1、DK621.315.626-711 : 621.313.12-712 2794442 0081210 08f : 661.96 DEUTSCHE NORMEN Mai 1980 I Du rchf U hru ngen f r Wasserstoff g e k h I te G en erato ren natrlich gekhlte Durchfhrungen I 48124 Teil 1 Natural cooled bushings for hydrogen cooled generators Fr den Geltungsbereich dieser Norm bestehen k
2、eine entsprechenden regionalen oder internationalen Normen. MaBe in mm 1 Geltungsbereich Diese Nom gilt fr Durchfhrungen fr natrliche Khlung (N) fr wasserstoffgekhlte Generatoren ohne (kein Kurzzeichen) und mit (Kurzzeichen: C) Aufnahme fr Strom- Wandler. 2 Mitgeltende Normen und Unterlagen DIN 71 6
3、8 Teil 1 Allgemeintoleranzen (FreimaBtoleranzen), Lngen- und WinkelmaBe DIN 40500 Teil 3 Kupfer fr die Elektrotechnik, Profile, Stangen aus Kupfer und silber- legiertem Kupfer, Technische Lieferbedingungen VDE O1 11 Bestimmungen fr die Bemessung und Prfung der Isolierung, elek- trische Anlagen und B
4、etriebsmittel fr Wechselspannungen ber 1 kV VDE 0434 Teil 1 Richtlinien fr die Teilentladungs-MeBeinnchtungen fr Isolations- Prfungen mit Wechselspannungen bis 500 Hz VDE 0434 Teil 2 Richtlinien fr Teilentladungsprfungen an Betriebsmitteln mit Wechselspannungen bis 500 Hz VDE 0530 Teil 1 Bestimmunge
5、n fr umlaufende elektrische Maschinen, Allgemeines DIN 57 530 Teil 3/ Bestimmungen fr umlaufende elektrische Maschinen, Dreiphasen- VDE 0530 Teil 3 Turbogeneratoren DIN IS0 1302 Technische Zeichnungen; Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in Zeichnungen Eine Bestimmung fr Isolatoren und Durchfhrungen
6、 fr Betriebsmittel und Anlagen fr Wechselspannungen ber 1 kV ist in Vorbereitung (Basis: Publikation IEC 137). 3 Ma6e, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in Zeichnungen nach DIN IS0 1302 Allgemeintoleranzen: DIN 7168 - mitte
7、l Fortsetzung Seite 2 bis 5 Eriuterungen Seite 6 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) I - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 und Kln 1 05.80 Vertr.-Nr. 1905 O Q +I -I H w t- f N ii Q f H e il H A Seite 2 DIN 48124 Teil 1 d5 f2 240 260 280 300 3.1 Ohne A
8、ufnahme fr Stromwandler d6 max. 210 230 230 230 Dichtnut im Befest.-Flansch fr -Prf- I Max. I Leiter- BRsto- Betriebs- auen- Einzelheit x Spannung Spannung durch- 3) I UB4) 1 messer 95 9,2 120 1291 95 92 120 12,l 95 92 120 12,l 95 92 120 12,l . 80 100 - 120 140 4-1 alle Lcher Nenn- lannung UN) kV 14
9、,s 19,l 14,5 19,l 14,s 19,l 14,s 19,l Prf- Wechsel- spannung 2, kV 45 59 45 59 45 59 45 59 21 5 85 185 85 21 5 kV I kV I 125 98 155 *Il 50 11 18 117E 21 5 Bezeichnung einer Durchfhrung fr eine Nennspannung von 14,5 kV (14,5), fr natrliche Khlung (N), ohne Auf- nahme fr Stromwandler mit Leiterau6endu
10、rchrnesser 80mm und gasseitige Erdbelagslnge Il - 185mm: Durchfhrung DIN 48 124 - 14,5 N - 80 X 185 190 lr 240 8 210 260 8 u a - SO0 - 45O - 45O - 4 5O - - d8 O - 0.5 - 72 - 92 - 112 - 132 - Fr DreiphasenGeneratoren: 1) Obere Grenze der Generator-Nennspannung UN nach VDE 0530 Teil 1 2) Prf-Wechselsp
11、annung: 1,5 (2 UN+ 1 kv) nach VDE 0530 Teil 3 3) Prf-BlitzstoBspannung: - 2 . Prf-Wechselspannung 4) Max. zulhsige Betriebsspannung Leiter - Erde UB - 1,l UN/$3 I I DINI DIN 48124 TEIL I BO rn 2794442 OOBLIZ 952 m 3.2 Mit Aufnahme fr Stromwandler (C) o Dichtnut irn 2 Befest.-Flansch * o o e I A -_ N
12、 4 9+0.Z o _,_ i II DIN 48124 Teil 1 Seite 3 Einzelheit x Bezeichnung einer Durchfhrung fr eine Nennspannung von 14,5 kV (14,5), fr natrliche Khlung (N) mit Aufnahme fr Stromwandler (C), mit Leiterauendurchmesser 80 rnm und luftseitige Erdbelagslnge E, = 250rnrn: Durchfhrung DIN 48 124 - 14,5 NC - 8
13、0 X 250 alie Lcher 14,5 45 95 9.2 I 19,l 59 120 12,l 14,s 45 95 9,2 19,l 59 120 12,l 14,5 45 95 9,2 19,l 59 120 12,l 1) bis 4) siehe Seite 2 Bohrungen Loch- kreis C 1 I I I1 1 250 I 120 EllSO -* m 500 98 155 170 220 lLI 118 175 190 240 138 195 210 260 III An- zahl a d5 f2 6 60 240 8 45 260 8 45O 280
14、 8 45 300 355 230 92 168- 405 380 230 112 186- 430 405 _ 455 !30 132 208 DIN1 DIN 48124 TEIL L 80 2794442 OO1213 899 Seite 4 DIN 48124 Teil 1 4 Technische Werte Umgebungstemperatur auf der Luftseite der Durchfhrung maximal 65%. Temperaturerhhung des Leiters unter der Isolierung maximal 55 K. Zulssig
15、e Flanschtemperatur maximal 100%. Strombelastbarkeit in Abhngigkeit von Khlgastemperatur, -geschwindigkeit und AnschluBbedingungen nach Verein- barung zwischen Hersteller und Besteller. Dauerbetriebsdruck des Wasserstoffs im Generator 6 bar (berdruck). 5 Werkstoffe Leiter: ECU F25 nach DIN 40500 Tei
16、l 3 Isolierkrper: Isolierstoff geeignet bis 120%, gegebenenfalls mit Einlagen zur Feldsteuerung nach Wahl des Herstellers. Porzellanberwrfe nur auf besondere Bestellung. Befestigungsflansch: unmagnetisch. 6 Ausfhrung Kontaktflchen versilbert. Schichtdicke 2 5 pm. 7 Kennzeichnung Die Durchfhrungen si
17、nd auf der Flanschumfangsflche mit dem Herstellerzeichen und einer Fabrikations-Nr zu kenn- zeichnen und feuchtigkeitsgeschtzt und transportsicher zu verpacken. 8 Prfungen Die Prfungen sind vom Hersteller in seinem Werk oder in einem anderen geeigneten Prffeld nach seiner Wahl durch- zufhren. Die Pr
18、fungen sind an neuen, sauberen Durchfhrungen und soweit nicht anders bestimmt, bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 30% vorzunehmen. Von allen Stck- und Typprfungen sind Prfprotokolle in doppelter Ausfertigung dem Besteller zuzustellen. 8.1 Stckprfung - Lfd. Nr 1 - 2 - 3 4 - Nachweis von Dichth
19、eit Spannungsfestigkeit Dielektrisches Verhalten Unversehrtheit Durchfhrung der Prfung _ Prfmedium Wasserstoff, Helium, Heliumgemisch oder Schwefelhexafluond (SF6) auf der Gasseite. Prfdruck 7 bar (berdruck), Prfdauer 45 min. Nachweis der Dichtheit durch: a) Leckratenbestimmung: Leckrate mlls oder b
20、) Leckratenbestimmung: Der Heliumgehalt der Luft in einem den Prfling umhllenden Polythylen- beute1 darf nicht hher sein als in der AuBentuft, oder c) Optischen Nachweis: Keine Blasenbildung bei Abdeckung durch geeig- nete Flssigkeit, z. B. Spiritus oder entspanntes Wasser. Prfwechselspannung nach V
21、DE 0530 Teil 3: 1,5 (2 UN+ 1 kv) 50Hz 1 min in Luft. Normal-Atmosphre nach DIN 57432 Teil 1lVDE 0432 Teil 1. Verlustfaktor tan 8 und Kapazitt C nach IEC 137, jedoch 4 MeBspannungs- stufen, 2 davon an den Grenzpunkten 0,4 UN und ,4 UN. Zul. tan 8-Anstiege: von 0,4 UN bis 0,8 UN max. 0,001, von 0.8 UN
22、 bis 1,4 UN max. 0,003. Fr Teilentladungsmessungen z. B. nach VDE 0434 Teil 1 und Teil 2 sind Grenzwerte im Hinblick auf die besonderen werkstoffspezifischen Einflsse zwischen Hersteller und Besteller zu vereinbaren. Fr Durchfhrungen ohne Kondensatorsteuerung, deren Hauptisolierung durch das Gas der
23、 Maschine gebildet wird, gelten die Vereinbarungen zwischen Hersteller und Besteller. Optische Kontrolle auf Risse, Spalte und Lockerungen der Flanschpartie. DIN 48124 Teil 1 Seite 5 8.2 Typprfung Die Typprfungen umfassen die Prfungen Ifd. Nr 1 bis 4 und die folgenden Prfungen: Lfd. Nr I Nachweis vo
24、n I Durchfhrung der Prfung Prfkraft 10 kN einseitig in der Mitte der Kontaktflche Die Prfung ist nacheinander auf der Luft- und Gasseite durchzufhren. angreifend. Prfdauer 1 min. (3 Mechanische Festigkeit StoBspannungsfestig keit Prfmedium Flssigkeit auf der Gasseite. Prfdruck 12 bar (berdruck) Prfd
25、auer 15 min. Die Prfung erfllt damit auch die Bedingungen nach VDE 0530 Teil 3 fr Generatorgehuse und abschlieBende Teile. Prf-BlitzstoBspannung: - 2 . Prf-Wechselspannung. Sto6 ?,2/50. Vollwelle. Anordnung in Luft. Normal-Atmosphre nach DIN 57432Teil l/VDE0432Teill. I Im AnschluB an die Typprfungen
26、 sind die Prfungen Ifd. Nr 1 bis 4 zu wiederholen. Weitere Normen DIN 48 124 Teil 2 Durchfhrungen fr wasserstoffgekhlte Generatoren, flssigkeitsgekhlte Durchfhrungen DIN 48 124 Teil 3 Durchfhrungen fr wasserstoffgekhlte Generatoren, gasgekhlte Durchfhrungen DIN 43675 Teil 3 AnschluBstcke fr AnschluB
27、bolzen ber 31 50A von Generator-Durchfhrungen DIN 43675 Teil 4 AnschluBstcke fr AnschluBbolzen, Achtkant-AnschluBstcke ber 10000A von Generator-Durch- fhrungen DINI DIN 4832L) TEIL 3 80 = 2794442 0083235 bb3 W Seite 6 DIN 48124 Teil 1 Erluterungen Diese Norm wurde berarbeitet vom Unterkomitee UK 433
28、.1 mStromschienen“ der Deutschen Elektrotechnischen Kom- mission im DIN und VDE (DKE) unter Mitarbeit von Sach- verstndigen aus den Fachgebieten elektrische Maschinen und Durchfhrungen. Zur Vereinheitlichung von Bauteilen elektrischer Maschi- nen werden in der vorliegenden Norm DIN 48124 die Ab- mes
29、sungen und technischen Werte von Durchfhrungen fr wasserstoffgekhlte Generatoren festgelegt. Durchfh- rungen fr wasserstoffgekhlte Generatoren dienen dazu, den in der Statorwicklung erzeugten Strom durch die ge- erdete, gasdichte und druckfeste Ummantelung des Generators hindurchzuleiten. Sie mssen
30、im Betrieb viel- fltigen Anforderungen gengen: Die Stromwrmeverluste mssen gering und die Wrmeableitung ausreichend sein. Die Durchfhrungen mssen im Betrieb dauernde Span- nungsfestigkeit aufweisen, unter allen Betriebsbedingun- gen wasserstoffdicht sein sowie ausreichende mecha- nische Festigkeit u
31、nd Formbestndigkeit unterderWirkung von Stromkrften im KurzschluBfall haben. Spannungen Die Durchfhrungen sind nach der oberen Grenze der Generator-Nennspannung UN benannt und auszuwhlen. Die Prf-Wechselspannung: 13 (2 U, + 1 kv) entspricht VDE 0530 Teil 3 sowie IEC 34-3. Die Prf-BlitzstoBspan- nung
32、: - 2. Prf-Wechselspannung entspricht IEC 137. Die maximale Betriebsspannung Leiter- Erde UB=l,l . UN,fi bercksichtigt einen Zuschlag fr den oberen Spannungs- bereich. Strombelastbarkeit Die Strombelastbarkeit einer Durchfhrung hngt von ihrer Konstruktion und der Intensitt ihrer Khlung ab. Natrlich
33、gekhlte Durchfhrungen werden auf der Gas- seite (Generatorinnenraum) durch den an den Durchfh- rungen vorbeistrmenden Wasserstoff und auf der Luft- seite von der umgebenden Luft gekhlt. Die in der Durch- fhrung entstehende Wrme wird ber die umgebende Isolation und im Bereich der Bolzenanschlsse an d
34、ie AnschluBstcke abgefhrt. Diese knnen im Generator- innern isoliert oder unisoliert ausgefhrt sein. Der unter ,Technische Werte“ angegebene Vermerk zur Strombelastbarkeit beinhaltet folgende Randbedingungen fr Berechnung bzw. Messung: Temperatur an der Kontaktverbindung Anschlustck- Dehnungsband 10
35、0C axialer Wrmeflu zwischen Durchfhrung (einschlielich Anschlustck und gegebenenfalls Dehnungsbnder) und anschlieBenden Stromleitern: O Wasserstofftemperatur 50 Oc bis 6OoC Wasserstoffgeschwindigkeit: bis max. 3 mis. Einbauhinweise Die Leiterenden sind als zylindrischer Bolzenanschlu fr Anschlustcke
36、 nach DIN 43675 Teil 3 und Teil 4 aus- gebildet. In den luftseitigen Anschlu ist eine Halterille eingedreht, die als Montagehilfe beim Aufsetzen der Pteiligen AnschluBstcke dient. Diese besitzen einen Ge- windestift mit Zapfen, der sich zur Fixierung in die Halte- rille eindrehen It. Die Durchfhrung
37、en und zugehrigen Anschlustcke sol- len mit den Stromleitern auf der Luft- und Gasseite durch Dehnungsbnder verbunden werden, um die Einwirkung wesentlicher uerer Krfte und Momente auf die Durch- fhrung zu vermeiden. Wenn jedoch die anzuschlieen- den Stromleiter gengend elastische Nachgiebigkeit in
38、allen Richtungen aufweisen, kann auf Dehnungsbnder verzichtet werden. Die Befestigung des Durchfhrungsflansches kann mit nicht zum Lieferumfang gehrenden Sechskantschrauben, Stiftschrauben und Muttern oder Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant erfolgen. Diese Befestigungsschrau- ben stellen gleic
39、hzeitig den Erdanschlu der Durchfhrung zum Statorgehuse her. Die Dichtnut im Durchfhrungs- flansch ist fr einen O-Ring 6mm bemessen. Eine un- gestrte Oberflchenkhlung im Betrieb und Zugnglich- keit der Durchfhrung (z. B. Prfung auf Dichtheit) auf der Luftseite mu sichergestellt sein. Abweichende Aus
40、fhning Bei Durchfhrungen mit natrlicher Khlung kann auf be- sonderen Wunsch das Leiterende auf der Gasseite (nicht auf der Luftseite) direkt mit FlachanschluBlappen ver- sehen werden. Fr Leiterdurchmesser 80 mm Flachanschlu mit 3 Lappen 18 ,-+i- /-&- 2 2 P 1 O0 mm Flac hanschluB mit 4 Lappen 22 l-l-r-
