1、DIN1 DIN 5155 73 2794YY2 O021390 824 m DK 621.911.76 : 674.054 : 001.4 DEUTSCHE NORMEN Mrz 1973 Beitel Benennungen DIN 5155 Chisels; denominations Ciseaux; denominations Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm IS0 2729-19
2、73, siehe Erluterungen. Der Deutsche Normenausschu kann fur die Richtigkeit der bersetzung trotz aller angewendeten Sorgfalt keine Gewhr bernehmen. Stechbeitel 189 14 13 14 / i h i I 2“v J 3 10 II L 5- i 4 Hohlbeitel i2 9 10 14 13 14 mit Auensc hnei de - mit Innenschneide 4 Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
3、1 12 13 14 deutsch Blatt Schneide Spanflche Rucken Freiflche Auen flche Innenflche Seitenfase Schulter Hals Bund Angel Griff Zwinge Benennung englisch Blade Cutting edge Face Back Cannel Cannel (External) Incannel Bevel Shoulder Neck Bolster Tang Handle Reinforcing ring franzsisch Lame Tranchant Pla
4、nche Dos Biseau Biesau extrieur Biseau intrieur Chanfrein Epaule Collet Embase Soie Manche Viroles Fortsetzung -dite 2 Erluterungen Seite 2 Fachnormenausschu Werkzeuge und Spannzeuge im Deutschen Normenausschu (DNA) Fachnormenausschu Holz im DNA _ Alleinverkauf der Normblitter durch Beuth-Vertrieb G
5、mbH, Berlin 30 und Kln 3.73 DIN 51 55 Mrz 1973 Preisgr. 4 DIN1 DIN 5155 73 2794442 0021391 7bD Seite 2 DIN 5155 Hinweise auf weitere Normen DIN 5138 Beitelgriffe DIN 5139 Stechbeitel DIN 5142 Hohlbeitel DIN 5143 Lochbeitel DIN 5144 Drechslerbeitel DIN 5154 Beitel; Technische Lieferbedingungen Erlute
6、rungen Diese Norm dient der Matenalordnung und soll die Verstndigung erleichtern helfen. Insbesondere mssen unterschiedliche Gebrauchsnamen, die sich in der Praxis einge- fuhrt haben, vereinheitlicht werden. Die Norm entspricht der von der International Organization for Standardization (KO) herausgegebenen Internationalen Norm IS0 2729-1973 Chisels and gouges, Stech- und Hohlbeitel, zu beziehen vom Deutschen Normenausschu, Berlin.
