外语类试卷专业英语八级翻译模拟试卷59及答案与解析

1、争辩说,中国人还生活在争取富足的道路上,不必杞人忧天. 也许对于生活在科学门槛前面的中国人来说, 科学仍然神秘而美丽,明艳照人. 2 幸福似乎主要是一种内心快乐的状态.不过,它不是一般的快乐,而是非常强烈和深刻的快乐,以至于我们此时此刻会由。

2、作的表演. 2 饱经沧桑的 20世纪仅剩下几个春秋,人类即将跨入充满希望的 21世纪. 3 照 相是一种既兼并客观世界,又表达独特自我的技术.照片描绘业已存在的客观现实,只有照相机才能揭示这种客观现实.照片反映个别摄影者的气质,这种气质是通。

3、读我所未读过的书,我应该利用所有时间,写我所要写的东西,但是我没能这样做. 我的好多的时间都糊里糊涂的 混过去了, 少壮不努力,老大徒伤悲. 例如我翻泽莎士比亚,本来计划于课余之暇每年翻译两部,二十年即可完成,但是我用了三十年,主要的原因。

4、有他,这海面将被黑暗所包围,来往的船只,随时都有触着暗礁的危险. 2 我跟所有其余的人一样, 生活在这世界上,是为着来征服生活.我也曾参加在这个 搏斗 里面.我有我的爱,有我的恨,有我的欢乐,也有我的痛苦.但是我并没有失去我的信仰:对于生活。

5、面积的逐步缩小,绝大多数人口正在向市区迁移,我们正在向城市化的社会发展. 2 中国是文明古国,礼 仪之邦,很重礼节.凡来了客人,沏茶敬茶的礼仪是必不可少的.当有客来访,可征求意见,选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客.主人在陪伴客人饮茶时。

6、面积的逐步缩小,绝大多数人口正在向市区迁移,我们正在向城市化的社会发展. 2 中国是文明古国,礼 仪之邦,很重礼节.凡来了客人,沏茶敬茶的礼仪是必不可少的.当有客来访,可征求意见,选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客.主人在陪伴客人饮茶时。

7、海是浩渺的遐思与变易的丰富;沙漠是希望与失望交织的庄严的等待;河流是一种寻求一种机智一种被辖制的 自由 2 谁能否认海的伟大呢 我爱海,并不仅仅因为她的颜色美丽,和藏在海底那有趣的玩意儿,而是爱她的胸襟广阔,化污秽为清洁.她容纳无数的细流。

8、龄渐长,经历的世事渐多,就发现这个世界的问题了.这个世界问题越来越多,越来越复杂,经 常是黑白颠倒,是非混淆,无理走遍天下,有理寸步难行,好人无好报,恶人活千年.进入这个阶段,人是激愤的,不平的,忧虑的,疑问的,警惕的,复杂的. 人不愿意再。

9、者和教育学家开始忧心忡忡:难道 21世纪的孩子,不再需要阅读了吗 2 我和两个朋友一起去海边拍 照写生,朋友中一位是摄影家,一位是画家,他们同时为海边的荒村废船,枯枝的美惊叹而感动了,白净绵长的沙滩反而被忽视. 我看到他们拿出相机和素描簿。

10、条现代的乌衣巷,家家有自己的一本哀乐账一部兴衰史,可是重门叠户,讳莫如深. 夕阳影里,野花闲 草,燕子低飞,寻觅归家.只是一片澄明如水的气氛,净化一切,笼罩一切,使人忘忧. 巷,是人海汹汹中的一道避风塘,给人带来安全感;是城市喧嚣扰攘中的一。

11、面还镶有明显的亮弧.而在暗弧和亮弧上升的同时,西方天空还会出现迷人的紫光,随着太阳的坠落,紫光下移, 接近地平线时才消失.可惜这种美丽的紫光并不多见. 2 沙漠里真有魔鬼吗 在那时人们的知识水平看起来,确像是有魔鬼在作怪.但是人们掌握了自然。

12、但是,在事实上,文人一个名词的应用只限于诗歌散文小说戏曲之类的作者. 2 还历史以真实, 还生命以过程 这就是人类的大明智.当然,并非所有的废墟都值得留存,否则地球将会伤痕斑斑.废墟是古代派往现代的使节,经过历史的挑剔和筛选.废墟是祖辈曾经。

13、经济活动中,现在泛称为 知识经济 .唯有通过外在的教育与学习,浩瀚的资讯才可能变成系统的知识 . 知识 像土地和劳力一样,是个古老的生产因素.但因为现代知识成长迅速,变化巨大,又加以与经济产业科技创新等结合,促成了 知识经济 的独领风骚. 。

14、造就是人的真性情的积极展开,是人在实现其本质力量时所获得的情感上的满足. 2 把亲情放在适当的位置上,双方都 不致失落.人到中年,亲情的互动,是阶段性的幸福,不要赋予它太严肃的意义,也不要把它看得无足轻重.上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱。

15、 China is now 60 for male, 55 for female whitecollar workers and 50 for female manual laborers. The following excerpts o。

16、as its manufacturers are quick to claim the company devotes hundreds of manhours to testing and retesting each possible 。

17、an interview. At the end of the interview you will be given 10 seconds to answer each of the following five questions. N。

18、the another M3 in European snow, in the melancholy region of Norrland in Sweden that I grew up, has to do with wanting t。

19、tes will not be marked, but you will need them to complete a gapfilling task after the minilecture. When the lecture is 。

20、ty. The absence of it is not an assured ground of condemnation, but the presence of it is an invariable sign of goodness。