1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%)K2“2064015www.din.deDDIN 148
2、00-4Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge Teil 4: Schornstein-WerkzeugkastenFire-fighting equipment for fire-fighting and rescue service vehicles Part 4: Tool chest for chimneyEquipement des vhicules des services de secours et de lutte contre lincendie Partie 4: Caisses doutils pour ch
3、emineAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14800-4:2005-02www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 14800-4:2013-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Bezeichnung .5 4 Kasten .5 5 Inhalt .5 6 Ausfhrung .7 7 Masse 7 8 Kennzeich
4、nung 7 9 Anstrich und Beschriftung .7 DIN 14800-4:2013-12 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA Sonstige Ausrstung - SpA zu CEN/TC 192/WG 5“ des Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN erarbeitet. Der Schornstein-Werkzeugkasten ist aufgeteilt in einen Werkzeugsatz fr d
5、ie Reinigung unten (z. B. Keller, Wohnbereich) nach Tabelle 1 und einen Werkzeugsatz fr die Reinigung oben (Dach) nach Tabelle 2, wobei beide Werkzeugstze in einem Kasten untergebracht werden. Soweit mglich, ist bei der Bestckung auf genormte Werkzeuge zurckgegriffen worden. In der Norm wird darauf
6、hingewiesen, dass bei einer mglichen Raum- und Massenreserve die Beladung der Ksten nach eigenen Wnschen ergnzt werden darf. Fr die nderung der Vorgngerausgabe Februar 2005 von DIN 14800-4 ist folgende Begrndung gegeben: die Facheinteilungen sind in den jeweiligen Einzelnormen fr Feuerwehrgerteksten
7、 festgelegt; knftig ist bei den meisten Feuerwehrgerteksten neben der variablen Einteilung auch eine fest montierte Einteilung mglich. In dieser Norm sind die Anforderungen an die Facheinteilung entfallen. Diese Normausgabe ist eine konsolidierte Neufassung der Norm, in der alle nderungen eingearbei
8、tet wurden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 14800, Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge besteht aus: Teil 4
9、 Schornstein-Werkzeugkasten Teil 5: Mehrzweckzge Teil 6: Hebesatz mit einfach wirkenden Hydraulikzylindern Teil 7: Brennschneidgert, tragbar Teil 9: Werkzeugksten fr Metall- und Holzbearbeitung Teil 10: Dichtungskasten Teil 11: Hebekissen-Zubehrkasten Teil 12: Sperrwerkzeugkasten Teil 13: Verkehrsu
10、nfallkasten Teil 14: Verbrauchsmaterialkasten Teil 15: Umweltschadenkasten Teil 16: Gertesatz Auf- und Abseilgert fr die einfache Rettung aus Hhen und Tiefen bis 30 m Teil 17: Gertesatz Absturzsicherung Teil 18: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge DIN 14800-4:2013-12 4 Teil 18 Beiblatt 1: Zusatzbel
11、adungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungsstze A, Kettensge Teil 18 Beiblatt 2: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz B, Strom Teil 18 Beiblatt 3: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz C, Beleuchtung Teil 18 Beiblatt 4: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz D, Schau
12、m Teil 18 Beiblatt 5: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz E, Tragkraftspritze PFPN 10-1000 Teil 18 Beiblatt 6: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz F, Sbelsge Teil 18 Beiblatt 7: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz G, Trennschleifmaschine Teil 18 Beiblatt
13、8: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz H, Wasserschaden Teil 18 Beiblatt 9: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz I, maschinelle Zug-einrichtung Teil 18 Beiblatt 10: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz J, Waldbrand Teil 18 Beiblatt 11: Zusatzbeladungsstze f
14、r Lschfahrzeuge Beladungssatz K, Verkehrssicherung Teil 18 Beiblatt 12: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungsstze L, Grobreinigung, Dekontamination Teil 18 Beiblatt 13: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge Beladungssatz M, hydraulischer Rettungssatz Teil 18 Beiblatt 14: Beladungssatz N, Heb
15、ekissensystem nderungen Gegenber DIN 14800-4:2005-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Abschnitt 5 und Abschnitt 6 sind die Anforderungen an die Facheinteilung entfallen; b) Kennzeichnung berarbeitet; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14800: 1953-06 DIN 14800-4: 1984-0
16、4, 2005-02 DIN 14800-4:2013-12 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr einen Schornstein-Werkzeugkasten mit hufig genutzten Werkzeugen fr Feuerwehr-einstze bei einem Schornsteinbrand, der als feuerwehrtechnische Ausrstung auf Feuerwehrfahrzeugen mitgefhrt wird. 2 Normative Verweisungen Die folgende
17、n Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
18、 aller nderungen). DIN 763, Rundstahlketten, langgliedrig, nicht lehrenhaltig, geprft DIN 14880:2013-12, Ksten fr Feuerwehrgerte Ksten aus Holz, Leichtmetall und Leichtmetall/Holz DIN 14921, Feuerwehrleinenbeutel DIN ISO 2380-2, Schraubwerkzeuge Schraubendreher fr Schrauben mit Schlitz Teil 2: Allge
19、meine Anforderungen, Lngen der Klingen und Kennzeichnung von handbettigten Schraubendrehern DIN ISO 8976, Greif- und Schneidzangen Wasserpumpenzangen Mae und Prfwerte 3 Bezeichnung Bezeichnung des vollstndigen Schornstein-Werkzeugkastens (SSWK): Schornstein-Werkzeugkasten DIN 14800 SSWK 4 Kasten Der
20、 Inhalt des Schornstein-Werkzeugkastens nach Abschnitt 5 (ausgenommen lfd. Nr 13 der Tabelle 2) ist in einem Kasten DIN 14880 2 LM unterzubringen. Auf Wunsch des Bestellers darf nach Vereinbarung der Inhalt des Schornstein-Werkzeugkastens nach Abschnitt 5 (ausgenommen lfd. Nr 13 der Tabelle 2) auch
21、in einem Kasten DIN 14880 2 H oder Kasten DIN 14880 2 LH untergebracht werden. Bei einer mglichen Raum- und Massenreserve darf die Beladung der Ksten nach Vereinbarung ergnzt werden. 5 Inhalt 5.1 Die in Tabelle 1 aufgefhrten Werkzeuge fr die Reinigung unten sind in dem Kasten fr den Schornstein-Werk
22、zeugkasten unterzubringen. 5.2 Die in Tabelle 2 aufgefhrten Werkzeuge fr die Reinigung oben (ausgenommen lfd. Nr 13) sind in einer/einem umhngbaren Tasche/Beutel unterzubringen, die/der mindestens die thermischen Eigenschaften des Feuerwehrleinenbeutels mit Tragleine nach DIN 14921 aufweisen muss. D
23、ie/Der Tasche/Beutel ist in dem Kasten fr den Schornstein-Werkzeugkasten nach Abschnitt 4 unterzubringen. DIN 14800-4:2013-12 6 Tabelle 1 Inhalt des Schornstein-Werkzeugsatzes fr die Reinigung unten Lfd. Nr Benennung Stckzahl 1 Paar Hitzeschutzhandschuhe aus Aramid, flammfest, kurzzeitig belastbar b
24、is 1 000 C 1 2 Sternschlssel aus Stahl mit Hohlvierkant (6 mm, 7 mm und 8 mm), Vollvierkant und Innensechskant 1 3 Schultereisen kurz, mit Hohlrippe oder Rille 1 4 Kohlenschaufel 1 5 Kaminspiegel klein, aus Metall 70 mm 100 mm, mit Hlle 1 Tabelle 2 Inhalt des Schornstein-Werkzeugsatzes fr die Reinig
25、ung oben Lfd. Nr Benennung Stckzahl 1 Fallgranate 4 kg 1 2 Kugelschlagapparat komplett, bestehend aus Schlagkette 50 cm lang, Aufschlagbolzen mit se, Aufschlagring aus Edelstahl, Notglied, Karabinerhaken mit Schraubsicherung oder Federsicherung, WUK-Edelstahlverschraubung 1 3 Kette DIN 763 4 32, 20
26、m lang (Feuerwehrkette) oder 1 4 Kette DIN 763 4 32, 30 m lang (Feuerwehrkette) (1) 5 Leinstern, Flachdraht mittelhart, Edelstahl (2 0,35), 28 mm Innendurchmesser und 250 mm Auendurchmesser 1 6 Kratzfedereinlage, 28 mm Innendurchmesser und 160 mm Auendurchmesser 1 7 Kratzfedereinlage, 28 mm Innendur
27、chmesser und 200 mm Auendurchmesser 1 8 Kratzfedereinlage, 28 mm Innendurchmesser und 240 mm Auendurchmesser (1) 9 Schultereisen kurz, mit Hohlrippe oder Rille 1 10 Sternschlssel aus Stahl mit Hohlvierkant (6 mm, 7 mm und 8 mm), Vollvierkant und Innensechskant 1 11 Paar Hitzeschutzhandschuhe aus Ara
28、mid, flammfest, kurzzeitig belastbar bis 1 000 C 1 12 Kaminspiegel klein, aus Metall 70 mm 100 mm, mit Hlle und Teleskopgriff 1 13 zwei B-Stahlstangen aus drei langgedrehten Federstahldrhten, Durchmesser min. 3,5 mm, jeweils 3 m langa , einschlielich Stangen- oder Bajonettverbinder zum Verbinden der
29、 beiden Stahlstangen und einschlielich Endhandkugel 1 14 Rollenffner 1 15 Stobesen mit Gewinde M 10, Federstahl Flachdraht, mittelhart; zwei Lagen, 250 mm Auendurchmesser 2 16 Wasserpumpenzange 207 ISO 8976 100, Form freigestellt 1 17 Schraubendreher fr Schrauben mit Schlitz nach DIN ISO 2380-2, Aus
30、fhrung freigestellt, Klingenmae passend fr Sicherungsschrauben am Aufschlagbolzen nach lfd. Nr 2 1 Ein Gegenstand, dessen Stckzahl in Klammern angegeben ist, wird nur auf Wunsch des Bestellers aufgenommen.aNicht im Kasten sondern separat zu lagern. DIN 14800-4:2013-12 7 6 Ausfhrung 6.1 Fr den Kasten
31、 sind kein Einlageboden und keine Facheinteilung notwendig. 6.2 Auf Wunsch des Bestellers darf der Kasten belftet ausgefhrt sein. 6.3 Im Kasten ist an mglichst gut einsehbarer Stelle ein Inhaltsverzeichnis in witterungsbestndiger Ausfhrung anzubringen. 7 Masse Die Masse des vollstndigen Schornstein-
32、Werkzeugkastens darf 26 kg nicht berschreiten. ANMERKUNG Die Masse teilt sich auf in etwa 5 kg fr die separat zu lagernden, jeweils 3 m langen B-Stahlstangen nach Tabelle 2, lfd. Nr 13 und der Kastenmasse mit dem restlichen Inhalt von etwa 21 kg. 8 Kennzeichnung Ksten nach dieser Norm drfen zum Nach
33、weis der bereinstimmung mit der Norm mit einem geeigneten Konformittszeichen1)gekennzeichnet werden. 9 Anstrich und Beschriftung Der Schornstein-Werkzeugkasten muss auf dem Deckel, der Stirnwand und den Seitenwnden mit Schornsteinwerkzeug“ beschriftet werden. Die Ausfhrung der Beschriftung muss DIN
34、14880:2013-12, 7.2 entsprechen. ANMERKUNG Angaben zum Anstrich des Schornstein-Werkzeugkastens sofern auf besonderen Wunsch des Bestellers Ksten aus Holz oder Leichtmetall/Holz verwendet werden sind in DIN 14880:2013-12, 7.1 enthalten. 1)Informationen ber geeignete Konformittszeichen im Feuerwehrwesen erteilt der Normenausschuss Feuerwehr-wesen (FNFW) im DIN, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Diese sind auch unter www.fnfw.din.de verfgbar.
