1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 11 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.Skopos theory（分数：2.00）_3.SOHO（分数：2.00）_4.subtitling（分数：2.00）_5.think tank（分数：2.00）_6.Webzine（分数：2.00）_7.汉译英_8.钓鱼岛（分数：2.00）_9.对外传播（分数：2.00）_10.翻译专业资格(水平)考试（分数：2.00）_峰会_12.公示语（分数：2.00）_13.宏观调控（分数：2.00）_14.开放包容（分数：2.00）_15.孔子课堂（
2、分数：2.00）_16.绿色增长（分数：2.00）_17.民心工程（分数：2.00）_18.十八大（分数：2.00）_团购_20.务实合作（分数：2.00）_21.协同创新（分数：2.00）_22.月光族（分数：2.00）_23.战略性新兴产业（分数：2.00）_24.政府采购（分数：2.00）_政客_26.中小企业（分数：2.00）_27.中央文献（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 11 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.Skopos theory（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：目的论
3、)解析：3.SOHO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：在家上班族(Small Office Home Office)解析：4.subtitling（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：字幕)解析：5.think tank（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：智囊团)解析：6.Webzine（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：网络杂志)解析：7.汉译英_解析：8.钓鱼岛（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Diaoyu Island)解析：9.对外传播（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：International communication)解析：10.翻译专业资
4、格(水平)考试（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：CATTI( China Accreditation Test for Translators and Interpreters)解析：峰会_正确答案：(正确答案：Summit)解析：12.公示语（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：public signs)解析：13.宏观调控（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Macro-control)解析：14.开放包容（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：openness and inclusiveness)解析：15.孔子课堂（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Confuc
5、ius Classroom)解析：16.绿色增长（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Green Growth)解析：17.民心工程（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：pro-people project; heart-winning project; project in the public interest)解析：18.十八大（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The 18th National Congress of the Communist Party of China)解析：团购_正确答案：(正确答案：group purchase)解析：20.务实合作（分数：2.
6、00）_正确答案：(正确答案：practical cooperation)解析：21.协同创新（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：collaborative innovation)解析：22.月光族（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：moonlight clan)解析：23.战略性新兴产业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：strategic emerging industries)解析：24.政府采购（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：government procurement)解析：政客_正确答案：(正确答案：politician)解析：26.中小企业（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：small and medium-sized enterprises ( SMEs)解析：27.中央文献（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：central literature)解析：
