1、Srie B45-02Appareils sanitairesMise jour no4 CAN/CSA-Srie B45-02 Juillet 2007 Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le
2、 service de mise jour des normes CSA. Titre : Appareils sanitaires publie initialement en aot 2003 Modifications publies ce jour : Mise jour no1 Septembre 2003 Mise jour n 2 Avril 2004 Supplment n 1 Octobre 2004 Mise jour n 3 Septembre 2005 Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiqu
3、er avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca. Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge : Modification CAN/CSA-Srie B45-02
4、 : Table des matires CAN/CSA-B45.0-02 : Articles 2, 3 et 15.8.6B.4 CAN/CSA-B45.1-02 : Articles 5.1 et 6.1.2 Ajout CAN/CSA-B45.0-02 : Articles 8.7 et 15.15 Abrogation Aucune La CAN/CSA-Srie B45-02 comptait 142 pages (xvi pages liminaires et 126 pages de texte) qui portaient toutes la date de publicat
5、ion. Elle compte maintenant les pages suivantes : Aot 2003 xi, xii, xv, xvi, 3, 4, 15, 16, 21 24, 41 54, 57, 58, 61, 62, 65, 66, 69, 70, 73 76, 79 82, 85 90, 93 100, 103 108, 111 114, 117 120 et 123 126 Septembre 2003 11, 12, 39, 40, 91 et 92 Avril 2004 Page couverture, pages titres (i, 1, 2, 59, 60
6、, 67, 68, 71, 72, 77, 78, 83, 84, 101, 102, 109, 110, 115, 116, 121 et 122) et page des droits dauteur (ii) Octobre 2004 vii x, xiii, xiv, 9 10A, 17, 18, 25 28, 31 34, 38A 38E, 55, 56 et 58A 58D Septembre 2005 iii, iv, viA, 19 20B et 35 36B Juillet 2007 v, vi, 5 8, 13, 14, 29, 30, 37, 38, 63 et 64 I
7、nsrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour. Conservez les pages primes titre de rfrence. Association canadienne de normalisation Appareils sanitaires Juillet 2007 (Remplace p. v, septembre 2005) v 15.3 Examen visuel la recherche dimperfections et de dfauts 23 15.4
8、 Rsistance la corrosion 23 15.5 Gauchissement 23 15.6 Intgrit structurale 23 15.6.1 Bord, seuil, sige et fond 23 15.6.2 Charge des surfaces sans appui 25 15.6.3 Choc 25 15.6.4 Charge statique sur les bidets et les toilettes 25 15.6.5 Charge statique sur les cuves lessive 25 15.7 Trop-plein : lavabos
9、, cuves lessive et bidets 26 15.8 Chasse et consommation deau : toilettes et urinoirs 26 15.8.1 Normalisation des appareils et du rseau dalimentation en eau pour faciliter la mise lessai et obtenir des rsultats uniformes 26 15.8.2 Toilettes rservoir de chasse par gravit 27 15.8.3 Dispositifs de chas
10、se pression (DCP) 27 15.8.4 Essai au dbouchoir 28 15.8.5 Consommation deau moyenne des toilettes et des urinoirs 28 15.8.6 Dtermination de la hauteur de la garde deau 28 15.8.6A Essai de rtablissement de la garde deau 29 15.8.6B Essai de consommation deau 29 15.8.6C Essai au moyen de granules et de
11、balles 30 15.8.6D Essai de lavage de la paroi 31 15.8.6E Essai avec articles divers 31 15.8.6F Essai de performance de la conduite dvacuation 32 15.8.6G Essai de dbordement : rservoirs de chasse par gravit 33 15.8.6H Exigences visant les toilettes double chasse 34 15.8.7 Urinoirs 35 15.8.8 Dterminat
12、ion de la hauteur de la garde deau 35 15.8.9 Rservoirs isols 35 15.8.10 Urinoirs secs : essai de rsistance lengorgement 35 15.8.11 Urinoirs secs : essai dtanchit du siphon amovible 36 15.8.12 Urinoirs secs : essai dvaluation de lodeur 36 15.9 Rsistance lacide 36A 15.10 tanchit du joint entre le carr
13、elage et lappareil 36B 15.11 Abrog 15.12 Charge : barres dappui 36B 15.13 Vibration : viers de cuisine 37 15.14 tanchit 37 15.15 Baignoires porte tanche 37 16. Marquage et emballage 37 16.1 Instructions dinstallation 37 16.2 Marquage 38 Tableaux 38B Figures 38E B45.1, Appareils sanitaires en cramiqu
14、e 1. Domaine dapplication 61 2. Dfinitions 61 Srie B45-02 Association canadienne de normalisation Juillet 2007 vi (Remplace p. vi, septembre 2005) 3. Exigences gnrales 61 3.1 Matriaux 61 3.2 paisseur 62 3.3 Surfaces mailles 62 3.4 Imperfections et dfauts 62 3.5 Tolrances de gauchissement 62 3.6 Racc
15、ords de vidange 62 4. Exigences dessai 62 4.1 Essai lencre rouge 62 4.2 Absorption deau 62 4.3 Essai de craquelure 62 5. Cramique vitrifie 63 5.1 Surfaces mailles 63 5.2 Absorption deau 63 6. Cramique non vitrifie 63 6.1 Surfaces mailles 63 6.2 Absorption deau 63 7. Mthodes dessai 63 7.1 Encre rouge
16、 63 7.2 Absorption deau 63 7.3 Craquelure 64 Tableaux 64 B45.2, Appareils sanitaires en fonte maille 1. Domaine dapplication 69 2. Exigences gnrales 69 2.1 paisseur 69 2.2 tat des surfaces 69 2.3 Imperfections et dfauts 69 2.4 Tolrances de gauchissement pour tous les appareils 70 Tableau 70 B45.3, A
17、ppareils sanitaires en acier maill 1. Domaine dapplication 73 2. Dfinition 73 3. Exigences gnrales 73 3.1 tat des surfaces 73 3.2 Imperfections et dfauts 74 3.3 Tolrances de gauchissement pour tous les appareils 74 Tableau 75 B45.4, Appareils sanitaires en acier inoxydable 1. Domaine dapplication 79
18、 Association canadienne de normalisation Exigences gnrales relatives aux appareils sanitaires Juillet 2007 (Remplace p. 5, septembre 2005) 5 Urinoir sec urinoir qui reoit seulement des eaux vannes et qui les vacue dans le rseau dvacuation par gravit au moyen dune garde deau sans utiliser deau. Urino
19、ir standard urinoir dont la consommation deau moyenne est suprieure 5,7 L par cycle de chasse. Cloque moyenne boursouflure de la surface dont la dimension maximale est comprise entre 1 et 6 mm. Cloque, petite boursouflure de la surface dont la dimension maximale est infrieure 1 mm. Consommation moye
20、nne des toilettes volume deau moyen utilis par cycle de chasse pour chaque type de toilette. Cote dconomie de consommation deau du dispositif de modernisation rduction certifie du volume deau utilis par chasse deau calcul en soustrayant la consommation deau moyenne dun modle donn de toilette une foi
21、s le dispositif de modernisation en place de la consommation deau moyenne du mme modle de toilette sans le dispositif. Craquelure tat dune surface maille prsentant de nombreux fendillements distincts. La longueur de ces derniers varie et peut atteindre plusieurs centimtres. Cratre imperfection de lm
22、ail caractrise par un clatement de lmail en forme de cne renvers qui atteint le mtal de base. Cuvette appareil qui reoit les eaux vannes et les matires fcales et qui, sur demande, les vacue par une garde deau, dans le rseau dvacuation, avec ou sans chasse deau. Dpression dformation concave au niveau
23、 normal de la surface du fini maill. Dtrempe dfaut de lmail caractris par une adhrence incomplte ou inadquate de lmail au mtal. Dispositif de modernisation appareil ou mcanisme install dans la cuve ou le rservoir dune toilette pour modifier la consommation deau ou les caractristiques de chasse dune
24、faon quelconque. Dispositifs de chasse Dispositif de chasse pression (DCP) dispositif conu pour utiliser, sans toutefois sy limiter, la pression du rseau deau pour produire la chasse. Rservoir de chasse automatique dispositif dont la fonction est dfinie sous lentre Robinet de chasse automatique, mai
25、s qui comprend une source dnergie additionnelle (p. ex., un rservoir) raccorde lappareil de faon crer un agrandissement efficace de la conduite dalimentation. Rservoir de chasse par gravit dispositif qui emmagasine un volume deau dtermin et qui, lorsquil est actionn, dverse, par gravit, le volume de
26、au (plus un certain dbit dappoint du rseau dalimentation en eau potable) dans la cuvette. Robinet de chasse automatique dispositif raccord un tuyau deau sous pression qui, une fois actionn, permet lcoulement direct dun dbit et dun volume deau suffisants dans lappareil, afin que celui-ci fonctionne a
27、dquatement. Il se referme graduellement pour rtablir la garde deau sans crer des coups de blier. Le diamtre de la conduite laquelle ce dispositif est raccord est suffisant pour que, une fois ouverte, elle permette au dispositif de fournir le dbit deau ncessaire au cycle de chasse. B45.0-02 Associati
28、on canadienne de normalisation Juillet 2007 6 (Remplace p. 6, septembre 2005) brchure imperfection de lmail qui expose la sous-couche ou le mtal de base. mail revtement de cramique amen ltat vitreux sur de la cramique moule. tat ondulatoire diffrence dans le niveau normal de la surface finie due la
29、prsence de une ou plusieurs ondulations, sinuosits, rides ou crtes. Fendillement fissure fine de lmail dont la largeur ne dpasse pas 0,05 mm. Fini brillant fini qui mesure plus de 55 units daprs lessai de la norme ASTM D 523. Fini satin surface trs lisse dont les proprits rflchissantes sont faibles.
30、 Fini terne surface non rflchissante. Fissure fendillement de la surface ou du matriau de renforcement. Fontaine rfrigre appareil qui comporte un systme de rfrigration. Garde deau hauteur deau tenue en rserve dans un siphon, mesure entre le point haut de la surface intrieure infrieure dun siphon ou
31、le bord suprieur dun orifice de siphon avec jet, selon la hauteur la plus grande, et la partie la plus basse de la surface intrieure suprieure dun siphon. Joint principal ou joint dtanchit barrage eau principal actionn par une pression hydraulique ou une pression dair ou par un mcanisme de compressi
32、on ou de dplacement. Joint secondaire barrage eau redondant en plus du joint principal. Meuble-lavabo lavabo intgr un plan de travail. Niveau de dbordement niveau auquel leau dborde dun appareil. Niveau de dversement niveau auquel leau dune cuvette se dverse dans une autre cuvette du mme appareil. N
33、on vitrifi dans le cas de la cramique, degr de rduction de la porosit caus par une absorption deau comprise entre 0,5 et 15 %. Piqre petit trou dans la surface, dont la dimension maximale est infrieure 1,5 mm. Porcelaine vitrifie produit cramique cuit temprature leve afin dobtenir un corps vitrifi d
34、ont les surfaces visibles sont recouvertes dun mail cramique adhrant au corps par fusion. Regard feuille dun matriau flexible souple comme le caoutchouc ou le papier dans laquelle une ouverture circulaire de 75 mm de diamtre a t pratique. Le regard sert dterminer le nombre de dfauts dcels sur la sur
35、face examine de lappareil. Rugosits irrgularits dans la surface produites par des corps trangers. Les rugosits sont classes selon leurs dimensions, comme petites, moyennes ou grosses : a) petites rugosits dont la dimension maximale est suprieure 0,25 mm, mais infrieure 0,40 mm ; b) moyennes rugosits
36、 dont la dimension maximale est gale ou suprieure 0,40 mm, mais infrieure 0,80 mm ; Association canadienne de normalisation Exigences gnrales relatives aux appareils sanitairesc) grosses rugosits dont la dimension maximale est gale ou suprieure 0,80 mm, mais infrieure 1,6 mm. Siphon dispositif obtur
37、ateur hydraulique empchant le passage des gaz sans gner lcoulement des eaux uses.Surface apparente toute surface dun appareil qui, aprs son installation, est facilement visible lorsquon se trouve debout.Tache zone de couleur contrastante.Toilette appareil sanitaire qui incorpore une cuvette contenan
38、t de leau et qui reoit des eaux vannes et des matires fcales. Au dclenchement de la chasse, lappareil svacue par une garde deau mise lair libre dans un rseau dvacuation par gravit. chasse directe se dit dune toilette dont le fonctionnement dpend de la vitesse de leau libre par un robinet de chasse.
39、robinet de chasse automatique se dit dune cuvette quipe dun robinet de chasse automatique. siphon avant toilette dont le fonctionnement dpend dune action siphonique et qui comporte un siphon lavant. siphon invers toilette dont le fonctionnement dpend dune action siphonique et qui comporte un siphon
40、larrire.Bibloc se dit dune toilette dont la cuvette soutient et est fixe un rservoir de chasse par gravit ou un rservoir de chasse automatique distinct pourvu de son propre couvercle.Monobloc se dit dune toilette qui combine la cuvette un rservoir de chasse par gravit ou un rservoir de chasse automa
41、tique pourvu dun couvercle distinct.Murale se dit dune toilette fixe au mur, quipe dune cuvette et dun rservoir de chasse par gravit ou automatique distincts. Le rservoir est pourvu de son propre couvercle mail cramique adhrant au corps par fusion.Toilette double chasse deau toilette faible consomma
42、tion deau qui comprend un dispositif qui permet lutilisateur de vidanger la toilette avec un plein volume deau ou avec un volume rduit.Trop-plein dissimul conduit intgr un appareil ou fix ce dernier et qui a pour fonction dvacuer le liquide contenu dans lappareil une fois ce dernier rempli au niveau
43、 dsir.Urinoir appareil sanitaire qui reoit seulement des eaux vannes et qui, sur demande, les vacue dans le rseau dvacuation par une garde deau.Visible aprs installation toute surface qui demeure visible (mme pour une personne qui nest pas en position debout normale) une fois que lappareil est insta
44、ll.Vitrifi dans le cas de la cramique, degr de rduction de la porosit caus par une absorption deau maximale de 0,5 %.Zone dcolore dcoloration sur une surface dont la dimension maximale est de 6 mm, ou nombre suffisant de taches donnant limpression dune perte de couleur.3. Ouvrages de rfrence3.1 La s
45、rie de normes B45 fait rfrence aux publications suivantes ; lanne indique est celle de la dernire dition offerte au moment de limpression de ldition anglaise.(Remplace p. 7, octobre 2004)7Juillet 2007B45.0-02 Association canadienne de normalisationNormes CSACAN/CSA-A23.1-00/CAN/CSA-A23.2-00,Bton Con
46、stituants et excution des travaux/Essais concernant le bton ;B64 Srie-01,Casse-vide et dispositifs antirefoulement ;B64.10-01/B64.10.1-01,Guide de slection et dinstallation des dispositifs antirefoulement/Guide dentretien et de mise lessai pied duvre des dispositifs antirefoulement ;B79-94 (confirme
47、 en 2000),Floor, Area, and Shower Drains, and Cleanouts for Residential Construction ;B125-01,Plumbing Fittings ;CAN/CSA-B602-99,Mechanical Couplings for Drain, Waste, and Vent Pipe and Sewer Pipe ;CAN/CSA-B651-95 (confirme en 2001),Accessibilit des btiments et autres installations : rgles de conception ;
