1、 Numro de rfrence ISO 16823:2012(F) ISO 2012NORME INTERNATIONALE ISO 16823 Premire dition 2012-04-01Essais non destructifs Contrle par ultrasons Technique par transmission Non-destructive testing Ultrasonic testing Transmission techniqueISO 16823:2012(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits
2、de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable.
3、Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2013 Publi
4、 en Suisse ii ISO 2012 Tous droits rservsISO 16823:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principes du contrle 2 4.1 Techniques de base et rglage 2 4.2 Capacit de dtection d
5、es discontinuits . 3 4.3 Exigences de gomtrie et daccessibilit . 4 4.4 Effet des variations de couplage, dangle dincidence et dalignement du traducteur 4 5 Technique de contrle 4 5.1 Gnralits . 4 5.2 Rglage de la sensibilit . 4 5.3 Balayage . 4 5.4 valuation des discontinuits 4 5.5 Dtermination du c
6、oefficient dattnuation 5 ISO 16823:2012(F) iv ISO 2012 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits t
7、echniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lec
8、trotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes in
9、ternationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet
10、de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16823 a t labore par le comit technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comit SC 3, Essais aux ultrason
11、s. ISO 16823:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale est fonde sur lEN 583-3:1997, Essais non destructifs Contrle ultrasonore Partie 3: Technique par transmission. Les Normes internationales suivantes sont lies. ISO 16810, Essais non destructifs Contrle par
12、ultrasons Principes gnraux ISO 16811, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Rglage de la sensibilit et de la base de temps ISO 16823, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Technique par transmission ISO 16826, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Contrle des discontinuits perpe
13、ndiculaires la surface ISO 16827, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Caractrisation et dimensionnement des discontinuits ISO 16828, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Technique de diffraction du temps de vol (TOFD) utilise comme mthode de dtection et de dimensionnement des discon
14、tinuits NORME INTERNATIONALE ISO 16823:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1Essais non destructifs Contrle par ultrasons Technique par transmission 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les principes des techniques de transmission. Les techniques de transmission peuvent tre
15、utilises pour la dtection de discontinuits, et la dtermination de lattnuation. Les principes gnraux exigs pour lutilisation du contrle par ultrasons de produits industriels sont dcrits dans lISO 16810. La technique par transmission est utilise pour le contrle de produits plats (par exemple plaques e
16、t tles). Elle est galement utilise pour lexamen dventuelles discontinuits dont la forme, les dimensions ou lorientation sont dfavorables au contrle par rflexion, de matriaux attnuation leve, et de produits minces. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables lapplicati
17、on du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5577, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Vocabulaire EN 1330-4, Essais non destructifs Ter
18、minologie Partie 4: Termes utiliss pour les essais par ultrasons 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 5577 et lEN 1330-4 sappliquent. ISO 16823:2012(F) 2 ISO 2012 Tous droits rservs4 Principes du contrle 4.1 Techniques de base et rglage
19、 Lapplication la plus simple utilise deux traducteurs: lun pour lmission, lautre pour la rception, placs de telle sorte que le traducteur rcepteur capte le faisceau acoustique transmis travers lobjet. Cette application peut tre ralise avec des traducteurs droits ou des traducteurs dangle, voir Table
20、au 2, e) h). Une mthode alternative consiste utiliser un seul traducteur, le faisceau acoustique tant alors rflchi soit par une surface dun objet situ du ct oppos la pice contrler, soit par la surface oppose (fond) de la pice en contrle, voir Tableau 2, a) d) ainsi que le Tableau 1. Tableau 1 Techni
21、ques et rglages utiliss en technique par transmission Mode de propagation Ondes entretenues Impulsions Type donde Longitudinale ou transversale Longitudinale ou transversale Nombre de transducteurs 2 1 ou 2 Angle dincidence Normal Normal ou oblique Possibilit dvaluation Amplitude du signal acoustiqu
22、e transmis Amplitude ou temps de vol de limpulsion ou de lcho transmis La baisse damplitude du signal transmis peut tre utilise pour indiquer la prsence dune discontinuit situe dans le trajet ultrasonore, ou lattnuation dans le matriau. De plus, la position du signal transmis sur la base de temps de
23、 lappareil peut tre utilise pour indiquer lpaisseur du matriau. Le contrle peut tre ralis en onde entretenue ou en impulsion, sauf pour le mesurage dpaisseur pour lequel seul le mode impulsions est applicable. Selon le domaine dapplication du contrle, des traducteurs droits ou des traducteurs dangle
24、 peuvent tre utiliss. Le couplage entre le traducteur et la pice peut tre ralis laide dun milieu de couplage, dun jet deau, par immersion de la pice ou laide dun traducteur-roue. ISO 16823:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 3Tableau 2 Configurations possibles en technique par transmission Un traduc
25、teur Deux traducteurs Contact avec faisceau droit a) e) Contact avec faisceau inclin b) f) Immersion totale c) g) Immersion locale (jet deau) d) h) Lgende 1 Traducteur 2 Pice 3 Eau 4.2 Capacit de dtection des discontinuits Lorsquelle est utilise pour dtecter des discontinuits, toute discontinuit (ou
26、 groupe de discontinuits) doit intercepter une proportion significative (cest-dire de 25 % 50 %) de la section du faisceau acoustique avant quun changement non ambigu de lamplitude du signal ne soit observ. Cette technique ne peut tre utilise que pour dtecter des discontinuits ou des groupes de disc
27、ontinuits qui prsentent une grande surface par rapport la section du faisceau acoustique (dlaminages dans des produits plats, par exemple). Dans les limites indiques ci-dessus, la technique apporte une preuve suffisante de labsence de discontinuit en tout point du trajet sonore. Cependant, elle nind
28、ique pas la position en profondeur dune discontinuit dtecte. ISO 16823:2012(F) 4 ISO 2012 Tous droits rservs4.3 Exigences de gomtrie et daccessibilit Dans cette technique, la gomtrie de la pice contrler et laccs ses surfaces doivent permettre de positionner les traducteurs metteur et rcepteur de man
29、ire faire concider laxe de leurs faisceaux acoustiques, avec ou sans rflexion intermdiaire partir de la surface de la pice. 4.4 Effet des variations de couplage, dangle dincidence et dalignement du traducteur La technique est particulirement sensible aux variations de couplage ou de dsalignement des
30、 traducteurs lies aux irrgularits de surface car ces facteurs engendrent une rduction sensible de lamplitude du signal transmis. Pour amliorer luniformit du couplage, le balayage en immersion ou sous jet deau est le plus souvent utilis. Une prparation de la surface peut tre ralise afin damliorer lun
31、iformit du couplage, notamment pour les techniques par contact. En cas dutilisation de traducteurs metteur et rcepteur spars et/ou dun rflecteur sur la surface oppose de la pice examiner, leur positionnement respectif est galement critique et, dans la mesure du possible, il convient de maintenir leu
32、r alignement par une orientation permanente. 5 Technique de contrle 5.1 Gnralits La technique dcrite dans le prsent article se rapporte la dtection des discontinuits et, le cas chant, leur dimensionnement, ainsi qu la mesure de lattnuation ultrasonore dans le matriau. 5.2 Rglage de la sensibilit Le
33、rglage de sensibilit ncessaire au contrle doit tre effectu soit sur un bloc de rfrence prsentant des dimensions, un tat de surface et des proprits ultrasonores identiques la pice contrler, soit sur une surface dune pice prcdemment reconnue exempte de discontinuits et prsentant une attnuation connue
34、ou prdtermine conformment au 5.5. Les traducteurs doivent tre maintenus aligns, en contact ultrasonore avec le bloc ou la pice, et le gain doit tre rgl de manire fixer le signal transmis un niveau spcifi. Pour le contrle manuel, un niveau correspondant 80 % de la hauteur totale dcran est recommand.
35、5.3 Balayage Le balayage doit tre effectu conformment aux exigences du mode opratoire dessai applicable, en maintenant en permanence lorientation respective des traducteurs et de la pice en cours de contrle. 5.4 valuation des discontinuits Lvaluation des discontinuits doit tre ralise conformment la
36、Norme internationale pertinente. Pour les discontinuits dont lamplitude du signal transmis pendant le balayage descend sous le seuil dvaluation, les critres dvaluation et les exigences peuvent tre rsums comme suit: a) vrifier que la baisse damplitude du signal nest pas due une perte de couplage ou u
37、ne particularit gomtrique de la pice; b) mesurer la rduction maximale de lamplitude du signal transmis. Lorsque la zone entranant la chute du signal sous le niveau dvaluation est plus petite que la section du faisceau, il est possible de corrler la rduction damplitude la surface dune discontinuit, p
38、erpendiculaire laxe du faisceau ultrasonore et situe une profondeur donne; c) dterminer, aussi prcisment que possible, le volume de la pice travers laquelle le faisceau ultrasonore est attnu; d) dterminer si la discontinuit est dun seul tenant ou fragmente; e) si une perte totale ou partielle de lam
39、plitude du signal transmis est observe en raison dune seule discontinuit de grande dimension, ltendue de cette discontinuit peut tre trace en relevant les positions du faisceau ultrasonore o lamplitude du signal transmis diminue dune valeur donne (le plus souvent 6 dB) au-dessous de la valeur mesure
40、 dans une zone de la pice exempte de discontinuits. ISO 16823:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 55.5 Dtermination du coefficient dattnuation 5.5.1 Gnralits La perte dnergie, habituellement appele attnuation, est normalement exprime sous la forme dun coefficient dattnuation en dcibels par mtre de t
41、rajet ultrasonore de la pice contrle. Cette valeur dpend du type donde (longitudinale ou transversale), de la frquence ultrasonore, etc. Deux techniques de dtermination du coefficient dattnuation sont dcrites aux 5.5.2 et 5.5.3. 5.5.2 Technique comparative utilisant un bloc de rfrence Cette techniqu
42、e est base sur la dtermination de la diffrence damplitude entre 2 chos. Le premier cho est celui transmis travers un chantillon de matriau dont le coefficient dattnuation, 1 , doit tre dtermin. Le second cho est celui transmis travers un chantillon dont le coefficient dattnuation, 2 , est connu. Il
43、est important dutiliser les mmes conditions de dtermination: traducteurs, appareil et rglages pour chaque dtermination damplitude et milieu de couplage, et les chantillons doivent avoir la mme paisseur et le mme tat de surface. La technique peut utiliser un traducteur assurant lmission et la rceptio
44、n, ou deux traducteurs spars pour lmission et la rception, respectivement placs de chaque cot de lchantillon. Le premier cho transmis peut tre utilis, ou nimporte lequel des chos suivants. Le coefficient dattnuation ( 1 ) du matriau est donn par les formules: dB/m log 20 2 1 2 1 B A A (1) ou encore:
45、 dB/m 1 2 2 1 B V V (2) o: 1est le coefficient dattnuation dterminer; 2est le coefficient dattnuation connu de lchantillon de rfrence; B est la longueur totale du trajet ultrasonore dans la pice contrle (m); A 1est lamplitude du signal dans la pice; A 2est lamplitude du signal dans lchantillon de rf
46、rence dont le coefficient dattnuation est connu; V 1est lamplification, en dcibel, pour obtenir lamplitude de signal A 1 ; V 2est lamplification, en dcibel, pour obtenir lamplitude de signal A 2 . ISO 16823:2012(F) 6 ISO 2012 Tous droits rservs5.5.3 Technique directe par immersion Cette technique es
47、t base sur la comparaison de lamplitude dun cho (A m ) dune srie dchos multiples, partir dun chantillon du matriau mesurer, et de lamplitude dun cho suivant (A n ) de la mme srie (voir Figure 1). Cette technique peut utiliser lune des configurations de traducteurs dcrites au 5.5.2 avec les conditions supplment
