1、中,考,语,文,2019,知识,第十五篇 记承天寺夜游,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第十五篇 记承
2、天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【甲】见记承天寺夜游全文。【乙】己卯上元,予在儋州,有老书生数人来过,曰:“良月嘉夜,先生能一出乎?”予欣然从之。步西城,入僧舍,历小巷,民夷杂揉,屠沽纷然。归舍已三鼓矣。舍中 掩关熟睡,已再鼾矣。放杖而笑,孰为得失?过问先生何笑,盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去,不知走海者未必得大鱼也。 (苏轼书上元夜游),原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【参考译文】【乙】己卯年农历正月十五,我在儋州,有几个老书生来拜访,(他们)说:“如此好的月夜,先生能不能一起出去呢?”我很高兴地跟随他们。走到城西,进入和
3、尚的住所,经过小巷,(看到)各地的百姓聚居在一起,生活井然有序。回到家中已经三更了,家里的人闭门熟睡,睡得很鼾甜。(我)放下拐杖,不禁笑了笑,什么是得,什么是失呢?苏过问我为什么笑,大概是自己笑自己吧。然而也是笑韩愈钓鱼没有钓到,还想要到更远的地方钓鱼,却不知道在海边的人也未必能钓到大鱼。,原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【甲】见记承天寺夜游全文。【乙】将至曲江,船上滩欹侧,撑者百指,篙声石声荦然,四顾皆涛濑,士无人色,而吾作字不少衰,何也?吾更变亦多矣。置笔而起,终不能一事,孰与且作字乎? (苏轼书舟中作字),原文呈现,第十五篇 记承天寺夜游,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【参考译文】【乙】(有一次)将到曲江时,船在滩上搁浅倾斜,撑船的有十多个人,竹篙击打水中石头的声音听得清清楚楚,四面望去都是波涛,船上的人吓得面无人色,而我写字不受一点儿影响,为什么呢?我经历的变故多了。即使放下笔起来,终究不能做任何一件事,何如只管写字呢?,
