1、August 2011DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin,
2、gestattet.ICS 21.140; 47.020.10!$s0Z“1801355www.din.deDDIN 83106Profildichtungen fr schwere Schiffstren und LukenProfile gaskets for heavy hinged doors on ships and for hatchesProfil d tanchit pour les portes lourdes de bateaux et coutillesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berl
3、inErsatz frDIN 83106:1984-03www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 83106:2011-08 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und Luken“ erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Ber
4、eich der Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 83106:1984-03 wurden folgende n
5、derungen vorgenommen: a) Form A und B sind entfallen; b) Hohlkammerprofile Form H neu aufgenommen; c) Beispiel fr Hohlkammerprofil, Anhang A neu aufgenommen; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 83106: 1969-11, 1984-03 2 DIN 83106:2011-08 1 Anwendungsb
6、ereich Diese Norm gilt fr Profildichtungen fr Schiffstren aus Stahl nach DIN 83100-1 und DIN 83100-11, fr kleine Schiffluken nach DIN 83404-1 und DIN 83404-11, fr Notausstiegsluken nach DIN 83414-1 und fr wetter-dichte Klappen nach DIN 83408-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokume
7、nte sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7716, Erzeugnisse aus Kautschuk und Gummi Anforderu
8、ngen an die Lagerung, Reinigung und Wartung DIN 83100-1, Schwere Schiffstren Teil 1: Wetterdicht (ISO-Typ), Einteilung, Technische Liefer-bedingungen DIN 83100-11, Schwere Schiffstren Teil 11: Nicht wetterdicht, Einteilung, Technische Lieferbedingungen DIN 83404-1, Kleine Schiffsluken Teil 1: Zusamm
9、enstellung der wetterdichten Schiffsluken, sicherheits-technische Festlegungen DIN 83404-11, Kleine Schiffsluken Teil 11: Zusammenstellung der nicht wetterdichten Schiffsluken, sicher-heitstechnische Festlegungen DIN 83408-1, Klappen, wetterdicht Zusammenstellung DIN 83414-1, Kleine Schiffsluken fr
10、Notausstieg, wetterdicht Teil 1: Zusammenstellung, sicherheits-technische Anforderungen DIN EN ISO 2439; Weich-elastische polymere Schaumstoffe Bestimmung der Hrte (Eindruckverfahren) DIN ISO 815-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung des Druckverformungs-restes Teil 1: Bei Umgebu
11、ngstemperaturen oder erhhten Temperaturen DIN ISO 1817, Elastomere Bestimmung des Verhaltens gegenber Flssigkeiten DIN ISO 3302-1, Gummi Toleranzen fr Fertigteile Teil 1: Matoleranzen 3 DIN 83106:2011-08 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Profil Form C 3.1.1 Mae Form C Mae Form C siehe Bild 1. Mae in Millimeter
12、 Masse 0,5 kg/m Bild 1 Dichtung Form C 3.1.2 Zulssige Maabweichung Fr gespritztes Dichtungsprofil: Klasse E3 nach DIN ISO 3302-1. Fr formgepresstes Dichtungsprofil Klasse M4 nach DIN ISO 3302-1. 3.1.3 Eindrckhrte Eindruckhrte = (150 15) N nach Abschnitt 6. 3.1.4 Druckverformungsrest Maximal 50 % nac
13、h Abschnitt 6. 3.1.5 Bezeichnung Bezeichnung einer Profildichtung Form C: Dichtung DIN 83106 C 3.2 Andere Profilformen 3.2.1 Allgemeines Andere Profilformen, auch Hohlkammerprofile, sind zulssig wenn die Wasser-, Wetter- bzw. Gasdichtheit wo gefordert erreicht werden kann. Dieses ist vom Hersteller
14、der Tr bzw. Luken nachzuweisen. Das Dichtungsprofil muss so ausgefhrt sein, dass das Dichtungsbett im verklebten Zustand voll ausgefllt ist. Beispiel fr ein Hohlkammerprofil siehe Anhang A. 4 DIN 83106:2011-08 3.2.2 Bezeichnung Bezeichnung eines Hohlkammerprofils (H): Dichtung DIN 83106 H Alle ander
15、en bentigten Angaben sind zwischen Hersteller und Besteller zu vereinbaren. 4 Werkstoff Elastomer auf Kautschukbasis (z. B. Moosgummi CR oder EPDM1 )nach Wahl des Herstellers. Bei Form C ist die aufvulkanisierter Deckschicht aus dem gleichen Basis-Werkstoff herzustellen. 5 Anforderungen 5.1 Allgemei
16、nes Das Dichtungsprofil muss fr die Verwendung als laufende Dichtung bei Tren nach DIN 83100-1 und DIN 83100-11 und bei Luken nach DIN 83404-1 und DIN 83404-11 und DIN 83414-1 geeignet sein. 5.2 Beschaffenheit berlappungen sind nicht zulssig. Deckschicht glatt, ohne Risse, Poren und Musterungen. 5.3
17、 Bestndigkeit Bestndig bei Temperaturen von -30 C bis 90 C und gegen Seewasser, l, UV-Strahlung und Alterung. Volumennderung (lbestndigkeit) max. 30 %. 5.4 Lagerung Nach DIN 7716. 6 Prfungen 6.1 Beschaffenheit Sichtprfung. 6.2 Eindrckhrte Prfung nach DIN EN ISO 2439 mit den Abweichungen nach 6.2.1 b
18、is 6.2.3. 1) Kurzzeichen nach DIN ISO 1629. 5 DIN 83106:2011-08 6.2.1 Prfstempel Prfstempel nach Bild 4. Mae in Millimeter Legende 1 Druckrichtung Bild 2 Prfstempel 6.2.2 Probekrper Probekrper ist ein 200 mm langes Stck des zu prfenden Profils. Es sind drei Probekrper zu prfen. Der Probekrper wird f
19、lach mit der Deckschicht nach oben auf den Auflagetisch gelegt. 6.2.3 Durchfhrung Verfahren A nach DIN EN ISO 2439, jedoch mit der Eindrcktiefe von 2 mm. 6.3 Druckverformungsrest 6.3.1 Allgemein Prfung nach DIN ISO 815-1 mit den Abweichungen nach 6.3.2 und 6.3.3. 6.3.2 Probekrper Probekrper ist ein
20、50 mm langes Stck des zu prfenden Profils. Es sind fnf Probekrper zu prfen. Der Probekrper wird, flach in die Prfeinrichtung eingelegt. 6 DIN 83106:2011-08 6.3.3 Zusammendrckung, Temperatur und Beanspruchungsdauer Zusammendrckung (25 1) % Temperatur (70 1) C Beanspruchungsdauer h)(7202-6.4 lbestndig
21、keit Bestimmt wird die Volumennderung bei Prfung nach DIN ISO 1817 mit folgenden Einwirkungsbedingungen: Einwirktemperatur (23 2) C; Einwirkdauer 24 h; Prfmittel l Nr. 2. 7 DIN 83106:2011-08 Anhang A (informativ) Beispiel fr Hohlkammerprofildichtung Mae in Millimeter Bild A.1 Hohlkammerprofildichtung (H) 8 DIN 83106:2011-08 9 Literaturhinweise DIN ISO 1629, Kautschuk und Latices Einteilung, Kurzzeichen
