1、 Numro de rfrence ISO/TR 16323:2003(F) ISO 2003RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 16323 Premire dition 2003-12-01Textiles Dispositif de mesure tridimensionnelle pour valuer laspect des toffes Textiles Three-dimensional measuring apparatus for fabric appearance ISO/TR 16323:2003(F) PDF Exonration de responsabi
2、lit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que cel
3、les-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated
4、. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits
5、 membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel
6、que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 74
7、9 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2004 Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO/TR 16323:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4
8、Principe 1 5 Appareillage. 2 6 Prparation des prouvettes 3 7 Mthode dessai 3 8 Rapport dessai . 5 Annexe A (informative) Principes gnraux et documentation technique dun dispositif de mesure tridimensionnelle permettant dvaluer laspect dune couture Mthode 1 . 9 Annexe B (informative) Principes gnraux
9、 et documentation technique dun systme tridimensionnel permettant dvaluer laspect dune couture Mthode 2 14 Bibliographie 30 ISO/TR 16323:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisa
10、tion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, e
11、n liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La t
12、che principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votan
13、ts. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dcider, la majorit simple de ses membres, de publier un
14、Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits
15、de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 16323 a t labor par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 2, Mthodes dentretien, de finition et de rsis
16、tance leau. ISO/TR 16323:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction Le prsent Rapport technique prsente deux approches pour la mesure en trois dimensions du grignage des coutures, lune japonaise, lautre, corenne. Dautres systmes font actuellement leur apparition dans le domaine mais ne sont p
17、as encore trs largement disponibles. Ces deux approches ont t prsentes ltude sous la forme dune mthodologie ISO au TC 38/SC 2/GT 4 (Conservation daspect) Gteborg, en Sude, les 2 et 3 aot 2001 et seront conjointement proposes au TC 38/SC 2 sous la forme dun rapport technique. lments de base LAmerican
18、 Association of Textile Chemists and Colorists (Association amricaine des chimistes et des coloristes du textile) (AATCC) procure une mthode normalise permettant dvaluer le grignage des coutures fonde sur des chantillons cts sur une chelle de 1 5, o 1 reprsente le grignage le plus important et 5, le
19、 plus lisse (Figure 1). Lchelle pour les plis des toffes est comparable, bien que pour celle-ci, lAATCC fournisse des talons sous forme de rpliques plastiques (Figure 2). Gnralement, la cotation des coutures et des plis est ralise par des observateurs humains, une valuation subjective encline la var
20、iabilit inter- et intra-observateur. Figure 1 chantillon AATCC pour la cotation de laspect dune couture faite par un fil, niveaux 5 1. (Il existe aussi des chantillons semblables faits par deux fils) ISO/TR 16323:2003(F) vi ISO 2003 Tous droits rservsFigure 2 talons de plis AATCC pour cotations (de
21、gauche droite et de haut en bas) 1, 2, 3, 3,5, 4 et 5 Comparaison Ces systmes japonais (Mthode 1) et coren (Mthode 2) sont destins complter la cotation visuelle subjective de laspect des coutures grce une mthode instrumentale fiable et reproductible. La Mthode 1, dont les dtails sont donns lAnnexe A
22、, est fonde sur une analyse de limage. Une lumire est projete travers une grille parallle (formant un modle ray) sur une surface de la couture de dimensions 250 mm 250 mm. Le modle grillag apparat dform la surface, formant une carte topographique. Une camra numrique est alors utilise pour prendre qu
23、atre photographies du modle ray sur ltoffe, chacune partir dune position lgrement diffrente. Ces images sont alors analyses en trois dimensions. Le logiciel compare cette analyse lanalyse des cinq talons de couture fronce correspondant cinq niveaux utiliss par les observateurs humains et produit une
24、 valuation numrique de laspect de la couture. La Mthode 2, dont les dtails sont donns lAnnexe B, prconise lutilisation dun capteur laser point ou dun laser balayage linaire. Une fois les donnes topographiques obtenues, le logiciel associe chaque point un vecteur de cinq chiffres compris entre 0 et 1
25、. Ces chiffres reprsentent la probabilit quun point puisse tre considr comme un membre de chacun des cinq ensembles diffrents. Chaque ligne est chantillonne en 9 points et la srie de vecteurs des points sur une ligne forment une distribution de frquence. Ces distributions sont alors entres dans un r
26、seau neuronal flou classique qui produit les modles de sortie correspondant aux niveaux de grignage AATCC. ISO/TR 16323:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs viiTableau 1 Comparaison des mthodes Mthode 1 Mthode 2 Logiciel Traitement/Analyse de limage Intelligence artificielle (neuro-flou) Dispositif d
27、e capture dimage/Dispositif dentre Camra numrique externe, grille parallle, source de lumire, contrleur, PC. Le rsultat est un ensemble de donnes tridimensionnelles. Systme de capteur laser point ou laser balayage linaire (avec camra numrique), PC. Le rsultat est un ensemble de donnes tridimensionne
28、lles. Rsultat du systme Cotation 1 9, qui peut tre applique aux niveaux de grignage AATCC. Niveaux de grignage AATCC Mesurage de lchantillon La distance dchantillonnage est de 0,5 mm; les points sur une image de 250 mm 250 mm sont chantillonns tous les 1 mm environ. La rsolution de la hauteur est de
29、 0,005 mm; les points sur la surface de limage sont chantillonns tous les 2,5 mm dans le sens de la largeur et tous les 1 mm dans les autres sens.Des informations sur le systme japonais peuvent tre obtenues auprs du Dr Ryohei Komatsubara, TechnoArts Laboratory Co. Ltd., 3-10-7 Kotobuku-cho, Fuchu-sh
30、i, Tokyo, Japon 183-0056 (Tl: +81-42-362- 9201; Fax: +81-42-362-9261; ryoheitalab.co.jp). Des informations sur le systme coren peuvent tre obtenues auprs du Dr Chang Kyu Park, Department of Textile Engineering, KONKUK University, 1 Hwa-Yong, Kwang-Jin, Soul 143-701, Core. (Tl: +82-2-457-8895; Fax: +
31、82-62-530-1779; cezarkonkuk.ac.kr). RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 16323:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Textiles Dispositif de mesure tridimensionnelle pour valuer laspect des toffes 1 Domaine dapplication Le prsent Rapport technique spcifie une mthode dessai permettant de raliser une valuation obje
32、ctive de laspect des coutures laide dun dispositif de mesure tridimensionnelle. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du d
33、ocument de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai ISO 6330, Textiles Mthodes de lavage et de schage domestiques en vue des essais des textiles ISO 7770, Textiles Mthodes dessai pour lvaluation de laspect des coutures
34、 sur les toffes traites pressage permanent aprs le lavage et le schage domestiques 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 grignage des coutures strie, pli ou ondulation du matriau ou nombreux petits plis qui se forment et senche
35、vtrent les uns dans les autres, qui apparaissent au moment de la couture de deux pices dtoffe 4 Principe 4.1 Des prouvettes dtoffes cousues sont soumises aux modes opratoires simulant les conditions du lavage domestique. Il convient dutiliser lune des mthodes de lavage et de schage spcifies dans lIS
36、O 6330 doit tre utilise, conformment laccord pass entre les parties intresses. 4.2 Les prouvettes dtoffes cousues sont values par un instrument, laide de la Mthode 1 ou de la Mthode 2. 4.3 Ces mthodes dvaluation instrumentales peuvent ne pas convenir toutes les toffes. La couleur et les dessins des
37、toffes peuvent interfrer sur la prcision de la mesure de laspect. Pour savoir si une toffe peut tre soumise cette mthode, contacter le fabriquant du systme. 4.4 Pour une description dtaille de laspect thorique relatif lappareil de mesure et lvaluation de la Mthode 1, voir lAnnexe A. Pour une descrip
38、tion dtaille de laspect thorique relatif lappareil de mesure et lvaluation de la Mthode 2, voir lAnnexe B. ISO/TR 16323:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs5 Appareillage 5.1 Gnralits 5.1.1 Appareillage pour le lavage et le schage, comme spcifi dans lISO 6330. 5.1.2 Un fer repasser sec ou vapeur, a
39、vec rglage de la temprature approprie ltoffe. 5.1.3 Machine coudre, pour assembler les toffes. 5.2 Mthode 1 5.2.1 Zone dclairement et dvaluation, comme spcifie dans lISO 7770 pour effectuer les mesurages (voir Figure 4). 5.2.2 Dispositif de mesure tridimensionnelle, pour valuer laspect des coutures
40、(piquage par aiguille simple et double) illustr aux Figures 5 et 6. Son principe gnral et la documentation technique sont dcrits lAnnexe A. 5.3 Mthode 2 5.3.1 Instrument de mesure tridimensionnelle, pour balayer la surface de la couture dune toffe. 5.3.1.1 Compteur dplacement sans contact, utilisant
41、 un capteur laser points (ou une camra numrique et une source lumineuse laser). Il nest pas ncessaire de le spcifier. Voir des exemples la Figure 7. Il convient que la rsolution des hauteurs mesures de linstrument soit de 0,005 mm. Il convient que linstrument enregistre au total 4 352 points de mesu
42、re par chantillon (17 lignes avec des intervalles de 2,5 mm et 256 points avec des intervalles de 1 mm le long de chaque ligne). Voir Figure 3. Dimensions en millimtres Figure 3 Surface de mesure 5.3.1.2 Un support et une plaque de montage, pour les prouvettes (voir Figure 8) 5.3.2 Un logiciel de co
43、tation objective cinq niveaux, pouvant effectuer les oprations suivantes (voir Annexe B): a) Calculer les donnes de hauteur aux points de mesure, les donnes de frquence entre les points mesurs alentour, chaque moyenne, chaque maxima et chaque variance le long de chaque ligne mesure. b) La fuzzificat
44、ion des moyennes, des maxima et des variances de hauteurs et de frquences le long de chaque ligne mesure. c) Raliser les modles de saisie pour les six moteurs neuro-flous. ISO/TR 16323:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3d) Raliser une cotation objective laide des six moteurs neuro-flous par linter
45、mdiaire de la dfuzzification. e) Raliser une cotation finale objective partir de la moyenne des six rsultats. f) Reporter les rsultats. g) Installations comprenant le visionnage des images tridimensionnelles, le filtrage des donnes, les statistiques, lanalyse de frquence, etc. 5.3.3 Les six moteurs
46、neuro-flous artificiels, dcrits lAnnexe B valuent laspect des coutures des prouvettes avec diffrents angles de vue. Les premier, deuxime et troisime moteurs neurflous se basent sur des informations de hauteur daspect de la couture et utilisent respectivement la variance des hauteurs et les hauteurs
47、moyenne et maximale de long de chaque ligne mesure. Les quatrime, cinquime et sixime moteurs neuro-flous se basent sur des informations de frquence daspect de la couture et utilisent respectivement la variance des diffrences de hauteurs et les diffrences moyenne et maximale entre les points mesurs alentours le long de chaque ligne. 5.3.4 Un ordinateur personnel (PC), permettant le filtrage des donnes, le calcul, le visionnage des images, la fuz
