1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.21; 21.260!$e8“1669021www.din.deDDIN 2
2、4271-1Zentralschmiertechnik Begriffe Teil 1: EinteilungCentralised lubrication systems Concepts Part 1: ClassificationInstallations centrales de lubrification Terminologie Partie 1: ClassificationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 24271-1:1982-04www.beuth.deGe
3、samtumfang 19 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:2010-10 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Einteilung von Zentralschmieranlagen 4 4 Begriffe 5 4.1 Allgemeine Begriffe 5 4.2 Anlagenarten. 6 4.2.1 Art der Sc
4、hmierstoffverwendung 6 4.2.2 Art der Bettigung 6 4.3 Zentralschmiersysteme 7 4.4 Art der Aufbringung des Schmierstoffes . 7 4.5 Pumpen und Behlter. 8 4.6 Leitungen. 8 4.7 Schmierstoffverteiler 9 4.8 Dse . 9 4.9 Steuer- und berwachungsgert 10 4.10 Verbindungen 13 5 Druckverlufe in der Hauptleitung vo
5、n Zentralschmieranlagen 13 5.1 Einleitungsanlagen. 13 5.1.1 Einleitungsanlage mit Vorschmier-Einleitungsverteilern. 13 5.1.2 Einleitungsanlage mit Nachschmier-Einleitungsverteilern 14 5.2 Zweileitungsanlage. 14 5.3 Progressivanlage 15 5.4 Drosselanlage und Mehrleitungsanlage. 15 Literaturhinweise .
6、17 Stichwortverzeichnis. 18 Bilder Bild 1 Zentralschmieranlagen Einteilung 5 Bild 2 Einleitungsanlage mit Vorschmier-Einleitungsverteilern 13 Bild 3 Einleitungsanlage mit Nachschmiereinleitungsverteilern . 14 Bild 4 Zweileitungsanlage 15 Bild 5 Progressivanlage . 15 Bild 6 Drosselanlage und Mehrleit
7、ungsanlage 16 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:2010-10 Vorwort Diese Norm wurde von dem Arbeitsausschuss NA 060-11-02 Oszillierende/rotierende Verdrnger-pumpen“ erstellt. Diese Norm teilt Zentralschmieranlagen nach ihrer Funktionsweise ein. Die Druck
8、verlufe in den verschiedenen Anlagenarten sind in Prinzipschaubildern dargestellt. Die gesamte Norm besteht aus drei Teilen. In DIN 24271-2 sind unter Zugrundelegung der DIN ISO 1219-1 und DIN ISO 1219-2 graphische Symbole zur Darstellung von Zentralschmieranlagen in Flie- und Funktionsplnen zusamme
9、ngestellt. DIN 24271-3 enthlt eine Liste aller fr die Beschreibung einer Zentralschmieranlage erforderlichen Angaben sowie alle Gren und deren zugehrige Einheiten, die fr eine technisch eindeutige Festlegung notwendig sind. nderungen Gegenber DIN 24271-1:1982-04 wurden folgende nderungen vorgenommen
10、: a) die grundlegende Einteilung wurde im Sinne einer Aktualisierung und Bereinigung an den aktuellen Stand der Technik angepasst; b) die Prinzipskizzen der exemplarischen Druckverlufe wurden entsprechend angepasst; c) die normativen Verweisungen wurden ergnzt, bzw. aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN
11、 24271-1: 1982-04 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:2010-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Zentralschmieranlagen, insbesondere solche, die hier in der Funktionsweise beschrieben sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente
12、sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2353, Ltlose Rohrverschraubungen mit Schneidring Vollst
13、ndige Verschraubung und bersicht DIN 3850, Rohrverschraubungen bersicht DIN 3862, Ltlose Rohrverschraubungen Doppelkegelring Bauart und Bohrungsform X DIN 24271-2, Zentralschmieranlagen Graphische Symbole fr technische Zeichnungen DIN 24271-3, Zentralschmieranlagen Technische Gren und Einheiten DIN
14、ISO 1219-1, Fluidtechnik Graphische Symbole und Schaltplne Teil 1: Graphische Symbole fr konventionelle und datentechnische Anwendungen DIN ISO 1219-2, Fluidtechnik Graphische Symbole und Schaltplne Teil 2: Schaltplne DIN ISO 5170, Werkzeugmaschinen Schmieranlagen DIN EN ISO 8434-1, Metallische Rohr
15、verschraubungen fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Teil 1: Verschraubungen mit 24-Konus 3 Einteilung von Zentralschmieranlagen Zentralschmieranlagen1)sind Schmieranlagen, die dazu dienen, Stellen einer Maschine oder einer Maschinen-anlage, an denen Reibung auftritt, Schmierstoff aus einer zent
16、ralen Quelle zuzuleiten. Dadurch soll unerwnschter Verschlei vermindert und gelegentlich auch ein Teil der durch Reibung entstehenden Wrme mit Hilfe des Schmierstoffs abgeleitet werden. 1) Fr diese Benennungen sind in DIN ISO 5170:1980-04, sinngleiche, jedoch im Wortlaut dem speziellen Anwendungsber
17、eich angepasste Definitionen enthalten. Auerdem enthlt DIN ISO 5170 im Anhang A eine bersicht der Schmieranlagen“, die bezglich der Zentralschmieranlagen mit der in dieser Norm enthaltenen Einteilung bereinstimmt. 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:201
18、0-10 Zentralschmieranlagen werden nach ihrer Funktionsweise eingeteilt: Bild 1 Zentralschmieranlagen Einteilung ANMERKUNG Weitergehende Angaben zu Schmierstoffen (Schmierlen, Schmierfetten) sind in den gelisteten Normen im Literaturverzeichnis gemacht sowie in den Informationsschriften der Herstelle
19、r zu finden. 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1 Allgemeine Begriffe 4.1.1 Reibstelle Stelle, an der Reibungskrfte wirksam werden 4.1.2 Schmierstelle Stelle, an der Schmierstoff der zugeordneten Reibstelle zugefhrt werden soll 4.1.3 Eingriffstelle Stelle,
20、an einer Zentralschmieranlage, an der ein uerer Eingriff blicherweise vorgenommen wird ANMERKUNG uere Eingriffe knnen der Fllung mit Schmierstoff, Bettigung, Kontrolle, Entlftung, Wartung usw. dienen. 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:2010-10 4.1.4 (S
21、chmierstoff-) Fllstelle Stelle (Eingriffstelle), an der Schmierstoff eingefllt wird ANMERKUNG Dies kann z. B. der Einfllstutzen eines Schmierstoffbehlters sein. 4.1.5 Entlftungsstelle Stelle (Eingriffstelle), an der die Entlftung einer Anlage vorgesehen werden muss 4.1.6 Schmiertaktzeit Zeitspanne,
22、whrend der ein Druckanstieg in der Hauptleitung sowie die Abgabe eines bestimmten Schmierstoffvolumens an die Schmierstelle erfolgen 4.1.7 Entlastungszeit Zeitspanne, whrend der die zur mechanisch-hydraulischen Bettigung der Einleitungsverteiler notwendige Druckentlastung erfolgt 4.1.8 Pausenzeit Ze
23、itspanne vom Ende einer Schmierzeit bis zum Beginn der folgenden Schmierzeit 4.1.9 Arbeitszyklusdauer Zeitspanne vom Beginn eines Schmiertaktes bis zum Beginn des nchsten Schmiertaktes 4.1.10 Schmierzeit Zeitspanne, whrend der eine ihrer Funktion nach kontinuierlich arbeitende Zentralschmieranlage i
24、n Betrieb ist 4.2 Anlagenarten (Siehe hierzu auch Abschnitt 3.) 4.2.1 Art der Schmierstoffverwendung 4.2.1.1 Umlaufschmieranlage Schmieranlage bei der der Schmierstoff nach Passieren der Reibstelle durch die Rcklaufleitung dem Schmierstoffbehlter wieder zugefhrt wird, um wiederholt verwendet zu werd
25、en 4.2.1.2 Verbrauchsschmieranlage Durchlaufschmierung Verlustschmierung Schmieranlage bei der der Schmierstoff den Reibstellen nur einmal zugefhrt wird und danach nicht wieder als solcher in Erscheinung tritt 4.2.2 Art der Bettigung 4.2.2.1 handbettigt Zufhrung des Schmierstoffs durch manuelle Bett
26、igung 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:2010-10 4.2.2.2 teilautomatisch Schmierung wird von Hand ausgelst und automatisch beendet ANMERKUNG Eine teilautomatische Bettigung ist beispielsweise die mittels Druckknopfbettigung. 4.2.2.3 vollautomatisch Sch
27、mierung wird zeit- oder maschinentaktgesteuert ausgelst und erfolgt dann automatisch 4.3 Zentralschmiersysteme 4.3.1 Drosselsystem Schmierstoffstrom wird durch die Verwendung von Durchflusswiderstnden verteilt 4.3.2 Einleitungssystem Schmierstoff wird unter intermittierendem Druck ber eine Hauptleit
28、ung den Schmierstoffverteilern zugefhrt und von dort an die Schmierstellen abgegeben 4.3.3 Zweileitungssystem Schmierstoff wird unter Druck ber ein Umsteuerventil abwechselnd zwei Hauptleitungen zugefhrt, an denen Schmierstoffverteiler angeschlossen sind, die, durch den Druckwechsel gesteuert, Schmi
29、erstoff an die Schmierstellen abgeben 4.3.4 Mehrleitungssystem Schmierstoff wird ber mehrere Ausgnge der Pumpe abgegeben, wobei von jedem Ausgang aus eine direkte Leitung zu einer Schmierstelle fhrt 4.3.5 Progressivsystem Schmierstoff wird durch Schmierstoffverteiler den Schmierstellen in zwangslufi
30、ger Reihenfolge zugefhrt 4.3.6 l-Luft-System l wird in Form kleinster Volumen mit Hilfe eines Luftstroms transportiert ANMERKUNG Dies geschieht beispielsweise in Form von lschlieren. 4.3.7 Kombinationen Kombinationen einiger Zentralschmiersysteme in einer Zentralschmieranlage sind mglich 4.4 Art der
31、 Aufbringung des Schmierstoffes 4.4.1 Sprhschmierung Verfahren, bei dem Schmierstoff mit Hilfe von Druckgas zerstubt auf die Reibstelle gesprht wird 4.4.2 Spritzschmierung Verfahren, bei dem Schmierstoff auf die Reibstellen gespritzt wird ANMERKUNG Beide Verfahren sind unabhngig von System und Art d
32、er Zentralschmieranlage. 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:2010-10 4.5 Pumpen und Behlter ANMERKUNG In Zentralschmieranlagen werden rotierende und oszillierende Verdrngerpumpen eingesetzt und je nach Schmierstoff mit l- oder Fettbehltern kombiniert 4.
33、5.1 Verdrngerpumpe Pumpe, in der die Energieerhhung des zu frdernden Schmierstoffs in abgegrenzten Arbeitsrumen erfolgt, die sich abwechselnd vergrern (Ansaugphase) und verkleinern (Verdrngerphase), sodass einzelne Teilvolumen gefrdert werden 4.5.1.1 oszillierende Verdrngerpumpe Verdrngerpumpe, bei
34、der die Vergrerung und Verkleinerung des Arbeitsraums durch einen hin- und hergehenden Verdrnger erfolgt 4.5.1.2 rotierende Verdrngerpumpe Verdrngerpumpe mit rotierenden Verdrngern, durch die Arbeitsrume gebildet werden, die sich bei der Drehung im Saugraum nacheinander vergrern (Ansaugphase) und im
35、 Druckraum verkleinern (Verdrngerphase), sodass eine stete Frderung erfolgt 4.5.2 Mehrleitungspumpe Verdrngerpumpe mit mehreren nutzbaren Ausgngen, bei denen das Verdrngervolumen in Bezug auf die Ausgnge einzeln verstellbar sein kann 4.5.2.1 Mehrkolbenpumpe Mehrleitungspumpe in der Ausfhrung mit Kol
36、ben als oszillierendem Verdrnger 4.5.2.2 Mehrkreiszahnradpumpe Mehrleitungspumpe mit Zahnrdern als rotierenden Verdrngern 4.5.3 Schmierstoffbehlter Behlter, der den geeigneten Schmierstoff fr eine festgelegte Anzahl von Schmiertakten enthlt ANMERKUNG Je nach eingesetztem Schmierstoff werden die Behl
37、ter als l- oder Fettbehlter ausgefhrt. 4.6 Leitungen (Siehe hierzu DIN 24271-2:1982-04, Abschnitt 2.) 4.6.1 Druckleitung Leitung im Zweileitungssystem zwischen der Pumpe und dem, der Hauptleitung vorgeschalteten Ventil, die der Schmierstoffzufhrung in die Hauptleitung dient 4.6.2 Entlastungsleitung
38、Leitung in einem Zweileitungssystem zwischen dem, der Hauptleitung vorgeschalteten Ventil und dem Schmierstoffbehlter, die der Druckentlastung der Hauptleitung nach Ablauf des Schmiervorgangs dient 4.6.3 Hauptleitung Leitung, welche die Pumpe oder das im Zweileitungssystem der Pumpe nachgeschaltete
39、Ventil mit den Schmierstoffverteilern verbindet 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 24271-1:2010-10 4.6.4 Schmierstellenleitung Leitung, welche den Schmierstoffverteiler oder die Pumpe mit der Schmierstelle verbindet. 4.6.5 Nebenleitung Leitung, welche den Ausg
40、ang eines Schmierstoffverteilers mit dem Eingang eines Weiteren verbindet 4.6.6 Rcklaufleitung Leitung, welche die Rcklaufanschlussstellen der Reibstellen mit dem Schmierstoffbehlter verbindet 4.6.7 Saugleitung Leitung, welche die Saugseite der Pumpe mit dem Schmierstoffbehlter verbindet 4.7 Schmier
41、stoffverteiler Vorrichtung, die der Dosierung und Verteilung von Schmierstoffmengen eines Schmierstoffstromes zu den Schmierstellen innerhalb einer Zentralschmieranlage dient 4.7.1 Drosselverteiler Schmierstoffverteiler, der aus zwei oder mehreren Drosselventilen oder Stromregelventilen besteht 4.7.
42、2 Einleitungsverteiler Schmierstoffverteiler, der aus einem oder mehreren Einleitungsverteilerelementen besteht und zu dessen Funktion eine Druckbeaufschlagung und eine Druckentlastung der Hauptleitung notwendig sind 4.7.3 Zweileitungsverteiler Schmierstoffverteiler zu dessen Funktion eine wechselse
43、itige Druckbeaufschlagung und Druckentlastung beider Hauptleitungen notwendig ist 4.7.4 Progressivverteiler Schmierstoffverteiler, der Schmierstellen in fortschreitender (progressiver) Reihenfolge mit Schmierstoff versorgt 4.8 Dse Vorrichtung, die nicht der Schmierstoffverteilung sondern nur der Sch
44、mierstoffaufbringung auf die Reibstelle dient 4.8.1 Zweistoffdse Sprhdse zur Mischung von Schmierstoff und Druckgas mit dem Ziel, Schmierstoffpartikel auf der Reibstelle gleichmig verteilt aufzubringen 4.8.2 Spritzdse Dse, bei der die innere Energie des Schmierstoffdrucks in die kinetische Energie einer erhhten Schmierstoffgeschwindigkeit umgewandelt wird, mit dem Ziel, den Schmierstoff durch Spritzen auf die Reibstelle aufzubringen 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10
