1、 ISO 2016 quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 2: Protections de tte pour les skateurs Protective equipment for use in ice hockey Part 2: Head protection for skaters NORME INTERNATIONALE ISO 10256-2 Premire dition 2016-12-01 Numro de rfrence ISO 10256-2:2016(F) ISO
2、 10256-2:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcani
3、que, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Ge
4、neva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 10256-2:2016(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Exigences 4 4.1 Innocuit. 4 4.2 Ergonomie . 4 4.3 Fixations . 4 4.3.1 Disposi
5、tifs optionnels 4 4.3.2 Constituants des attaches 4 4.3.3 Protection oculaire et protection faciale intgrale . 4 4.4 Zone protge 5 4.4.1 Zone protge minimale . 5 4.4.2 Ouvertures destines aux oreilles . 5 4.4.3 Orifices daration 5 4.5 Pntration . 5 4.6 Capacit dabsorption des chocs 5 4.7 Systme de r
6、tention . 5 4.7.1 Sangles 5 4.7.2 Extensibilit et rsistance 5 4.8 Champ de vision . 5 5 Mthodes dessai 6 5.1 chantillonnage 6 5.2 Tempratures de conditionnement . 6 5.3 Champ de vision . 6 5.4 Positionnement du casque (HPI) 6 5.5 Zone protge 6 5.6 Dtermination des caractristiques de pntration . 6 5.
7、6.1 Appareillage dessai 6 5.6.2 Mode opratoire . 7 5.7 Dtermination de la capacit dabsorption des chocs 7 5.7.1 Zones dimpact . 7 5.7.2 Marquage des points dimpact sur la fausse tte . 7 5.7.3 Appareillage . 7 5.7.4 Mode opratoire . 7 5.8 Dtermination de la fonction du systme de rtention . 8 5.8.1 Ap
8、pareillage . 8 5.8.2 Positionnement . 8 5.8.3 Extensibilit et force de dblocage . 8 6 Rapport dessai . 9 7 Marquages permanents 9 8 Informations destines lutilisateur 9 Annexe A (normative) Essai de choc laide dun appareil dessai de chute libre quip dun chariot guid 16 Annexe B (normative) Essai de
9、choc laide dun dispositif monorail guid .20 Annexe C (informative) Mthode de mesure du champ de vision .23 Bibliographie .26 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 10256-2:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nation
10、aux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gou
11、vernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcr
12、ites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/d
13、irectives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dta
14、ils concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement
15、mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute informatio
16、n au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 83, Matriel et quipements de sports et autres activits de loisirs,
17、sous-comit SC 5, Matriel pour hockey sur glace et quipements connexes. Cette premire dition de lISO 10256-2, conjointement avec lISO 10256-1, lISO 10256-3, lISO 10256-4, lISO 10256-5 et lISO 10256-6, annule et remplace lISO 10256:2003, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 10256 comprend le
18、s parties suivantes, prsentes sous le titre gnral quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace: Partie 1: Exigences gnrales Partie 2: Protections de tte pour les skateurs Partie 3: Protections faciales pour les skateurs Partie 4: Protections de tte et de visage pour les gardiens
19、de but Partie 5: Protge-cous contre les lacrations pour joueurs de hockey sur glace Les parties suivantes sont en cours dlaboration: Partie 6: Protections de la partie infrieure de la jambe pour joueurs de hockey sur glaceiv ISO 2016 Tous droits rservs ISO 10256-2:2016(F) Introduction Le hockey sur
20、glace est un sport o il existe un risque de blessure. Les casques de hockey sur glace nassurent aucune protection contre les blessures au cou ou la colonne vertbrale. Malgr lutilisation dun casque de hockey sur glace conforme la prsente partie de lISO 10256, il peut se produire des blessures graves
21、la tte, au cerveau et la colonne vertbrale, pouvant conduire la paralysie ou la mort. Les protections de tte utilises en hockey sur glace sont destines rduire la frquence et la gravit des blessures localises la tte. La fonction de protection est telle que limpact des chocs contre la protection est r
22、parti et amorti, et que la pntration dobjets dans la protection est impossible. Les protections de tte destines tre utilises en hockey sur glace sont partiellement constitues dun casque. Pour atteindre les performances dont il est capable et rester stable sur la tte, un casque doit sajuster aussi pr
23、s que le permet le confort. Lors de son utilisation, il est indispensable que le casque soit bien fix, laide dune sangle de mentonnire ou dune jugulaire rgle selon les instructions du fabricant. Le sous-comit 5 est conscient du fait que des spcifications relatives aux performances du casque sont nce
24、ssaires pour rduire le risque de blessure en hockey sur glace. On est parvenu un consensus sur le fait que la plupart des protections de tte actuelles satisfont aux exigences de performance de la prsente partie de lISO 10256. Lobjectif de ce sous-comit est dencourager lutilisation de matriaux et/ou
25、de fabrications de meilleure qualit, au fur et mesure de leur existence, pour satisfaire aux futures exigences du hockey sur glace. Le sous-comit 5 reconnat que, pour assurer un bon confort ainsi quun ajustement et une utilisation corrects, les casques doivent prsenter une masse adquate tout en offr
26、ant les caractristiques de performance appropries. ISO 2016 Tous droits rservs v quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 2: Protections de tte pour les skateurs 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10256 spcifie les exigences de performance et les mthodes
27、dessai applicables aux protections de tte destines tre utilises en hockey sur glace. Elle doit tre lue en complment de lISO 10256-1. Elle tablit, sil y a lieu, des exigences et les mthodes dessai correspondantes pour les aspects suivants: a) fabrication et zone protge; b) absorption des chocs; c) pn
28、tration; d) proprits du systme de rtention; e) champ de vision; f) marquage et informations. La prsente partie de lISO 10256 sapplique aux protections de tte utilises par: les joueurs ( lexception des gardiens de but); et certaines autorits (par exemple, les arbitres). NOTE 1 Les exigences dun artic
29、le prvalent sur celles dune figure. NOTE 2 Lobjectif de la prsente partie de lISO 10256 est de rduire le risque de blessure la tte sans compromettre pour autant laspect ou lattrait mme du jeu. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indis
30、pensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6487, Vhicules routiers Techniques de mesurage lors des essais de chocs Instrume
31、ntation. ISO 10256-1:2016, quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 1: Exigences gnrales. EN 960:2006, Fausses ttes utiliser lors des essais de casques de protection. 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO
32、 10256-1 ainsi que les suivants sappliquent. NORME INTERNATIONALE ISO 10256-2:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 10256-2:2016(F) 3.1 hauteur de chute distance verticale entre le point le plus bas (point dimpact) du casque surlev et la surface dimpact sur un appareil dessai de chute 3.2 s y s
33、t m e d e f i x a t i o n dispositifs utiliss pour relier les lments du casque 3.3 champ de vision tendue de la vision travers la protection en position normale dutilisation, mesure par rapport la pupille dentre de lil immobile, lorsquelle est place sur la fausse tte approprie 3.4 goniomtre disposit
34、if de positionnement qui dplace la fausse tte de manire permettre lenregistrement de la rotation angulaire et du mouvement par rapport la corne, aussi bien dans le sens horizontal que vertical 3.5 casque dispositif port sur la tte destin rduire le risque de blessure la tte des participants au hockey
35、 sur glace Note 1 larticle: Les casques peuvent comprendre les lments suivants: a) un systme dattnuation des chocs; b) un systme de rtention; c) les fixations du fabricant. 3.6 modle de casque catgorie de casques prsentant les mmes caractristiques essentielles Note 1 larticle: Les caractristiques es
36、sentielles comprennent les suivantes: a) les matriaux; b) les dimensions; c) la fabrication; d) le systme de rtention; e) le rembourrage protecteur. 3.7 indice de positionnement du casque HPI distance verticale mesure dans le plan mdian, entre le bord avant du casque et le plan de rfrence, le casque
37、 tant plac sur la fausse tte de rfrence 3.8 Zones dimpact Note 1 larticle: Les zones dimpact sont dfinies en relation avec la fausse tte partir de mesures prtablies.2 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 10256-2:2016(F) 3.8.1 zones dimpact prescrites sommet, avant, saillie avant, ct, arrire, saillie arri
38、re Note 1 larticle: Voir Figure 1. 3.8.1.1 sommet point dintersection de laxe vertical central avec le haut de la fausse tte 3.8.1.2 avant point situ dans le plan mdian, 50 mm au-dessus de lintersection antrieure avec le plan de rfrence 3.8.1.3 saillie avant point situ 25 mm au-dessus du plan de rfr
39、ence et ayant une inclinaison de 45 dans le sens horaire ou anti-horaire par rapport laxe vertical central 3.8.1.4 ct point situ 25 mm au-dessus du plan de rfrence dans le plan frontal mdian 3.8.1.5 arrire point situ au niveau de lintersection postrieure du plan mdian avec le plan de rfrence 3.8.1.6
40、 saillie arrire point situ dans le plan de rfrence et ayant une inclinaison de 135 dans le sens horaire ou anti- horaire par rapport laxe vertical central 3.8.2 zones dimpact non prescrites points se trouvant sur la ligne dessai ou au-dessus de cette ligne et distants dau moins un cinquime de la cir
41、confrence de la fausse tte de toute zone dimpact prcdemment utilise 3.9 molleton matriau se trouvant lintrieur de lenveloppe externe du casque et ayant essentiellement pour vocation dabsorber lnergie cintique gnre par un choc la tte Note 1 larticle: Ce matriau, ou une partie de ce matriau, contribue
42、 assurer un ajustement confortable du casque sur la tte. 3.10 frquence propre frquence laquelle un systme a tendance osciller lorsquil est dplac de sa position dquilibre statique 3.11 enveloppe externe calotte matriau qui donne sa forme au casque 3.12 systme de rtention systme fixant solidement le c
43、asque sur la tte en passant sous la totalit ou sous une partie de la mchoire, lorsquil est rgl selon les instructions du fabricant ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 10256-2:2016(F) 3.13 ensemble support assemblage de chute du systme monorail moins le poids des lments suivants: fausse tte, bras de la
44、ncement de la balle, collier de serrage de la balle, boulons du collier de serrage de la balle et acclromtre 3.14 impacteur hmisphrique dispositif constitu dun matriau de faible rsonance, qui est mcaniquement coupl non la fausse tte de lessai de choc mais au connecteur du bras de lancement de la bal
45、le de lassemblage de chute, et qui permet de vrifier lassemblage de chute EXEMPLE Magnsium, alliage daluminium ou acier inoxydable. 3.15 zone dessai zone situe sur la ligne dessai et au-dessus de cette ligne, o doit se trouver une zone dimpact 3.16 ligne dessai ligne servant dlimiter la zone dessai
46、Note 1 larticle: Voir Figure 2. 4 Exigences 4.1 Innocuit Le fabricant doit fournir une documentation prcisant que les matriaux utiliss dans la construction du casque satisfont aux exigences dinnocuit de lISO 10256-1. 4.2 Ergonomie Le fabricant doit fournir une documentation prcisant que le casque sa
47、tisfait aux exigences dergonomie de lISO 10256-1. 4.3 Fixations 4.3.1 Dispositifs optionnels Le fabricant doit fournir une documentation attestant que tout dispositif optionnel adapt sur le casque a t conu de manire rduire au minimum le risque de blessure pour le porteur comme pour les autres joueurs lors dun contact ou en toute autre occasion. 4.3.2 Constituants des attaches Les attaches servant immobiliser les fixations sur le casque do
