1、NORME INTERNATIONALE ISO 10567 Deuxime dition 2007-10-01 Numro de rfrence ISO 10567:2007(F) ISO 2007 Engins de terrassement Pelles hydrauliques Capacit de levage Earth-moving machinery Hydraulic excavators Lift capacityISO 10567:2007(F) ii ISO 2007 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit
2、Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-
3、ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Le
4、s dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits mem
5、bres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprod
6、uite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22
7、749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 10567:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Calculs 4 5 Essais de vrification 9 6 Validation des valeurs calcul
8、es 12 7 Tableau des capacits de levage nominales . 13 Annexe A (informative) Exemples de tableaux de capacits de levage hydraulique nominales 14 Bibliographie 16ISO 10567:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
9、 dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouverne
10、mentales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les
11、 Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75
12、% au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti
13、 de leur existence. LISO 10567 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 1, Mthodes dessais relatives aux performances des engins. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10567:1992), dont elle constitue une rvision technique.NORME INT
14、ERNATIONALE ISO 10567:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Engins de terrassement Pelles hydrauliques Capacit de levage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit une mthode uniforme pour calculer la capacit de levage des pelles hydrauliques et spcifie un mode opratoire dessai p
15、our vrifier les calculs. Elle est applicable la fois aux limites de capacit de levage hydraulique et aux limites de basculement des engins et elle tablit une capacit de levage nominale pour les pelles hydrauliques, telles que dfinies dans lISO 7135. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence sui
16、vants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 7135, Engins de terrassement Pelles hydrauliques Terminolog
17、ie et spcifications commerciales ISO 9248, Engins de terrassement Units pour exprimer les dimensions, les performances et les capacits, et exactitude de leur mesurage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 charge masse extrieure
18、, y compris la masse de lquipement auxiliaire et les accessoires si applicable, exerce au niveau du point de levage 3.2 point de levage LP condition 1 emplacement sur le godet, sur le support de montage ou sur laxe darticulation du godet, tel que spcifi par le fabricant, sur lequel une charge peut t
19、re fixe Voir Figure 1 a) NOTE Pour fixer la charge sur le godet ou sur le support de montage, le vrin du godet na pas besoin dtre entirement dploy. 3.3 point de levage LP condition 2 ligne de basculement, sur le bras, de la tige de montage de laxe du godet Voir Figure 1 b)ISO 10567:2007(F) 2 ISO 200
20、7 Tous droits rservs a) Condition 1 Lgende AR axe rotation LP point de levage LPH hauteur du point de levage LPR rayon du point de levage b) Condition 2 Figure 1 Reprsentation du point de levageISO 10567:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 3.4 hauteur du point de levage LPH distance verticale entr
21、e le plan de rfrence au sol et le point de levage Voir Figure 1. 3.5 rayon du point de levage LPR distance horizontale entre laxe de rotation et le cble de levage vertical ou le dispositif de levage Voir Figure 1. 3.6 point dquilibre moment tendant au renversement de lengin, avec une charge et un ra
22、yon de point de levage spcifiques, gal au moment de lengin capable de sopposer au renversement 3.7 charge de basculement charge statique au point dquilibre 3.8 charge de basculement nominalede la charge de basculement 3.9 pression de circuit de travail pression nominale applique par la ou les pompes
23、 sur le circuit en question 3.10 pression de circuit de maintien pression hydraulique statique maximale dans un circuit dtermin limite par une soupape de dcharge pour que le dbit soit infrieur ou gal du dbit nominal dudit circuit 3.11 capacit de levage hydraulique charge qui peut tre souleve partir
24、du point de levage par les vrins de la flche, du bras ou du godet, la pelle tant retenue par des moyens physiques pour prvenir son basculement 3.11.1 capacit de levage hydraulique de la flche charge qui peut tre souleve en exerant la pression de circuit de travail au vrin ou aux vrins de la flche sa
25、ns dpasser la pression de maintien dans tout autre circuit 3.11.2 capacit de levage hydraulique du bras charge qui peut tre souleve en exerant la pression de circuit de travail au vrin ou aux vrins du bras sans dpasser la pression de circuit de travail dans tout autre circuit 3.11.3 capacit de levag
26、e hydraulique du godet charge qui peut tre souleve en exerant la pression de circuit de travail au vrin ou aux vrins du godet sans dpasser la pression de circuit de travail dans tout autre circuit 3.12 capacit nominale de levage hydrauliquede la capacit la plus faible de levage hydraulique de la flc
27、he, du bras ou du godet, un emplacement spcifique du point de levage 75 % 10 % 87 %ISO 10567:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs 3.13 capacit de levage nominale valeur la plus faible entre la charge de basculement nominale et la capacit de levage hydraulique nominale 3.14 rayon maximal rayon maxim
28、al du point de levage une hauteur donne du point de levage 3.15 capacit de levage nominale au rayon maximal capacit de levage au rayon maximal 3.16 flche intermdiaire rglable flche intermdiaire rglable hydrauliquement et compose dun bras, dune flche intermdiaire et dun ou de plusieurs vrins hydrauli
29、ques 3.17 rayon minimal rayon minimal du point de levage une hauteur donne du point de levage 3.18 capacit de levage au rayon minimal capacit de levage nominale au rayon minimal dtermine de la mme manire que la capacit de levage nominale 4 Calculs 4.1 Calculs de la charge de basculement 4.1.1 Gnrali
30、ts Une srie de calculs doit tre effectue chaque ligne dintersection verticale et horizontale de la grille par chelons de , de , de ou de placs sur la porte de travail de la pelle. Lorigine de la grille doit tre lintersection du plan de rfrence au sol (GRP) et de laxe de rotation. Les calculs de basc
31、ulement de la charge doivent tre raliss pour dterminer la charge pouvant tre leve avec lengin son point dquilibre (3.6). Les calculs de charge de basculement doivent tre raliss sur le ct et lextrmit du chssis de la pelle. Lorsque le chssis nest pas symtrique par rapport son axe de rotation entre lav
32、ant et larrire, les calculs de la charge de basculement doivent tre raliss la position la plus dfavorable. Les positions des rayons maximal et minimal des capacits de levage peuvent tre calcules pour chaque ligne horizontale de la grille au choix du fabricant. 4.1.2 Configuration de lengin pour les
33、calculs 4.1.2.1 Les charges de basculement doivent tre calcules lorsque lengin est plac sur une surface portante plane et dure. 4.1.2.2 Les calculs de charges de basculement pour des positions dquipements dans lesquelles une ligne tire verticalement vers le bas partir du point de levage traverserait
34、 le godet ne doivent pas tre publies. 4.1.2.3 La masse en service doit comprendre lengin de base, ses quipements avec ses accessoires vides ou son support de montage si le point de levage, tel que dfini en 3.2, est comme spcifi par le fabricant, ainsi que les masses de loprateur ( ), du rservoir de
35、carburant plein et de tous les systmes de fluide aux niveaux spcifis par le fabricant; si un godet est inclus, il doit tre vide. 0,5 m 1m 1,50 m 2m 75 kgISO 10567:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 4.1.2.4 Les charges de basculement des engins quips dune flche intermdiaire rglable doivent tre cal
36、cules en plaant la flche intermdiaire sa position optimale, telle que spcifie par le fabricant. Voir Figure 1. 4.1.2.5 Sil existe des positions rglables supplmentaires pour un quipement, les calculs doivent tre raliss dans la position la plus dfavorable. 4.1.2.6 Pour les calculs de charges de bascul
37、ement lorsquun godet est install, la position du godet doit avoir une projection verticale depuis le point de levage, tangent ou aussi tangentiel que permis pour la liaison du godet, larrire du godet. Lorsque la liaison du godet ne permet pas la ligne de charge dtre tangente, la ligne peut a) tre su
38、spendue librement larrire du godet, indpendamment de lextension du vrin du godet, avec la ligne de charge correctement maintenue au point de levage (voir Figure 1 a). b) senrouler autour de larrire du godet, indpendamment de lextension du vrin du godet, sans permettre que la ligne de charge entre en
39、 contact avec toute saillie larrire du godet ou bord tranchant de la lvre du godet. 4.1.3 Calculs des points dquilibre avant et arrire 4.1.3.1 La ligne de basculement devant tre utilise pour les calculs du point dquilibre pour un basculement vers lavant ou larrire des engins monts sur chenilles doit
40、 tre une ligne reliant laxe des roues de tension ou des pignons (voir Figure 2). Lquipement doit tre positionn lavant ou larrire dans la position la moins stable pour ces calculs. 4.1.3.2 Les calculs du point dquilibre pour un basculement vers lavant ou larrire des engins monts sur pneumatiques doiv
41、ent utiliser comme ligne de basculement laxe de lessieu, laxe de lavant-train ou une ligne reliant les patins des stabilisateurs comme illustr la Figure 3 a). Lgende AR axe de rotation FTL ligne de basculement avant Fa v a n t R arrire Sc t RTL ligne de basculement arrire STL ligne de basculement la
42、tral Figure 2 Conditions de basculement pour chssis porteur sur chenillesISO 10567:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservs Lgende F avant R arrire Sc t AR axe de rotation FTL (A) ligne de basculement avant avec stabilisateurs FTL (B) ligne de basculement avant au niveau de laxe de lessieu RTL ligne de
43、 basculement arrire au niveau de laxe de lessieu STL (A) ligne de basculement latral avec essieu oscillant STL (B) ligne de basculement latral sans lame, sans stabilisateur et avec essieu non oscillant STL (C) ligne de basculement latral avec stabilisateurs ou lame et avec essieu oscillant STL (D) l
44、igne de basculement latral avec stabilisateurs et essieu non oscillant a) Chssis porteur avec stabilisateurs Figure 3 Conditions de basculement pour chssis porteur sur rouesISO 10567:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 7 4.1.3.3 Dans le cas de patins de stabilisateur pivotants, laxe de basculement d
45、oit tre une ligne au niveau du plan de rfrence au sol reliant directement les patins au-dessous de laxe de pivotement. Dans le cas de patins de stabilisateur rigides, laxe de basculement doit relier les centres des surfaces de contact entre les patins et le plan de rfrence au sol voir Figure 3 a). 4
46、.1.3.4 Une lame de remblayage monte correctement sur lengin et capable de le supporter comme un stabilisateur peut tre considre comme un stabilisateur. Lemplacement de laxe de basculement de la lame doit se trouver sur la ligne dintersection de la lame avec le plan de rfrence au sol voir Figure 3 b)
47、. 4.1.3.5 Dans le cas dengins quips de stabilisateurs et/ou dune lame, les calculs doivent tre faits la fois sans appliquer les stabilisateurs et/ou la lame et avec les stabilisateurs et/ou la lame appliqus dans leur position la plus favorable. Lgende Fa v a n t R arrire Sc t AR axe de rotation FTL (B) ligne de basculement avant au niveau de laxe de lessieu FTL (C) ligne de basculement avant avec lame RTL ligne de basculement arrire au niveau de laxe de lessieu STL (A) ligne de basculement latral avec essieu oscillant STL (B) ligne de b
