1、NF EN 60404-13mars 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 29.030Matriaux magntiquesPartie 13 : Mthodes de mesure de la masse volumique,de la rsistivit et du facteur de foi
3、sonnement des tles et bandes magntiquesE : Magnetic materials - Part 13: Methods of measurement of density, resistivity and stacking factor of electrical steel sheet and strip D : Magnetische Werkstoffe - Teil 13: Prfverfahren zur Messung der Dichte, des spezifischen Widerstandes und des Stapelfakto
4、rs von Elektroblech und -band Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 13 fvrier 2008 pour prendre effet compter du 13 mars 2008. Correspondance La norme europenne EN 60404-13:2007 a le statut dune norme franaise. EIle reproduit intgralement la publication CEI 60404-13:1995 A
5、nalyse Le prsent document a pour objet de spcifier les mthodes utilises pour dterminer la masse volumique, la rsistivit, et le facteur de foisonnement des tles et bandes magntiques. Ces grandeurs sont ncessaires pour tablir les caractristiques magntiques du matriau. En particulier il faut disposer d
6、e la masse volumique pour ajuster linduction magntique aux valeurs spcifies, quand on ne connat pas lpaisseur de lprouvette. dow : 2010-10-01 Descripteurs Tle mtallique, alliage magntique, circuit magntique, bande magntique, mesurage, masse volumique, rsistivit, dilatation.Modifications Corrections
7、NF EN 60404-13 II AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 60404-13:2007 qui reproduit le texte de la publication CEI 60404-13:1995. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertic
8、al dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la plac
9、e de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 60404-13, le 13 juin 2007. _ Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document internationa
10、l cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)CEI 60404-2 (1996) EN 60404-2 (1998) NF EN 60404-2 (1998) (C 28-931) ISO 1183 Srie EN ISO 1183 Srie NF EN ISO 1183 Srie (T 51-037-x) ISO 2738 (1987) EN ISO 2738 (1999) NF EN ISO 2738 (2000) (A 95-311) Note : Les documents de la classe C sont en
11、vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en v
12、ente lUTE. Les documents ISO et des classes A et T sont en vente AFNOR._ NORME EUROPENNE EN 60404-13EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Octobre 2007 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardi
13、zation Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles 2007 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 60404-13:2007 F ICS 17.220.20; 29.030 Version franaise Matriaux magntiques Part
14、ie 13: Mthodes de mesure de la masse volumique, de la rsistivit et du facteur de foisonnement des tleset bandes magntiques (CEI 60404-13:1995)Magnetische Werkstoffe -Teil 13: Prfverfahren zur Messung der Dichte, des spezifischen Widerstandes und des Stapelfaktors von Elektroblech und -band(IEC 60404
15、-13:1995) Magnetic materials - Part 13: Methods of measurementof density, resistivity and stacking factor of electrical steel sheet and strip(IEC 60404-13:1995) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2007-10-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur
16、du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres
17、du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions of
18、ficielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Po
19、rtugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 60404-13:2007 - 2 - Avant-proposLe texte de la Norme internationale CEI 60404-13:1995, prpar par le CE 68 de la CEI, Matriaux magntiques tels qualliages et aciers, a t soumis la procdure dacceptation unique et a
20、t approuv par le CENELEC comme EN 60404-13 le 2007-10-01 sans aucune modification. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2008-10-01 date limite laquelle les n
21、ormes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2010-10-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ - 3 - EN 60404-13:2007 SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS.2 Articles1 Domaine dapplication et objet4 2 Rfrences normatives.4 3 Dtermination de la masse volumique53.1 Domaine dapplication.5 3.2 Eprouve
22、ttes.5 3.2.1 Eprouvettes en forme de bandes5 3.2.2 Eprouvettes en forme de tles uniques.5 3.3 Principes de la mesure.6 3.3.1 Gnralits6 3.3.2 Mthode de mesure du produit m f en utilisant des bandes prouvettes Epstein (mthode A).7 3.3.3 Mthode de mesure du produit m f en utilisant des prouvettes en fo
23、rme de tles uniques (mthode B)7 3.4 Appareillage.9 3.4.1Conditions requises pour utiliser les mthodes A et B9 3.4.2 Conditions requises pour utiliser la mthode A9 3.4.3Conditions requises pour utiliser la mthode B10 3.5 Mode opratoire.10 3.5.1 Gnralits10 3.5.2 Mode opratoire avec les prouvettes en f
24、orme de bandes (mthode A).10 3.5.3 Mode opratoire avec les prouvettes en forme de tles uniques (mthode B)11 3.5.4 Dtermination de la masse volumique.11 3.6 Rapport dessai11 3.7 Reproductibilit12 4 Dtermination de la rsistivit .12 4.1 Objet12 4.2 Domaine dapplication.12 4.3 Eprouvette 12 4.4 Principe
25、 de la mesure.12 4.4.1 Mthode base sur la dtermination du produit m f.124.4.2 Mthode base sur la dtermination de lpaisseur d.12 4.5 Rapport dessai13 4.6 Reproductibilit13 5 Dtermination du facteur de foisonnement14 5.1 Objet14 5.2 Domaine dapplication.14 5.3 Mode opratoire.14 5.4 Rapport dessai14 5.
26、5 Reproductibilit15 Annexe A - Bibliographie17 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes.18 EN 60404-13:2007 - 4 - MATRIAUX MAGNTIQUES - Partie 13: Mthodes de mesure de la masse volumique, de la rsistivit et du fac
27、teur de foisonnement des tles et bandes magntiques 1 Domaine dapplication et objet La prsente partie de la CEI 60404 a pour objet de spcifier les mthodes utilises pour dterminer la masse volumique, la rsistivit, et le facteur de foisonnement des tles et bandes magntiques. Ces grandeurs sont ncessair
28、es pour tablir les caractristiques magntiques du matriau. En particulier il faut disposer de la masse volumique pour ajuster linduction magntique aux valeurs spcifies, quand on ne connat pas lpaisseur de lprouvette. Pour dterminer la masse volumique, la mthode par immersion a t considre antrieuremen
29、t comme une mthode fondamentale utiliser en cas darbitrage. Toutefois, lexprience a montr quil sagit l dune mthode trs difficile matriser dans le cas dchantillons de tles possdant une surface relativement tendue. Elle nest donc pas expose ici; et rfrence est faite la norme ISO 2738 et lISO 1183 qui
30、la dcrivent en dtails. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CEI 60404. Au moment de la publication les ditions indiques taient en vigueur. T
31、out document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de la CEI 60404 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des No
32、rmes Internationales en vigueur. CEI 60404-2: 1978, Matriaux magntiques - Deuxime partie: Mthodes de mesure des proprits magntiques, lectriques et physiques des tles et feuillards magntiquesCEI 60404-3: 1992, Matriaux magntiques - Partie 3: Mthodes de mesure des caractristiques magntiques des tles e
33、t feuillards magntiques laide de lessai sur tle uniqueCEI 60404-10: 1988, Matriaux magntiques - Dixime partie: Mthodes de mesure des proprits magntiques frquences moyennes des tles et feuillards magntiques en acierISO 1183: 1987, Plastiques - Mthodes pour dterminer la masse volumique et la densit re
34、lative des plastiques non alvolairesISO 2738: 1987, Matriaux mtalliques fritts permables - Dtermination de la masse volumique, de la teneur en huile et de la porosit ouverte - 5 - EN 60404-13:2007 3 Dtermination de la masse volumique 3.1 Domaine dapplicationLa mthode de mesure de la masse volumique
35、dfinie dans cet article sapplique exclusivement aux tles et bandes magntiques non orients en fer-silicium avec ou sans isolement, dont la composition chimique massique satisfait aux conditions suivantes: - silicium: p(Si) 4 ;- aluminium: 0,17 p(Si) - 0,28 p(Al) 0,17 p(Si) + 0,28 et p(Al) 0; - concen
36、tration des autres constituants de lalliage: p 0,4 op(Si) est le pourcentage massique en Si;p(Al) est le pourcentage massique en Al.NOTE - Si la composition chimique nest pas connue, il est recommand de la vrifier pralablement lutilisation de cette mthode. Les deux mthodes de dtermination de la mass
37、e volumique dcrites dans cette norme sappliquent des bandes Epstein (mthode A) telles que dfinies dans la CEI 60404-2 et la CEI 60404-10 et des tles uniques (mthode B) telles que dfinies dans la CEI 60404-3. Pour les matriaux qui ne satisfont pas aux critres de composition chimique ci-dessus, on doi
38、t utiliser les mthodes dimmersion de prcision quivalente, comme celles dfinies dans lISO 2738 ou lISO 1183. Les mesures doivent tre effectues une temprature ambiante de (23 5) C. 3.2 Eprouvettes3.2.1 Eprouvettes en forme de bandesUne prouvette en forme de bande utilise avec la mthode A (voir 3.3.2)
39、doit avoir les dimensions suivantes: - largeur b = (30 0,2) mm; - longueur 280 mm l 320 mm. Elle doit tre dcoupe avec son axe longitudinal parallle la direction de laminage. Il nest pas ncessaire dliminer loxyde ou tout autre revtement isolant sauf aux endroits o on tablit des contacts lectriques. 3
40、.2.2 Eprouvettes en forme de tles uniquesUne prouvette utilise avec la mthode B (voir 3.3.3) doit avoir les dimensions suivantes: - largeur b = 500 mm; - longueur l = 500 mm. EN 60404-13:2007 - 6 - Ce sont l les dimensions habituelles dune prouvette de tle grains non orients utilise pour lessai sur
41、tle unique conformment la publication CEI 60404-3. Toutefois, les dimensions des prouvettes rectangulaires peuvent varier dans les limites suivantes: 300 mm b 510 mm et 500 mm l 600 mm 3.3 Principes de la mesure3.3.1 GnralitsPour des matriaux magntiques comme spcifi larticle 3, la masse volumique, m
42、, et la rsistivit, f, dpendent des concentrations en silicium et en aluminium. Lexprience a montr que la relation entre la masse volumique m et le produit m facile mesurer (voir 3.3.2 et 3.3.3) est une loi simple quasi linaire comme indiqu sur la figure 1. Ainsi, il est possible de dterminer la mass
43、e volumique en remplaant sa mesure directe par une mesure du produit m .La fonction linaire reprsente la figure 1, obtenue par rgression linaire partir des donnes exprimentales, suit la relation empirique: m = o - ks m (1)oks = 89 200 ( m)-1;m est la masse volumique, en kilogrammes par mtre cube;o =
44、 7 973 kg m-3;est la rsistivit, en ohm mtres. Figure 1 - Masse volumique m en fonction du produit m ,dans les aciers allis pour tles magntiques - 7 - EN 60404-13:2007 Cette relation a t tablie par un traitement statistique soign de rsultats exprimentaux obtenus par la mthode dimmersion 11 en tenant
45、compte des impurets habituelles des matriaux non orients. Pour les deux types distincts dprouvettes, destines respectivement aux mesures par la mthode Epstein et la mthode du cadre bande unique, deux mthodes distinctes sont appliques pour dterminer le produit m dcrites en 3.3.2 et 3.3.3. 3.3.2 Mthode de mesure du produit m en utilisant des bandes prouvettes E
