1、汉译英练习试卷 1及答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly. 1 在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。 2 这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。 3 有人认为男孩子的成绩总是比女孩子好。然而，事实并非如此。 4 他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种方法来做。 5 她读这部小说时，不禁想起了她在农村渡过的那五年。
2、6 我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。 7 国庆节要到了，我们把寝室彻底打扫一下吧。 8 老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手把它撕得粉碎。 9 专家们说，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以至没有足够的时间学习了。 10 汤姆过去除了咖啡什么都不喝。 汉译英练习试卷 1答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearl
3、y. 1 【正确答案】 Nowadays, people depend more and more on computers to solve all kinds of problems. 【知识模块】 汉译英 2 【正确答案】 The author wrote the article to tell students how to develop good study habits. 【知识模块】 汉译英 3 【正确答案】 Some people think that boys do better at schools than girls. However, thats not the c
4、ase. 【知识模块】 汉译英 4 【正确答案】 He decided to go on with his experiments, but this time he would try another method. 【知识模块】 汉译英 5 【正确答案】 When she was reading the novel, she couldnt help thinking of the five years she spent in the countryside. 【知识模块】 汉译英 6 【正确答案】 We thought he couldnt cover the distance in
5、15 minutes, but he made it. 【知识模块】 汉译英 7 【正确答案】 The National Day is coming, lets give our dormitory a thorough cleaning. 【知识模块】 汉译英 8 【正确答案】 After the old man read the letter, he was so disappointed that he tore it into pieces with his trembling hands. 【知识模 块】 汉译英 9 【正确答案】 The experts say that the generation growing up with TV spend too much time in front of TV sets to find enough time to study. 【知识模块】 汉译英 10 【正确答案】 Tom used to drink nothing but coffee. 【知识模块】 汉译英
