1、2016 年中山大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、单项选择题1 东南亚(Southeast Asia) 位于亚洲东南部，包括中南半岛和马来群岛两大部分。中南半岛因位于中国以南而得名，南部的细长部分叫马来半岛。马来群岛散布在太平洋和印度洋之间的广阔海域，是世界最大的群岛，共有两万多个岛屿，面积约 243万平方千米。以下哪一组国家属于东南亚国家?( )（A）越南、老挝、柬埔寨、印度、文莱（B）马来西亚、新加坡、东帝汶、印度尼西亚、缅甸（C）尼泊尔、泰国、菲律宾、文莱、新加坡（D）越南、老挝、缅甸、不丹、孟加拉国2 欧洲联盟(简称欧盟，European UnionEU)
2、 是由欧洲共同体 (European communities)发展而来的，是一个集政治实体和经济实体于一身、在世界上具有重要影响的区域一体化组织。1991 年 12 月，欧洲共同体马斯特里赫特首脑会议通过欧洲联盟条约，通称马斯特里赫特条约(简称马约)。1993 年 11 月 1日，马约正式生效，欧盟正式诞生。欧盟的总部设在哪个城市?( )（A）阿姆斯特丹（B）赫尔辛基（C）日内瓦（D）布鲁塞尔3 清朝末年，我国山东、河北等地人口向东北地区迁移，习惯上称为“闯关东” ，关东指_以东地区，也叫关外地区。( )（A）嘉峪关（B）玉门关（C）山海关（D）居庸关4 阅兵，是对武装力量进行检阅的仪式。通常
3、在国家重大节日、迎送国宾和军队出征、凯旋、校阅、授旗、授奖、大型军事演习时举行，以示庆祝、致敬，展现部队建设成就，并可壮观瞻、振军威、鼓士气。在以下年份中，哪一年中国没有举行国庆阅兵?( )（A）1949（B） 1959（C） 1989（D）19995 美利坚合众国的国旗旗面由 13 道红白相间的宽条构成，左上角还有一个包含了50 颗白色小五角星的蓝色长方形。50 颗小星代表了美国的 50 个州，而 13 条间纹则象征着美国最早建国时的 13 块殖民地。以下哪个州不属于早期的 13 个殖民地?( )（A）New York（B） Massachusetts（C） Virginia（D）Ohi06
4、 John Denver 是美国著名的乡村音乐歌手，于 1943 年生于美国西南部的新墨西哥州，曾经学习建筑专业。1971 年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑，但他始终不为所动，最终在 1971 年以一曲 Take Me Home，Country Road( 乡路送我回家)一跃成为著名乡村音乐歌星。这首歌描绘的是美国哪一个州的风光?( )（A）Maine（B） Vermont（C） Washington（D）Virginia7 以下有关英国的论述，哪一项不正确?( )（A）英国的全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国（B）英国是世界上第一个工业化国家，首先完成工业革命（
5、C）英联邦包括英格兰、苏格兰、威尔士及北爱尔兰四个部分（D）英国属温带海洋性气候8 以下有关澳大利亚的论述，哪一项不正确?( )（A）澳大利亚四面环海，是世界上唯一一个国土覆盖整个大陆的国家（B）澳大利亚是世界上放养绵羊数量和出口羊毛最多的国家（C）澳大利亚近一半国民居住在悉尼和堪培拉（D）澳大利亚有六个州和两个领地9 以下哪一位作家不是非洲裔美国作家?( )（A）Richard Wright（B） Ralph Ellison（C） Frank OHara（D）Toni Morrison10 以下哪一位英国作家不是维多利亚时期的作家?( )（A）Robert Browning（B） Chris
6、tina Rossetti（C） Alfred Tennyson（D）Joseph Addison11 荒原(The Wasteland)是现代英美诗歌的里程碑，是托马斯 .艾略特(Thomas SEliot)(1888-1965 年) 的成名作和影响最深远的作品，表达了西方一代人精神上的幻灭，被认为是西方现代文学中具有划时代意义的作品。以下有关荒原的论述中，哪一项不正确?( )（A）荒原全诗共分为五章（B） 荒原经过史蒂文斯的修改方出版（C） 荒原中存在大量典故（D）艾略特因荒原荣获 1948 年诺贝尔文学奖12 谭恩美(Amy Tan)，著名美籍华裔女作家， 1952 年出生于美国加州奥克
7、兰，曾就读医学院，后取得语言学硕士学位。三十三岁开始写小说，后出版第一部长篇小说喜福会，自此奠定了她在文学界的声誉。喜福会生动地描写了母女之间的微妙的感情，这本小说不仅获得该年度美国国家图书奖，还被改编成了电影，创下了极高的票房佳绩。以下哪一本不是谭恩美的作品?( )（A）The Woman Warrior（B） The Kitchen Gods Wife（C） The Hundred Secret Senses（D）The Bonesetters Daughter13 友谊地久天长是一首非常出名的诗歌，原文用苏格兰语写作，意思是逝去已久的日子。这首诗后来被谱了乐曲，除了原苏格兰文外，这首歌亦
8、被多国谱上当地语言，在中国各地普遍称为友谊天长地久。中文歌词有多个版本，许多人通常可以哼出歌曲的旋律。友谊地久天长是 18 世纪苏格兰杰出农民诗人( )据当地父老口传录下的。（A）Robert Lowell（B） Robert Creely（C） Robert Burns（D）Robert Frost14 10 月 5 日，瑞典卡罗琳医学院在斯德哥尔摩宣布，将 2015 年诺贝尔生理学或医学奖授予中国女药学家屠呦呦，以及另外两名科学家威廉.坎贝尔和大村智，表彰他们在寄生虫疾病治疗研究方面取得的成就。屠呦呦的“呦呦” 二字出自以下哪本典籍?( )（A）左传（B） 史记（C） 诗经（D）论语15
9、论语中每篇的题目基本上是按什么来命名的?( )（A）每篇的主题（B）每篇的开头两个或三个字（C）每篇第一章的主题（D）每篇中出现最多的词语16 三字经中，“ 子不学，断机杼 ”说的是哪一位历史人物的事迹 ?( )（A）老子（B）孟子（C）庄子（D）孔子17 弟子规中，“ 冬则温，夏则清。晨则醒，昏则定。” 这句话说的是?( )（A）要坚持锻炼身体（B）要注意天气变化（C）子女要孝敬父母（D）要始终保持清醒的头脑18 春秋战国时期，各种思想学术流派的成就，与同期古希腊文明交相辉映。以孔子、老子、墨子为代表的三大哲学体系，形成诸子百家争鸣的繁荣局面。当时，主张人们不分贵贱等级、互爱互利，反对不义战
10、争的思想家是以下哪一位?( )（A）孔子（B）孟子（C）老子（D）墨子19 五行是古代汉族人民朴素的辩证唯物的哲学思想。多用于哲学、中医学和占卜方面。五行学说是汉族文化重要组成部分。古代汉族人民认为，天下万物皆由五类元素组成，分别是金、木、水、火、土，彼此之间存在相生相克的关系。以下有关五行相生的论述，哪一项是正确的?( )（A）金生土，土生木，木生水，水生火，火生金（B）金生火，火生木，木生水，水生土，土生金（C）金生木，木生水，水生土，土生火，火生金（D）金生水，水生木，木生火，火生土，土生金20 A 君外出公干，临时委托好友邻居 B 照看房屋。一日， B 君进入 A 君屋内，发现一盆鲜花
11、因久未见阳光而开始发黄。B 君就将花盆移至窗外晒太阳。后一阵大风将花盆吹落，将 C 君砸伤，共花去治疗费 5 000 元。C 君的治疗费用应由谁承担?( )（A）A 君（B） B 君（C） A 君和 B 君承担连带责任（D）由 B 君承担，A 君适当予以补偿21 赤道穿过的大洲中，面积最大的是哪一个?( )（A）亚洲（B）非洲（C）大洋洲（D）南美洲22 台湾与大陆和平统一后，台湾特别行政区可以享有比香港、澳门特别行政区更高度的自治权利，主要体现在以下哪个方面?( )（A）拥有行政管理权（B）拥有立法权、独立的司法权和终审权（C）可以实行单独的财政预算（D）可以保留自己的军队23 新闻中常出现
12、的英文缩略词“CPI”正式中文名是以下哪一项?( )（A）消费者物价指数（B）消费者消费水平指数（C）消费者上涨指数（D）消费者生活水平指数24 关于元音与辅音的区别的描述当中，以下哪一项正确?( )（A）辅音发音响亮，元音发音不响亮（B）元音发音时间短暂，辅音发音时间较长（C）发辅音气流受阻，发元音气流不受阻（D）发元音和辅音时，发音器官的各个部位均衡紧张25 主张将语言和言语分开的代表学者是以下哪一位?( )（A）乔姆斯基（B）索绪尔（C）韩礼德（D）洪堡特二、应用文写作26 情景：就你大学期间参加的某项社会实践活动或校园活动，以“_事件纪实”为题，写一篇小通讯。要求：格式完整、正确，语言
13、清楚、流畅，字数约 500 字。三、命题作文27 请阅读以下材料并根据其中的任何观点作文。粽子甜咸之争引关注 网友欢乐讨论传习俗新华网长春 6 月 12 日专电(记者段续) 粽子到底是甜的还是咸的?这个问题在端午节假期里的网络平台上被争论不休，“硝烟四起” 。支持者分为三派“互不妥协”，分别是支持甜粽子的“ 甜党 ”，咸粽子的拥趸“咸党”，甜咸通吃的“ 吃货党”。“甜党”多为北方网友，在他们心目中，甜味的粽子才是正统。网友谷大白话表示：作为东北人，我从小到大吃的都是加大枣的甜粽蘸白糖。南方咸味加肉的粽子令他惊讶不已。“咸党”多为南方网友，认为咸粽才是粽子的 “真谛”。网友下厨房说：“ 软软的糯
14、米和沙沙的蛋黄混着些许的肥油，一口下去那叫一个咸香!”但他的看法被许多“ 甜党”网友“鄙视”，认为这种吃法“不可思议”。甜咸均可的“ 吃货党” 则来者不拒， “连甜、成粽子都没吃过的家伙也敢说自己是吃货?醒醒吧!各种口味的粽子必须要品尝啊。”评论风趣，嬉笑怒骂，喋喋不休的甜咸争论成了端午节假期里的一件“网络盛事” 。网友们甚至为甜咸二党选举出了领袖，拟人化的逗趣让人忍俊不禁。许多国外网友也参与到甜咸的讨论中。一些人建议像之前的豆腐脑甜咸之争一样，向美国白宫网站的“ 我们人民 ”板块提出请愿以确定粽子到底应该是甜是咸。“这样的争论对中国传统文化的传播起到了积极作用” ，东北师范大学传播学教授石晓
15、峰说，“ 网络现在已成为文化传播的重要途径，类似的争论可以多些，广泛些，网友玩乐之余还可弘扬中国传统，一举两得。”【文章来源：新华网】作文要求：思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。2016 年中山大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 B【试题解析】 东南亚有 11 个国家，包括位于中南半岛上的越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡，以及位于马来群岛上的印度尼西亚、文莱、菲律宾、东帝汶。A 项中的印度，C 项中的尼泊尔和 D 项中的不丹属于南亚国家。故本题答案为 B 项。2 【正确答案】 D【试题解析】 欧盟总
16、部设在比利时首都布鲁塞尔。阿姆斯特丹是荷兰首都，也是荷兰最大城市和第二大港口。赫尔辛基是芬兰首都。日内瓦位于瑞士西南部，是瑞士第三大城市。日内瓦是著名的国际城市，包括联合国日内瓦办事处、世界卫生组织等在内的众多国际组织和机构设在日内瓦。3 【正确答案】 C【试题解析】 “关东”一词古今所指不同。古代的关东与关中相对言，即指函谷关、潼关以东地区。现在“关东”的“关”是指山海关。山海关以外的东北地区就是关东，也叫关外。“闯关东”就是指到东北去谋生。4 【正确答案】 C【试题解析】 中华人民共和国成立时，根据全国政协决定，把阅兵列为国庆大典的一项重要内容。从 1949 年开国大典至今，共举行了十五次
17、国庆大阅兵，分别在1949 年、1950 年、1951 年、1952 年、1953 年、1954 年、1955 年、1956 年、1957年、1958 年、1959 年、1984 年、1999 年、2009 年、2014 年。5 【正确答案】 D【试题解析】 1607 年至 1733 年，英国在北美洲大西洋沿岸建立了 13 个殖民地。为了反抗英国殖民的压迫与剥削，1775 年美国独立战争爆发。1776 年，13 个殖民地宣布独立，建立美利坚合众国。这 13 个殖民地分别是特拉华(Delaware)、宾夕法尼亚(Pennsylvania)、新泽西(New Jersey)、佐治亚(Georgia)
18、 、康涅狄格(Connecticut)、马萨诸塞 (Massachusetts)、马里兰(Maryland)、南卡罗来纳(South Carolina)、新罕布什尔(New Hampshire)、弗吉尼亚(Virginia)、纽约(New York) 、北卡罗来纳(North Carolina)和罗德岛(Rhode Island)。D 项 Ohio(俄亥俄州)于 1803年加入美国，是美国第 17 个州。6 【正确答案】 D【试题解析】 约翰.丹佛(John Denver) 于 1971 年创作并演唱著名乡村歌曲 Take Me Home，CountryRoad(乡路送我回家)。这首脍炙人口的
19、歌曲旋律轻快，为人们描绘了一幅美丽的美国东部西弗吉尼亚的风光。7 【正确答案】 C【试题解析】 英国，全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国(United Kingdom of Great Britain and NorthernIreland)，又称联合王国(united Kingdom)。英国是由大不列颠岛上的英格兰、威尔士和苏格兰以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰以及一系列附属岛屿共同组成的一个西欧岛国。英国属温带海洋性气候，受盛行西风控制，全年温和湿润。1688 年的光荣革命确立英国君主立宪政体。英国是世界上第一个工业化国家，首先完成工业革命，国力迅速壮大。18 世纪至 20 世纪初期，英国统治的
20、领土跨越七大洲，是当时世界上最强大的国家，号称日不落帝国。英联邦是英国及其自治领和已独立的前殖民地、附属国的集合体。8 【正确答案】 C【试题解析】 澳大利亚，四面环海，是世界上唯一一个国土覆盖整个大陆的国家。澳大利亚是南半球经济最发达的国家和全球第 12 大经济体、全球第四大农产品出口国，也是多种矿产出口量全球第一的国家，因此被称作“坐在矿车上的国家”。同时，澳大利亚也是世界上放养绵羊数量和出口羊毛最多的国家，也被称为“骑在羊背的国家”。澳大利亚人口高度都市化，近一半国民居住在悉尼和墨尔本两大城市。澳大利亚有 6 个州和 2 个领地。6 个州分别是新南威尔士州(New South Wales
21、)、维多利亚州(Victoria)、昆士兰州(Queensland) 、南澳大利亚州(SouthAustralia) 、西澳大利亚州(Western Australia)、塔斯马尼亚州(Tasmania) ；2 个领地是澳大利亚首都领地(Australian Capital territory)和北领地(Northern territory)。故本题正确答案为 C。9 【正确答案】 C【试题解析】 Richard Wright(R赖特)是美国黑人作家，20 世纪 30 至 40 年代美国左翼文学中所谓“抗议小说”的创始人之一。其代表作是长篇小说土生子。Ralph Ellison(拉尔夫.艾里森
22、)是美国著名黑人作家，他的代表作看不见的人因力图超越赖特派的强硬“抗议小说”而著称。Frank OHara(弗兰克.奥哈拉)是美国当代最著名、最有影响的纽约派诗人之一。其诗作有死亡脾脏喜欢等。Toni Morrison(托妮.莫里森)是美国黑人女作家。她的作品情感炽热，简短而富有诗意，并以对美国黑人生活的敏锐观察闻名。她所主编的黑人之书(The Black Book)，记叙了美国黑人 300 年的历史，被称为“美国黑人史的百科全书”。1993 年，托妮.莫里森获诺贝尔文学奖。10 【正确答案】 D【试题解析】 英国维多利亚时期被认为是英国工业革命和大英帝国的峰端时期，时限常被定义为 18371
23、901 年，即维多利亚女王统治时期。Robert Browning( 罗伯特.勃朗宁)是维多利亚时期最重要的诗人和剧作家之一，因戏剧独白而闻名于世。其主要作品有指环与书我最后的公爵夫人等。Christina Rossetti(克里斯蒂娜.罗塞蒂)是维多利亚时期一位杰出的女诗人，代表作品有精灵集市歌等。Alfred Tennyson(阿尔弗雷德丁尼生)是英国 19 世纪维多利亚时期著名诗人之一。因代表作悼念集的出版，1850 年被授予桂冠诗人的称号。JosephAddison(约瑟夫.艾迪生) 是英国十八世初的著名作家，与理查德 .斯蒂尔(Richard Steele)一起创办了杂志闲谈者(Ta
24、tler)与旁观者(Spectator)。故本题正确选项为 D 项。11 【正确答案】 B【试题解析】 荒原(The Wasteland)是托马斯 .艾略特的成名作，是象征主义文学中最有代表性的作品。荒原发表于 1922 年，全诗 434 行，分为 5 章，即死者的葬仪对弈火诫水里的死亡雷霆的话。作品表现了资产阶级文明的崩溃和现代西方世界的精神空虚，同时也宣扬了皈依上帝的宗教思想。荒原在艺术上的成就超过现代派的其他诗作，其风格多样，表现手法不拘一格，柔和了象征主义、意象主义和玄学派的一些特点。该诗涉及多种语言，引用了众多的宗教典故、神话传说、经典作品。荒原被誉为 20 世纪英语诗歌的里程碑，艾
25、略特也因此诗荣获 1948 年诺贝尔文学奖。故本题正确答案为 B。12 【正确答案】 A【试题解析】 谭恩美(Amy Tan)是美籍华裔作家。1989 年，她因处女作喜福会(The Joy Luck Club)而一举成名。她的代表作有灶神之妻(The Kitchen Gods Wife)、灵感女孩(TheHundred Secret Senses) 、接骨师之女(The Bonesetters Daughter)、沉没之鱼(Saving Fishfrom Drowning)等。The Woman Warrior(女勇士)是美国华裔作家汤亭亭的处女作。故本题正确选项为A 项。13 【正确答案】
26、C【试题解析】 友谊地久天长即苏格兰盖尔语：Auld Lang Syne，这是一首非常有名的诗歌，直译为逝去已久的日子。Auld Lang Syne 是由 18 世纪苏格兰诗人罗伯特.彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的。14 【正确答案】 C【试题解析】 “呦呦”取自诗经.小雅.鹿鸣的“呦呦鹿鸣，食野之蒿”这一句。15 【正确答案】 B【试题解析】 论语是记录我国古代伟大的思想家、政治家、教育家孔子及其弟子思想言行的儒家经典著作，是孔子思想体系和实践活动的主要载体。论语的篇名，除以“子曰”开始的篇章外，一般以每篇首章开头语句的两或三个字作为篇名，因而篇名没有特殊意义，不能完
27、全反映该篇内容，篇章间也缺乏内在联系。16 【正确答案】 B【试题解析】 全句为“昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。”“昔孟母，择邻处”讲孟子的母亲为了使孟子有一个好的学习环境，3 次搬家，即孟母三迁。“子不学，断机杼”讲的是有一次孟子逃学，孟母就折断了织布的机杼来教育孟子的故事，即孟母断织。17 【正确答案】 C【试题解析】 “冬则温，夏则清。晨则省，昏则定。”这句话的是指子女要孝敬父母。冬天要让他们温暖，夏天要让他们清爽凉快。早晨要先向父母请安，晚上要替他们铺好被子，侍候父母安眠。18 【正确答案】 D【试题解析】 墨子，名翟，是春秋战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家。墨子是中国历
28、史上唯一的农民出身的哲学家，是墨家学派的创始人，主张“兼爱”“非攻”。所谓兼爱，包含平等与博爱的意思。墨子要求君臣、父子、兄弟都要在平等的基础上相互友爱；所谓非攻，即反对攻伐掠夺的不义之战。19 【正确答案】 D【试题解析】 五行相生，是指木、火、土、金、水之间存在着有序的递相资生、助长和促进的关系。五行相生次序是：木生火，火生土，土生金，金生水，水生木。在五行相生关系中，任何一行都具有“生我”和“我生”两方面的关系。故本题正确选项为 D 项。20 【正确答案】 C【试题解析】 我国侵权责任法第 85 条规定：建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理
29、人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。本题中，A 君作为花盆的所有人。B 君作为管理者，将花盆移至窗外，致使花盆被大风吹落，砸伤 C 君。花盆的所有人及管理者都应承担相应的责任，故 A 君、B 君均应承担 C 君的治疗费用。21 【正确答案】 A【试题解析】 被赤道穿过的大洲有非洲、亚洲、南美洲、大洋洲。其中亚洲面积约为 4 400 万平方千米、非洲约 3 000 万平方千米、南美洲约 1 800 万平方千米、大洋洲约 900 万平方千米。22 【正确答案】 D【试题解析】 A、B、C 三项中指出的权力是香港
30、、澳门特别行政区都享有的，只有台湾可以保留自己的军队。1984 年 10 月 31 日，邓小平会见缅甸总统吴山友时，提到“台湾跟香港不同，还可以保留军队。”23 【正确答案】 A【试题解析】 CPI 是 Consumer Price Index 的简称，即居民消费价格指数或消费者物价指数。它是度量一组代表性消费商品及服务项目的价格水平随时间而变动的相对数，是用来反映居民家庭购买消费商品及服务的价格水平变动情况的宏观经济指标。CPI 是度量通货膨胀的一个重要指标，CPI 的高低在一定程度上说明通货膨胀的严重程度。24 【正确答案】 C【试题解析】 元音是音素的一类。发音时，发音器官肌肉保持均衡的
31、紧张状态，声带振动，呼出的气流通过口腔时不受阻碍，发音清晰响亮。元音中，发音时间较长的是长元音，发音时间较短的是短元音。辅音是音素的一类，元音的对称。发音时，只在某一部位感到特别紧张，呼出的气流通过口腔或鼻腔时受到一定阻碍，发音一般不响亮。发音时声带不振动的辅音叫清辅音，发音时伴随有声带振动的辅音叫浊辅音。故本题正确选项是 C 项。25 【正确答案】 B【试题解析】 主张把语言和言语分开的代表人和集大成的学者是现代语言之父索绪尔，他的代表作是普通语言学教程。索绪尔把言语活动分成“语言”(langue)和“言语”(parole)两部分。语言是言语活动中的社会部分，它不受个人意志的支配，是社会成员
32、共有的，是一种社会心理现象。言语是言语活动中受个人意志支配的部分，它带有个人发音、用词、造句的特点。二、应用文写作26 【正确答案】 我校“春晖队” 赴清源村支教事件纪实2015 年 7 月 15 日，为了响应学校“为社会多做贡献” 的号召，落实志愿服务计划，我校“春晖队 ”14 名队员赴清源小学，开展以 “走进小学，爱心支教”为主题的支教活动。为了更好地完成这次支教活动，在团委书记刘老师的指导下，“春晖队” 成员们做好了人员分配及充分的物资准备等前期工作，为活动的顺利进行打下坚实基础。活动中，支教队员们表现出了极高的工作热情。“学为人师，行为世范” 。队员们承担起“师者 ”的责任，以学生感兴
33、趣的方式，开展趣味语文、趣味数学、趣味英语教学，还利用业余时间进行作业辅导。在教授知识的同时，大家还根据各班实际情况，开设形式多样、新奇且富有蕴意的主题课堂，如“我的理想”“爸爸妈妈我想对你说”“感恩”等。同时，还组织学生排练系列文娱节目，教手语和你一样，学习舞蹈、健美操、武术，并组织大合唱等。在主题为“你我同心，童心飞扬” 的师生联欢会中，学生们精彩的表演得到了在场老师和家长的充分肯定。此次支教活动虽然只有短短的十四天，但我们与清源小学的孩子们却结下了深厚的友情。这次支教活动不仅帮助清源小学的同学们学会积极主动的学习与思考，还增强了我们这些支教大学生的奉献精神和服务意识。我们相信，这次支教活
34、动将会鼓舞更多的大学生投入支教行列，投入到奉献爱心的公益事业之中。【试题解析】 通讯是一种比较详细、生动、形象地报道具有新闻意义的人物或事实的新闻体裁。本题的要求是以“_事件纪实”为题，写一篇小通讯，即一则事件通讯。本篇范文是一篇以大学生暑期支教活动为内容的事件通讯。第一段介绍了事件的原因、活动与内容、人员、地点、时间等要素；第二、三段较为详细地介绍了支教的前期准备、支教的具体内容；第四段对支教活动做了简要的总结，并发表了一些感想。文章结构清晰、层次分明。三、命题作文27 【正确答案】 网络助力传统文化传播粽子到底是甜的还是成的?豆腐脑到底是甜的还是成的? 是米饭还是面条?饮食文化南北之差总会
35、在网络上掀起一股股“腥风血雨” 。不同的饮食传统，构成了博大精深的中国饮食文化。文化，从本质上来说是一种生活方式，当生活方式发生改变，知识和信息的生产、发展、传播方式也会发生改变。从早期的口耳相传到后来的传抄题壁，从金石的铭刻镌铸到丛帖的槌拓摹写，从纸张和印刷术的印刷传播到广播、电视为主体的电子传播，记录手段与传播技术的不断更新，不仅促进了知识的积累，更引发由观念聚合重组而产生的思想变革与突破。如今，网络的出现，真正突破了时间、空间、地域和媒体的界限，使各类文化信息能以文字、图片、声音、影像等形式，全天候地在全球各地间迅速交流。网络作为文化传承的载体，对传统文化的传播起到了助力推动作用。网络为
36、传统文化的传播提供了便捷的方式，拓展了传统文化的共享空间。以往中国传统文化想要走出国门，通常是在国外建立中国文化的书院，安排教师讲课。但是，这种方式不管是资金成本还是时间成本都很巨大。而在网络时代，传统文化获得一种新样态，它既是被传播内容，也是传播方式。早在 2013 年，故宫博物院就推出了首个 iPad 应用“胤稹美人图” 。以著名的清代工笔仕女图胤稹美人图为原版，打造了一个极具交互性的展示与科普平台，使大众获得千载难逢的近距离接触国宝的机会。这种借助博物馆公开的和个人提供的名物资料、音乐知识、文本信息等，搭建网络空间沟通联动平台的方式，可以促进艺术、文学、历史专家和爱好者的资源与信息优势互
37、补，全方位立体地展现传统文化的魅力，激发民众对于中华传统历史文化的关注热情。网络为传统文化的传播提供了平台，促进了世界各国传统文化的合作与交流。中国著名社会学家费孝通先生曾经说过：“各美其美，美人之美，美美与共。” 这是文化的传承与传播需要坚持的基本原则。而网络的快速发展，无疑为世界不同文化之间的相互交流提供了更为便利、更为通畅、更为广阔的舞台。2015 年中美合拍的纪录片鸟瞰中国采用纪实的手法向世界展示中国元素和传统文化，并在美国国家地理频道和中国中央电视台纪录片频道播出，还同步在腾讯视频向海内外的观众播放。该片一经播出即火爆中美，引发国内外观众的广泛热议。可见，在网络这个交流平台上，不同国
38、家的人们可以分享彼此的传统文化之美，进而自发地开展文化的网上交流。传统文化是社会历史生活的积淀，其中丰富的物质精神资源蕴含着巨大的转化势能，让古典参与现实生活和现代生产并不矛盾。从豆腐脑甜咸之争到粽子甜咸之争，多样化的中国传统文化通过互联网全方位地展示出来，也为世界文化间的合作与交流注入了更多的现代气息。在互联网日益深化发展的今天，网络非但不是冲击传统文化发展的“ 罪魁祸首” ，反而是助力传统文化传播的一个良好方式。【试题解析】 【构思谋篇】材料来源于新华网关于网络对粽子甜咸之争的报道，叙述了因为中国南北传统习俗不同而引起网友的争论，并列举一些持不同意见的网友的观点，最后引用传播学教授的说法，肯定了网络对中国传统文化传播的积极作用。作文构思立意时，应紧紧围绕网络与传统文化，对材料中所传达的内容发表自己的观点，或肯定或否定，即网络有利于中国传统文化传播，或网络不利于中国传统文化传播。【范文赏析】文章观点明确，“网络助力传统文化传播”既是标题，也是全文着力阐述的核心观点。文章开篇即援引材料，说明网络有利于传统文化的传播，然后从文化传播方式的变化这个方面详细阐述了互联网在传统文化传播过程中的重要作用。接着从网络促进传统文化的传播以及促进世界文化的合作与交流两个方面论述了网络对文化传播的重要助力。文章层次清晰，主题深刻，充分论证了自己的观点。
