1、AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA048688 ISSN 0335-3931NF P 21-203-1/A2Aot 2002Indice de classement : P 21-203-1/A2ICS : 91.060.30 ; 91.080.20DTU 31.1 Travaux de btimentCharpente et escaliers en boisPartie 1 : Cahier des clauses techniquesE : DTU 31.1 Building works Timber frameworks and stairs Part 1:
2、Technical specificationsD : DTU 31.1 Bauarbeiten Fachwerk und Treppen aus Holz Teil 1: Technische VorschriftenAmendement A2 la norme homologue NF P 21-203-1 de mai 1993, homologu par dcisiondu Directeur Gnral dAFNOR le 5 juin 2002 pour prendre effet le 5 aot 2002.Correspondance la date de publicatio
3、n du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent amendement donne les prescriptions techniques observer pour la pro-tection, la prparation, la pose et lentretien des ouvrages structure bois ou mixteen France mtropolitaine. Il concerne
4、les escaliers.Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, lment de construction, char-pente en bois, contrat, escalier, produit en bois, prescriptions, bois, caractristiquephysique, caractristique chimique, classification, contre-plaque, panneau de parti-cules, acier, alliage daluminium
5、, dispositif de fixation, colle, protection du matriel,produit de prservation du bois, protection contre le feu, protection contre la corro-sion, conditions dexcution, conception, dimension, assemblage, pose, marchedescalier, essai.Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-08-Fdite et diff
6、use par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frDiffuse par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 Tl. international : + 33
7、 1 40 50 28 28CorrectionsEscaliers en bois BNBA BF1.60Membres de la commission de normalisationPrsident : M DEMANGESecrtariat : MME SHEAHAN / MLLE COMBET BNBA-CTBAM DANNEBAULT FFNBOPPM BERHAULT FLIN SAM BIGIER BUREAU VERITASM BOUCHER MENUISERIES DU VAL DE RHINSM BOULLARD CAPEBM CHARENTUS CHARENTUSM
8、CHERRIER IENA INDUSTRIESM CHEVALDONNET SNFMIM COMOY CORDIERM CUIRIAL MAB CURIALM DAUGUET BOTEMOM DEBRET DEBRET ESCALIERSM DE FRANCLIEU ESCALIERS DUMASM DELAUNAY ENTREPRISE LONGEPEM DELMOTTE CETEN APAVEM DELOISON LAPEYRE MENUISERIESM DEMANGE CTBA-BNBAM DE SAINT MARTIN FFNMCM FLIN FLIN SAM FOURNIER RO
9、TO FRANK SAM FROMENT ESCAOM GAIGNIER CORDIER SAM GIFFARD GIFFARD SAM GIMALAC ATELIER ST JACQUESM GORDY BUREAU VERITASM HOUSSARSKY CHAMBRE SYNDICALE DE MENUISERIEM HUGONNET HUGONNET MENUISERIESM LABY ESCAOM LECONTE LECONTE SAM LE DIRECTEUR SOCOTECM LEGO FFB CHARPENTE MENUISERIEM LIGOT SOCIETE PROBOIS
10、 CONSTRUCTIONSM LONGEPE EXPERTM MARTIN MARTIN (ETS)M MILLEREUX IRABOISM MONNIER CTBAM NIVANEN SNTM NOUHET AUX MTIERS DU BATIMENTM PIAZZA ATELIER AGEMEM PINON BNTECM PLASSE ETS PLASSE FRERESM PROUVOST EURESCA SAM RIAUX RIAUX (ETS)M TEINAND ESCAMORM TALON FFNBOPDMVIE CEBTP 3 NF P 21-203-1/A2Avant-prop
11、os . 41 Domaine dapplication . 42 Rfrences normatives . 43 Ensembles fabriqus et matriaux 53.1 Dfinitions 53.2 Conformit aux normes . 54 Protection des matriaux et des ouvrages . 54.1 Prservation des bois 54.1.1 Prservation contre les altrations biologiques . 54.1.2 Protection hydrofuge des escalier
12、s extrieurs . 54.1.3 Protection hydrofuge des escaliers intrieurs 64.2 Protection des lments mtalliques . 64.2.1 Ferrures et lments en acier 64.2.2 Organes dassemblage 64.3 Comportement au feu et protection ignifuge du bois . 64.3.1 Raction au feu 64.3.2 Rsistance au feu 65 Prparation de lexcution :
13、 dessins et vrifications . 65.1 Dessins dexcution . 65.2 Vrifications des trmies 75.3 Vrification des rservations 76 Pose des ouvrages 76.1 Manutention et stockage 76.2 tat du chantier 86.3 Pose . 86.3.1 Fixation au dpart (sol) et larrive (tage) . 86.3.2 Fixations intermdiaires (limon de mur ou crma
14、illre) . 86.3.3 Fixation des rampes et garde-corps 86.3.4 Fixation des barres dappui (main courante) 96.3.5 Habillage de trmie 96.3.6 Couvre-joints 96.3.7 Plafonnage . 96.3.8 Plinthe ou stylobate . 96.4 Protections sur chantier . 97 Tolrances sur louvrage termin 107.1 Jeux de montage . 107.2 Horizon
15、talit . 107.3 Verticalit . 107.4 Rectitude des garde-corps et mains courantes . 10Annexe A (informative) Extrait de la norme DTU P 92-703 11Annexe B (informative) Exemples de solutions de fixations 13Bibliographie . 15SommairePageNF P 21-203-1/A2 4 Avant-proposLa commission a estim que ce texte doit
16、 tre intgr dans les mmes termes, la fois dans la norme NF P 21-203(Rfrence DTU 31.1) et dans la norme NF P 23-201 (Rfrence DTU 36.1).En attendant la rvision de ces deux documents, le texte sortira sous forme damendement aux deux normes DTU.Ce texte remplace larticle 8 de la norme NF P 21-203 (Rfrenc
17、e DTU 31.1).1 Domaine dapplicationLa prsente partie de la norme est un amendement modificatif la norme NF P 21-203 (Rfrence DTU 31.1).La prsente partie de la norme dfinit les rgles observer pour la mise en uvre des escaliers intrieurs et ext-rieurs en bois.NOTE 1 Les escaliers mixtes peuvent tre ral
18、iss en bois massif ou lamell-coll associ dautres matriaux (acier,verre, matriaux de synthse,.) et lon peut sinspirer de ce document pour les travaux de pose de ces types descaliers.Ces prescriptions sont applicables en France mtropolitaine aux travaux douvrages neufs.NOTE 2 On peut utilement sinspir
19、er de ce document pour les travaux de rnovation.Elles ne dispensent pas des proccupations lies aux notions de durabilit. Cette condition ne peut tre pleine-ment satisfaite que si les ouvrages sont entretenus et que si leur usage en est normal.NOTE 3 Lentretien incombe au matre de louvrage qui doit l
20、assurer par ses propres moyens ou le faire assurer par desentreprises qualifies agissant sa diligence.2 Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les p
21、ublications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait r
22、frence sapplique.NF EN 335-1, Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois Dfinition des classes de risque dattaquebiologique Partie 1 : Gnralits (indice de classement : B 50-100-1).NF P 01-012, Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descaliers.NF P 01-013, Essais des
23、garde-corps Mthodes et critres.NF P 21-203, Travaux de btiment Charpentes et escaliers en bois Partie 1 : Cahier des clauses techniques(Rfrence DTU 31.1) Partie 2 : Cahier des clauses spciales (Rfrence DTU 31.1).NF P 21-210, Escaliers en bois Terminologie.NF P 21-211, Escaliers en bois Spcifications
24、.NF P 23-201, Travaux de btiment Menuiseries en bois Partie 1 : Cahier des clauses techniques (RfrenceDTU 36.1) Partie 2 : Cahier des clauses spciales (Rfrence DTU 36.1).DTU P 92-703, Rgles BF 88 Mthode de justification par le calcul de la rsistance au feu des structures enbois. 5 NF P 21-203-1/A23
25、Ensembles fabriqus et matriaux3.1 DfinitionsLes principaux termes relatifs aux escaliers en bois sont dfinis dans la norme NF P 21-210.3.2 Conformit aux normesLes escaliers en bois doivent tre conformes la norme NF P 21-211 1). produits sous marque NF :les produits titulaires du droit dusage dune ma
26、rque NF sont rputs conformes aux normes attaches cettemarque. autres certificats :les produits titulaires dune certification dlivre par un organisme certificateur sont rputs satisfaire aux sp-cifications relatives aux caractristiques attaches ce certificat.4 Protection des matriaux et des ouvrages4.
27、1 Prservation des bois4.1.1 Prservation contre les altrations biologiquesLa norme NF P 21-211 indique pour les escaliers en bois en fonction de leur destination intrieure, extrieure leurs classes demploi, dfinies par la norme NF EN 355-1, qui doivent tre assures par lutilisation dessencesnaturelleme
28、nt durables ou ayant subi un traitement adapt.Les lments en bois ajouts la pose (par exemple habillages) ou entrant dans la fabrication des escaliers mix-tes doivent satisfaire aux exigences de cette norme.Dans certaines rgions, une protection complmentaire spcifique contre les termites peut tre exi
29、ge pour lesescaliers en bois.NOTE Se rfrer aux arrts prfectoraux.4.1.2 Protection hydrofuge des escaliers extrieurs4.1.2.1 Dispositions constructivesLes ferrures, sabots dancrage,. ne doivent pas laisser pntrer leau entre le bois et le mtal. Dans le cas o ily a risque prolong dexposition leau, ils d
30、oivent permettre une vacuation rapide et complte de celle-ci.Les lments en bois et en particulier les pieds de poteaux ne doivent pas tre encastrs dans les maonneries,ni tre en contact direct avec le sol.4.1.2.2 Protection hydrofuge de lescalierUne protection de lescalier avec un produit hydrofuge e
31、st ncessaire lorsquil est soumis aux intempries.NOTE Un entretien doit tre envisag (voir article 1).1) Le prsent DTU autorise pour la premire marche une tolrance de 35 mm par rapport la hauteur demarche de lescalier, quelle que soit la hauteur de celle-ci. Cela autorise alors une hauteur maximale de
32、 lapremire marche de 210 + 35 mm.NF P 21-203-1/A2 6 4.1.3 Protection hydrofuge des escaliers intrieursLes pices ou parties de pices en contact avec un sol lavable 2)ou avec une maonnerie humide doivent treprotges, avant pose de lescalier, avec un produit hydrofuge.4.2 Protection des lments mtallique
33、s4.2.1 Ferrures et lments en acierLes ferrements et lments en acier sont protgs de la corrosion sur toutes leurs faces, avant mise en place, parune protection adapte en fonction de la destination de louvrage, intrieure ou extrieure.4.2.2 Organes dassemblageLes organes dassemblage clous, boulons, tir
34、e-fonds, exposs directement aux intempries sont protgs de lacorrosion moins quils ne soient constitus dun matriau inoxydable par nature.4.3 Comportement au feu et protection ignifuge du bois4.3.1 Raction au feuUne protection ignifuge ne simpose que dans le cas o la rglementation prescrit un classeme
35、nt de raction aufeu amlior M.1 ou M.2.NOTE Les pices de bois massives ou lamelles non ignifuges lorsque leur paisseur est gale ou suprieure 14 mmpour les bois feuillus et 18 mm pour les bois rsineux et les panneaux, sont classes M.3 du point de vue raction au feu.Les pices de bois dpaisseur infrieur
36、e sont classes M.4 (voir reproduction du DTU P 92-703 en annexe A).Il existe une marque NF-Raction au Feu, sappliquant divers produits du btiment dont, entre autres, les panneauxdrivs du bois.La dure de validit des procs-verbaux de classement est de 5 ans (article 90 de larrt du 30.06.83).4.3.2 Rsis
37、tance au feuElle est dtermine partir du DTU P 92-703.5 Prparation de lexcution : dessins et vrifications5.1 Dessins dexcutionIls sont tablis au 1/20 au minimum par lentrepreneur partir des documents de base (dessins au 1/50 minimumet descriptif) fournis par le donneur dordre (voir la partie 2).Ils s
38、ont cots et tolrancs et comportent au minimum un plan o figurent :les limons ; les limons de mur ou crmaillre ; les poteaux ; les marches droites et balances ; les contremarches ; les garde-corps ;2) Lescalier en bois nest pas prvu pour des locaux avec un sol lavable grande eau, sauf dispositions pr
39、vuesds la conception (voir CCS partie 2 4.2). 7 NF P 21-203-1/A2 le sens de lescalier ;la trmie ; lencombrement de lescalier ; le positionnement et les dimensions des rservations et fixations.Les hauteurs minimales de lchappe, soit de 1,90 m dans les locaux privatifs et 2,20 m dans les lieux publics
40、,doivent apparatre sur le plan ou sur une lvation.5.2 Vrifications des trmiesLes cotes et ltat des trmies finies sont vrifies par rapport celles figurant sur les dessins dexcution.De plus, il convient de vrifier que les dimensions de la trmie rservent une hauteur suffisante pour lchappe.Sauf disposi
41、tions contraires figurant aux Documents Particuliers du March les tolrances maximales admisespour les trmies sont : aplomb : 7 mm sur une hauteur dtage nexcdant pas 3,00 m ; hauteur monter : + 10 mm pour une hauteur dtage nexcdant pas 3,00 m ; cart dimplantation des trmies finies : + 7 mm ; dimensio
42、ns linaires des trmies finies : + 7 mm.Il appartient au poseur de faire toutes rserves sur les trmies juges non conformes au plan approuv.Toutes dispositions ncessaires la mise en conformit de ces trmies ou la ralisation dun nouvel escaliersont la charge du donneur dordres (voir partie 2).5.3 Vrific
43、ation des rservationsLes cotes et ltat des rservations finies sont vrifies par rapport celles figurant sur les dessins dexcution.De plus, il convient de vrifier que les dimensions des rservations rservent une hauteur suffisante pour lchappe.Il appartient au poseur de faire toutes rserves sur les rse
44、rvations juges non conformes au plan approuv.Toutes dispositions ncessaires la mise en conformit de ces rservations ou la ralisation dun nouvel esca-lier sont la charge du donneur dordres (voir partie 2).Les rgles de rsistance dfinies au paragraphe 6.3.3 ne peuvent tre assures que si les rservations
45、 le sont.6 Pose des ouvrages6.1 Manutention et stockageLes manutentions ne doivent pas soumettre les escaliers des sollicitations pour lesquelles ils nont pas t prvus.Les escaliers doivent tre stocks dans des locaux propres et secs les protgeant des intempries et des reprisesdhumidit.Les lments sont
46、 stocks de manire ne subir aucune dformation ; ils doivent tre isols du sol.Les autres fournitures sont stockes dans les conditions dfinies par le fournisseur.NF P 21-203-1/A2 8 6.2 tat du chantierLa pose des escaliers dans des locaux appels tre chauffs lors de leur utilisation normale, ne peut tre
47、entre-prise que si : tous les locaux sont hors deau ; les fentres des locaux concerns et des locaux voisins sont vitres ; les pltres et enduits ou raccord base de liants hydrauliques sont termins et secs ; les parois et les sols des locaux sont nettoys ; les locaux sont leur ambiance dutilisation et protgs contre toute rhumidification.NOTE Il est souhaitable de poser lescalier le plus tard possible pour viter toute dgradation.6.3 PoseElle ne comprend que la pose de lescalier, sauf sil est prvu celle des habillages, pl
