1、Dezember 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%;nu“2247582www.din.deDNicht fr
2、NeukonstruktionenDIN 65002Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder Technische Lieferbedingungen; Nicht fr NeukonstruktionenAerospace Electrical connectors, circular Technical specification; Inactive for new designAronautique et espace Connecteurs circulaires lectriques Spcification techniq
3、ue; Ne pas appliquer pour tudes nouvellesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 65002:1986-09www.beuth.deGesamtumfang 27 SeitenDIN 65002:2014-12 2 Zustzliches Vorwort Dieses Dokument wurde vom DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL), Arbeitsausschuss NA 131-0
4、4-03 AA Elektrische Verbindungselemente“ erarbeitet. Dieses Dokument gilt nicht fr Neukonstruktionen. Es wurden keine technischen nderungen zum Vorgngerdokument vorgenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die
5、 DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 65002:1986-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Der Anwendungsbereich wurde gendert. Dieses Dokument gilt nicht fr Neukonstruktionen. Frhere Ausgaben LN 65002: 1977-07
6、DIN 65002: 1986-09 DK 621.316.541 : 620.1 : 629.7 DEUTSCHE NORM September 1986Luft- und RaumfahrtElektrische RundsteckverbinderTechnische LieferbedingungenDIN65 002Aerospace; electrica! connectors, circular, technical specif icationAronautique et espace,- connecteurs circulaires lectriques, spc jQL.
7、 0) t. L. IL _4) 9) 9 4) 0) 0) 4) 4)CS 0) CS o G3 9) CS 9):0 CS u :0 0) O ;o CS CJ :0 CSOl u :0 9) 0) 0) t. 4) 9) D) 4) 9 L. :0 4 9) 4) s. :0 4) 4M o 1. (fi a 4- 4 C5 L. (0 Q.W 1 O) 7 Q. w 3 a (Q W CO 1 O) 3 Ol CO (0 1 U 3 CL0) 4- :(0 3 V :(0 3 4) 4- :(D 3 4 4- :(D 3S. M x: t_ M JZ t. C L. L. M X X
8、(. L. 1. M X X jedoch mssen ausreichende Me- und Rechengenauigkeit fr den Abzug der Spannungsflle ber den Zuleitungen vom Gesamtspannungsfal 1 eine Berechnung des zu bestimmenden Spannungsfalles gewhrleisten.Bei Anwendung der Schaltung nach Bild 1 zur Bestimmung des Spannungsfalles ist vor Anschlu d
9、es Prflingsein Strom von 10 mA mit dem Regler Rp einzustellen. Nach Anschlu des Prflings zwischen den Klemmen Ti undT2 ist der Strom noch einmal auf genau 10 mA nachzuregeln, bevor der Spannungsfall gemessen wird.Der Spannungsfall ber den Zuleitungen allein ist stets mit der gleichen Schaltung und d
10、en gleichenMegerten zu messen.Bild 1. Schaltung zur Bestimmung des Spannungsfalls bei geringen StrmenDimensionierungshi nwe i se :U K 1,35 V Strommesser 10-0-10 mA Klasse 1,5Rp = 500 Spannungsmesser 10-0-10 pV Klasse 0,5Rl = 1000 10 % Spannungsmesser 300-0-300 mV Klasse 0,5R2 = 20 10 %4.2.5 Spannung
11、sfall bei NennstroDer Spannungsfall ist an dem gekuppelten Steckverbinder bzw. an den gesteckten Kontaktpaaren nach Bild 2 mitden in Tabelle 2 angegebenen Nennstrmen innerhalb von 5 s zu messen.Mit demselben Prfaufbau ist der Spannungsfall der Leitung zu messen, mit der der Steckverbinder verdrahtet
12、ist. Die gemessenen Werte sind voneinander abzuziehen. Der so errechnete Wert darf die in Tabelle 2 angegebenen Werte nicht berschreiten.Bild 2. Schaltung zur Bestimmung des Spannungsfall bei NennstromSpannungsmesser: Klasse 0,5Strommesser: Klasse 0,5DIN 65002:2014-12 Seite 16 DIN 65 0024.2.6 bergan
13、gswiderstand der Qehuseverbindung mit QehusekontaktBei Steckverbindergehusen, deren bergang leitend ausgefhrt ist und deren bergangswiderstand definiertist, wird, wie in Abschnitt 4.2.5 beschrieben, eine entsprechende Zuleitung angebracht und die Zuleitungswiderstnde bei Gleichstrom werden geroessen
14、. Der Gleichstrombergangswiderstand wird dann errechnet aus dembei 1 A und nicht mehr als 1,5 V Gleichspannung der Spannungsquelle gemessenen Gesamtwiderstand und demZuleitungswiderstand. Der Gleichstromwiderstand mu den Anforderungen nach Abschnitt 3.4.4 gengen.4.2.7 Schirmwirkung der Gehuseverbind
15、ung mit QehusekontaktDie HF-Schirmwirkung von gesteckten Steckverbindern mit HF-Endgehusen ist in einer triaxialen HF-DurchlaPrfanordnung zu messen. Der HF-Durchla vom Leiter im Inneren des Steckverbinders in der inneren Koaxialleitung zur ueren Koaxial leitung ist bei den in Tabelle 4 angegebenen F
16、requenzen mit einer Frequenzabweichung von 5 % zu messen. Der Pegel der festgestellten Signalstrke soll auf einem abstimmbaren HF-Feldstrkemesser angezeigt werden, der vom Prfkreis durch ein Filter von 3 bis 10 dB getrennt ist. Es ist unbedingt sicherzustellen, da das Signal vom HF-Durchla im gestec
17、kten Steckverbinder stammt und nicht voneinem fehlerhaften Abschlu in der Prfanordnung herrhrt. An smtlichen Abschlssen innerhalb der Prfanordnung - sowohl an den HF-Endgehusen als auch zwischen Innenleitern - mu der Durchla um mindestens 10 dBunter der Prfforderung liegen. Die Prfanordnung mu den B
18、ildern 3 und 4 entsprechen. Die Signalquelle istauf die gewnschte Frequenz einzustellen. Das Signal ist durch ein 10-dB-Trennf i Iter einer Parallelschaltungzuzufhren, die aus einem Koaxialschalter (DPDT) besteht, der so geschaltet ist, da das Signal manuell oderelektrisch abwechselnd dem Merohr und
19、 einem verstellbaren 100-dB-Bezugsdmpf ungsgl ied zugefhrt werdenkann. Das Dmpfungsglied mu in 1-dB-Stufen verstellbar sein und auf 3 dB kalibriert sein.a) Es knnen entweder die Kontakt-Einstze aus den zu prfenden Steckverbindern ausgebaut oder die Kontakteherausgenommen und eine ffnung durch die Ei
20、nstze hindurchgebohrt werden, um einen Mittelleiter geeigneter Abmessungen einsetzen zu knnen, der fr eine gute 50-0hm- Impedanzanpassung an den Innendurchmesserder Gehuse der gesteckten Steckverbinder und der HF-Endgehuse sorgt. Ausgleichsstcke drfen verwendetwerden, so da die Durchmesser verndert
21、werden knnen, ohne wesentliche Unterbrechung in der Leitunghervorzurufen. Ein Welligkeitsfaktor von 1,5 darf in der inneren Koaxialleitung nicht berschrittenwerden. Das uere Gehuse des Merohres mu so konstruiert sein, da hinsichtlich des Auendurchmessersder Gehuse des gesteckten Steckverbinders, des
22、 Kupplungsrings und der HF-Endgehuse eine gute 50-0hm-Impedanzanpassung gegeben ist. Die uere Koaxial leitung darf einen maximalen Welligkeitsfaktor von 1,5nicht berschreiten.b) Zwischen dem Signaleingang (Koaxialstecker) und dem Endgehuse des Prflings ist eine bewegliche ringfrmige Kurzschluvorrich
23、tung vorzusehen, die eine Abstimmung der ueren Koaxial leitung auf maximalesAusgangssignal bei jeder Prffrequenz ermglicht.c) Der relative Signalpegel im verstellbaren Dmpfungsglied ist durch Verstellen des Dmpfungsgliedes an denSignalpegel in der Durchla-Prfanordnung anzugleichen. Der Signalverlust
24、 in der Prfanordnung kann dannvon der Einstellung am verstellbaren Dmpfungsglied abgelesen werden.Koaxialschalter Koaxialschaltervariables DmpfungsgliedBild 3. Triaxiale HF-Durchla-PrfanordnungDIN 65002:2014-12 DIN 65 002 Seite 17Bild 4. Merohr fr Prfanordnung nach Bild 34.2.8 Temperaturbestndigkeit
25、Der Steckverbinder wird lOmal hintereinander den in Abschnitt 3.5.1 angegebenen Maximal- und Miniroaltempera-turen ausgesetzt. Die Prfung wird nach VG 95 210 Teil 8 durchgefhrt. Die Umlagerungszeit betrgt jedochmaximal 2 Minuten.4.2.9 Lebensdauer unter TemperatureinfluDie gekuppelten Steckverbinder
26、werden 1000 Stunden lang in der Versuchsanordnung nach Bild 5 der Hchsttemperatur ausgesetzt. Die in Abschnitt 3.5.2 gestellte Anforderung mu erfllt werden.Bild 5. Versuchsanordnung zur Prfung der Lebensdauer unter TemperatureinfluDIN 65002:2014-12 Seite 18 DIN 65 0024.2.10 Bestndigkeit gegen feucht
27、e Wrme4.2.10.1 Beschreibung des VerfahrensDie Prfung gekuppelter Steckverbinder und getrennter, aber mit Schutzkappen abgedeckter Steckverbinder aufBestndigkeit gegen Feuchte wird in kombinierter Prfung mit wechselnder Temperatur und wechselndem Druckdurchgefhrt, um gleichzeitig die Dichtheit (auch
28、nicht hermetischer) gekuppelter Steckverbinder zu prfen.Die Steckverbinder werden in einen Temperatur-Hhe-Feuchte-Prfschrank aufgenommen, die Zuleitungen auseinander gespreizt und durch druckdichte Durchfhrungen nach auen geleitet.Die Kontaktzuleitungen werden zu 2 Gruppen zusammengefat, wobei die Z
29、uleitungen zu den Kontakten mit ungeraden und geraden Kennzahlen jeweils zusammengeschlossen werden und die eine der beiden Gruppen mit demGehuseanschlu zusammengelegt wird. Bei alphabetischer Kontaktkennzeichnung ist sinngem zu verfahren.Whrend der gesamten Beanspruchung wird zwischen den beiden Ko
30、ntaktgruppen eine Gleichspannung von 300 Vaufrechterhalten und der Kriechstrom berwacht. Er darf 2 mA nicht berschreiten. Die Prflinge werden einerBeanspruchung, bestehend aus Vorbehandlung und fnf Zyklen des Klimawechsels nach Bild 6 ausgesetzt. Innerhalb einer Stunde vor Beendigung des 4. Zyklus w
31、ird der Isolationswiderstand gemessen, wie unterAbschnitt 4.2.3.5 beschrieben.4.2.10.2 VorbehandlungDie gekuppelten Steckverbinder und die getrennten, aber mit Schutzkappen versehenen Steckverbinder werden ineinem Klimaschrank gelagert. Die Temperatur wird innerhalb von 2 Stunden auf + 70 “C erhht u
32、nd fr eineDauer von weiteren 21 Stunden beibehalten. Danach wird die Temperatur innerhalb von 1 Stunde von 70 “C auf40 “C gesenkt.4.2.10.3 Prfung (Beschreibung eines Zyklus)Die Temperatur wird im Anschlu an die Vorbehandlung innerhalb von 1 Stunde auf Raumtemperatur abgesenkt,die relative Luftfeucht
33、e auf 40 bis 60 %. Diese Bedingungen werden fr die Dauer von einer Stundeaufrechterhalten.Innerhalb von 16 Stunden wird die Temperatur auf - 65 C abgesenkt.Der Druck wird auf eine Hhe entsprechend 20 000 m (54,7 robar) verringert und Druck und Temperatur fr diefolgenden 4 Stunden gehalten. Danach wi
34、rd der Druck wieder auf Normaldruck zurckgefhrt. Danach ist dieTemperatur innerhalb von 5 Stunden auf + 40 “C zu bringen.Die Feuchte wird anschlieend so eingeregelt, da beim Erreichen der Temperatur von + 40 “C die relativeLuftfeuchte 95 % betrgt. Die Temperatur von + 40 “C und die relative Luftfeuc
35、hte von 95 % werden fr dieDauer von 21 h gehalten.PrfdauerBild 6. Klimawechsel fr die Prfung bei feuchter WrmeDIN 65002:2014-12 DIN 65 002 Seite 194.2.11 BrandverhaltenGekuppelte Steckverbinder und getrennte aber mit einer Schutzkappe abgedeckte feste und freie Steckverbinderwerden mit Leitungen unt
36、erschiedlchen Querschnitts und mit Blindstopfen bestckt, wie in Abschnitt 4.1.2beschrieben. Die Prflinge werden mit der Gehuselngsachse im Winkel von 60 zur Waagerechten so in eineBrennkammer (Hhe etwa 600 mm. Breite etwa 300 mm und Tiefe etwa 300 mm) eingebaut, da die Leitungen nachunten aus dem fr
37、eien oder festen Steckverbinder fhren, wenn es sich um ein mit Schutzkappe versehenes Einzelstck handelt. Feste Steckverbinder mit Flansch werden hierzu auf einer Montageplatte installiert, freieSteckverbinder knnen durch Umgreifen mit einem Spannring gehalten werden. Oer Brenner mit einer Austritts
38、ffnung von etwa 10 mm Durchmesser wird unterhalb der Steckverbinder senkrecht zur Hauptachse des Steckverbinders und 30 zur senkrechten Ebene angeordnet. Die Flamme von 50 bis 70 mm Hhe wird mit ihrer heiestenStelle von (955 30) “C fr die Dauer von 30 Sekunden auf die Mitte des Steckereinsatzes bzw.
39、 einer eventuell vorhandenen Dichtung ausgerichtet. Sie soll auch etwa vorhandene nichtmetaIiisehe Werkstoffe der Zugentlastung bedecken. Nach Entfernen der Flamme mu der Werkstoff innerhalb von 30 Sekunden (einschlielichNachglimmzeit) erloschen sein.Whrend der gesamten Zeit drfen keine brennenden T
40、eile herabfallen, was mit Hilfe eines etwa 250 mm unterhalb des Prflings ausgespannten leicht brennbaren Papiers kontrolliert wird.Anschlieend wird an dem gekuppelten Steckverbinder die Prfung auf Spannungsfestigkeit nach Abschnitt 4.2.2bei Raumtemperatur mit 250 V, 40 bis 60 Hz durchgefhrt. Ferner
41、ist jede Leitung mit einer Zugkraft von mindestens 50 % der Werte nach Tabelle 5 fr die Dauer von 5 Sekunden zu belasten, wobei sich die Kontaktenicht ausreien lassen drfen. Dabei ist es gleichgltig, ob die vorgesehene Zugentlastung oder ob der Kontaktsitz die Zugkraft abfngt. Bei nicht hermetischen
42、 Steckverbindern gilt ein Freistehen des blanken Kontaktes aus dem Isolierstoff heraus um 3 mm oder mehr als Ausfall; bei dem festen Steckverbinder R istanschlieend an die Zugversuche die Luftdurchlssigkeit das Kriterium fr die Gte.Bei Steckverbindern, die als feuersicher gelten sollen und die nach
43、Abschnitt 4.1.2 bestckt sind (entsprechende feuersichere Leitungen sind auszuwhlen), wird fr die Verwendung an und in Brandschotts der festeSteckverbinder in einer einem Brandschott entsprechenden Wand installiert und der freie Steckverbinder anschlieend angekuppelt. Die Hauptachse des Steckverbinde
44、rs wird horizontal ausgerichtet, die Montageplattefr den festen Steckverbinder senkrecht auf einem Schtteltisch befestigt. Die Flamme von 50 bis 70 mm Hhewird bei horizontaler Anbringung des Brenners unter 45 zur Steckverbinder-Hauptachse schrg von hinten aufdie Mitte des Steckverbindereinsatzes bzw
45、. einer eventuell vorhandenen Dichtung ausgerichtet und soll aucheventuell vorhandene nichtmetallische Werkstoffe der Zugentlastung bedecken. Die heieste Stelle der Flammemit (1100 30) C soll nicht weiter als 5 mm hinter dem Kupplungsring und nicht weiter als 5 mm vom Steckverbinder entfernt sein. D
46、ie Flamme bleibt fr die Dauer von (20 + 1) min auf den Steckverbinder gerichtet;whrenddessen ist die Steckverbindung mit 33 Hz, 6 mm Doppelamplitude zu schtteln. Die Leitungsbndelsollen in etwa 20 cm Entfernung von den Enden des Steckverbinders an Schellen befestigt werden, die nichtmitvibrieren.Die
47、 elektrische berwachung erfolgt nach Abschnitt 3.5.4, wobei eine Kriechstromberwachung von 2 mA nichtansprechen darf. Whrend der gesamten Zeit drfen keine brennenden Teilchen herabfallen. Die Flamme darf denSteckverbinder nicht durchbrennen, entweichende Gase drfen nicht brennbar sein. Der Werkstoff
48、 darf nachEntfernen der Flamme nicht nachbrennen und nicht nachglimmen.4.2.12 Bestndigkeit gegen SchimnelbefallZum Nachweis der Bestndigkeit gegen Befall durch Schimmelpilze gengt der Nachweis der Verwendung von Werkstoffen entsprechend LTR 5900-001 Forderung Nr 4 Abschnitt 3 oder zugelassener Werkstoffe.4.2.13 Bestndigkeit gegen KorrosionGetrennte freie und feste Steckverbinder und einzelne Kontakte sind einer Salzsprhprfung nach VG 95 210Teil 2 Schrfegrad D bzw. 500 Stunden zu unterwerfen. Die Prflinge werden an neutralen Aufhngevorrichtungen im Raum aufgehngt. F
