1、DEUTSCHE NORM Manuskript April 2002Kopfstckventile aus Stahl mit 24-Anschluss frBohrungsform W nach DIN 386186552ICS 23.060.20; 47.020.30Valves, screwed bonnet type of steel with 24-connection with port end Waccording to DIN 3861Robinet-vanne en aciers avec raccordement 24-pour construction ettaraud
2、age forme W conforme DIN 3861Ersatz frDIN 86552:1999-12VorwortDiese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, ArbeitsausschussNSMT 2.6 Rohrleitungsarmaturen, erarbeitet.nderungenGegenber DIN 86552:1999-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titelangabe korrigiert
3、;b) die Angabe des Maes l2wurde korrigiert;c) fr einige Nenngren wurden die Mae gendert;d) der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 86552: 1966-10, 1973-04, 1999-12Fortsetzung Seite 2 bis 9Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. D
4、IN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 86552:2002-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 5007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 86552:200
5、2-0421 AnwendungsbereichDiese Norm legt Absperrventile und Rckschlagventile mit 24-Anschluss fr Bohrungsform W nachDIN 3861 fest, die vorzugsweise fr die Anwendung in Leitungen mit Rohren aus Stahl fr Nenndrcke bisPN 100 vorgesehen sind.Diese Norm legt Ventile fest, die geeignet sind fr die Durchflu
6、ssmedien Wasser, Dampf, l und Kraftstoffbei Betriebstemperaturen bis 300 C; bei Temperaturen ber 20 C sind der Abfall der Streckgrenze und dieprozentualen Druckabschlagswerte fr die Verschraubungen nach DIN 3859-1 zu bercksichtigen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undati
7、erte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls
8、 sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 390, Handrder, gekrpft Nabenloch mit geradem Vierkant.DIN 3852-1, Einschraubzapfen Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Arm
9、aturen Teil 1: Verschluss-schrauben mit Metrischem Feingewinde Konstruktionsmae.DIN 3852-2, Einschraubzapfen Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Armaturen Teil 2: Verschluss-schrauben mit Whitworth-Rohrgewinde Konstruktionsmae.DIN 3853, Ltlose und geltete Rohrverschraubungen Gewindezapfen zu ber
10、wurfmuttern Konstruk-tionsblatt.DIN 3859-1, Rohrverschraubungen Teil 1: Technische Lieferbedingungen.DIN 3861, Ltlose Rohrverschraubungen Schneidringe Bauart und Bohrungsform W.DIN 85003-4, Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 4: Absperrventile.DIN 85003-5, Technische Lieferbe
11、dingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 5: Absperrbare Rck-schlagventile.DIN 86127, Rohrverschraubungen fr den Schiffbau 24-Verschraubungen mit metrischem Gewinde Technische Lieferbedingungen.DIN 86528, Sicherungsbleche fr Kopfstckarmaturen.DIN 87303, Vierkante mit verjngten und parallelen Seitenfl
12、chen fr Armaturen im Schiffbau.DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit; Deutsche Fassung EN 1561:1997.DIN EN 10083-2, Vergtungssthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Qualittssthle(enthlt nderung A1:1996); Deutsche Fassung EN 10083-2:1991 + A1:1996.DIN EN 10087, Auto
13、matensthle Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, warmgewalzte Stbe undWalzdraht; Deutsche Fassung EN 10087:1998.DIN EN 10088-1, Nicht rostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nicht rostenden Sthle; Deutsche Fas-sung EN 10088-1:1995.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- u
14、nd Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN 86552:2002-0433 Formen, Mae, Massen (Gewichte)3.1 AllgemeinesMae in MillimeterDie Gestaltung der Ventile braucht den Darstellungen nach Bild 1 bis Bild 3 nicht zu entsprechen; jedochdie Mae nach den Tabellen 2, 3 und 5 s
15、ind einzuhalten.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 m3.2 DurchgangsventileTabelle 1 Formen fr DurchgangsventileForm ErklrungAS AbsperrventilARS Rckschlagventil, absperrbarEintritt: EinschraubzapfenAustritt: RohrverschraubungCS AbsperrventilCRS Rckschlagventil, absperrbarEintritt: RohrverschraubungAustritt
16、: RohrverschraubungForm AS Form CSForm ARS Form CRSGehuseohne Spindelund KegeldargestelltLegende1 nach DIN 3852-1 Form A fr metrisches Gewinde brige Mae und Angaben wie Bild 1nach DIN 3852-2 Form A fr Rohrgewinde2 Kopfstcksicherung3 Spindelende mit Zapfen fr RckschlagventilBild 1 Durchgangsventil mi
17、tEinschraubzapfen und RohrverschraubungBild 2 Durchgangsventil mitRohrverschraubungenDIN 86552:2002-044Tabelle 2 AnschlussmaeEinschraubzapfenMetrischesGewinde(M)Rohrgewinde(G)Gewinde-zapfennachDIN 3853d3d4tNenngrefr Rohr-Auen-durchmesserReihed1id1id2Grenz-abmaeNenn-weiteDNL M 14 1,5 M 16 1,510S12 G
18、A 12 6 6LM 16 1,5 M 18 1,512S14 G A 14M 20 1,5811 34815 LM 18 1,5M 22 1,516 S M 24 1,518 LM 22 1,5M 26 1,512 1220 S M 27 2 22 L M 26 1,516 G A 16M 30 2 1416,5 0,5411625 S28 LM 33 2 18 G 1 A 18 M 36 2 18 2030 S M 42 2 20 G 1 20 M 42 2 2223 1 5025Tabelle 3 Mae fr Durchgangsventiled5h1l1al2al5s HubNenn
19、grefr Rohr-Auen-durchmesserReihemax. 2 min.SW 1 SW 2Vier-kantSW 3Nenn-weiteDNL10S6L2212S63 120 85 94 76 3,5 19247 5815 L 2716 S 3018 L106 116 96321220 S22 L80 135111 122 1004,5 30368 91625 S 4628 L 412030 S100 160 133 146 120 5 415091225aBaulnge bei angezogener berwurfmutterDIN 86552:2002-0453.3 Eck
20、ventileTabelle 4 Formen fr EckventileForm ErklrungDS AbsperrventilDRS Rckschlagventil, absperrbarEintritt: EinschraubzapfenAustritt: RohrverschraubungForm DSForm DRSAnschlussmae fr Ventilsitz nach Bild 1Legende1 nach DIN 3852-1 Form A fr metrisches Gewindenach DIN 3852-2 Form A fr Rohrgewinde2 Kopfs
21、tcksicherung3 Spindelende mit Zapfen fr RckschlagventilBild 3 Eckventil mit Einschraubzapfen und RohrverschraubungDIN 86552:2002-046Tabelle 5 Mae fr Eckventiled5h2l3al4as HubNenngrefr Rohr-Auen-durchmesserReihemax. min.SW 1 SW 2Vier-kantSW 3Nenn-weiteDNL10S39 30 6L2212S63 14041 323,5 22247 5815 L 27
22、16 S 3018 L48 38321220 S22 L80 16551 404,5 32368 91625 S 4628 L195 60 48412030 S100190 63 505 415091225aBaulnge bei angezogener berwurfmutter3.4 Massen (Gewichte)Tabelle 6 Massen (Gewichte)Massen (Gewichte) in kg je Stck fr NenngreForm10 12 15 16 18 20 22 25 28 30AS und ARS 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 1,0 1
23、,0 1,5 1,5 2,0DurchgangsventilCS und CRS 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,8 1,8 2,1Eckventil DS und DRS 0,5 0,5 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,7 1,7 1,9DIN 86552:2002-0474 WerkstoffeTabelle 7 Werkstoffe fr VentilbauteileWerkstoff fr FormenVentilbauteileAS, CS und DS ARS, CRS und DRSKrper C 22 (Werkstoff-Nr: 1.0
24、402) nach DIN EN 10083-2Gehuse aSitzX5CrNi18-10 (Werkstoff-Nr: 1.4301) nach DIN EN 10088-1X14CrMoS17 (Werkstoff-Nr: 1.4104) nach DIN EN 10088-1Kopfstck 11SMn30 (Werkstoff-Nr: 1.0715) nach DIN EN 10087Spindel X14CrMoS17 (Werkstoff-Nr: 1.4104) nach DIN EN 10088-1Ventilkegel a X5CrNi18-10 (Werkstoff-Nr
25、: 1.4301) nach DIN EN 10088-1X14CrMoS17 (Werkstoff-Nr: 1.4104) nach DIN EN 10088-1KegelbefestigungX10CrNi18-8 (Werkstoff-Nr: 1.4310)nach DIN EN 10088-1Verschraubungs-Stopfbuchse: Grundring Stopfbuchsring berwurfmutter11SMn30 (Werkstoff-Nr: 1.0715) nach DIN EN 10087 PackungsringeAsbestfreie Packungss
26、chnur, geeignet fr die in Abschnitt 1 angegebenenMedien und BetriebsbedingungenRohranschluss(berwurfmutter, Schneidringoder Dichtkegel 24 mit O-Ring)nach DIN 86127Handrad EN-GJL-200 (Werkstoff-Nr: EN-JL1030) nach DIN EN 1561Sicherungsblech bStahl nach DIN 86528aFr diese Ventilbauteile Werkstoffsorte
27、 nach Wahl des Herstellers.bEinschlielich Befestigungsschraube aus St, Werkstoffsorte nach Wahl des Herstellers.5 BezeichnungDie Bezeichnung der Kopfstckventile hat folgenden Aufbau:Ventil DIN 86552 DS G L 10 D STBenennungNorm-HauptnummerFormGewindeart des EinschraubzapfensReiheNenngreRohrverschraub
28、ungDIN 86552:2002-0486 Konstruktionsgrundstze6.1 AllgemeinesDiese Festlegungen gelten nur fr die Gestaltung und Bemessung der entsprechenden Bauteile. Fr die zuverwendenden Werkstoffe sind die Angaben in Abschnitt 4 magebend.6.2 GehuseKrper: Im Gesenk geschmiedetSitz: Nach Wahl des Herstellers aufge
29、tragen, Sitzring eingedrckt, Sitzring eingeschraubt.Bei Durchgangsventilen mssen Eintritts- und Austrittszapfen auf einer Achse angeordnet sein.Bei Eckventilen gilt fr die Anordnung der Eintritts- und Austrittszapfen das Ma l4.Bei Durchgangsventilen ist im Bereich des Einschraubzapfens und im Bereic
30、h des Gewindezapfens derQuerschnitt rund mit dem Ma d3auszufhren. Im brigen Bereich des Gehuses sind andere Quer-schnittsformen zulssig, jedoch darf die sich aus dem Ma d3ergebende Querschnittsflche nicht unter-schritten werden.Fr Eckventile ist der Querschnitt durchgehend rund mit dem Ma d3auszufhr
31、en.Gehuse von Durchgangsventilen drfen im unteren Bereich des Mittelteils mit 2 Schlsselflchen verse-hen werden.6.3 Kopfstck6.3.1 AllgemeinesDas Kopfstck ist in das Gehuse eingeschraubt.Bei ganz geffnetem Ventil mssen eine Rckdichtung und eine Hubbegrenzung durch Anschlag des Ke-gels am Kopfstck erf
32、olgen. Die Sicherung des Kopfstckes muss durch ein Sicherungsblech nachDIN 86528 erfolgen.6.3.2 Verschraubungs-StopfbuchseEs ist eine Stopfbuchse bestehend aus Grundring, Packungsringen, Stopfbuchsring und berwurfmutteranzuwenden.6.3.3 SpindelDas Spindelgewinde muss bei geschlossenem Ventil voll im
33、Kopfstck tragen.Spindelvierkant mit parallelen Seitenflchen nach DIN 87303; Handrad Form B nach DIN 390.Zur Unterscheidung von Rckschlagventilen von Absperrventilen sind die Spindeln von Rckschlagventilenoberhalb des Vierkantes mit einem Zapfen zu versehen. Zapfenmae nach DIN 87303.DIN 86552:2002-04
34、96.3.4 KegelBei Absperrventilen ist der Kegel drehbar an der Spindel zu befestigen.Bei Rckschlagventilen muss der Kegel drehbar, lose auf der Spindel sitzen. Damit zwischen Spindel undKegel kein Luftpolster entsteht, muss entweder am Kegel eine Entlftungsbohrung oder an der Spindel eineAnflchung vor
35、handen sein.6.4 KennzeichnungFr die Ventile ist folgende Kennzeichnung erforderlich:a) Durchflussrichtung;b) Herkunftszeichen;c) Nenngre;d) Ventile, die dieser Norm in allen Teilen entsprechen, mssen mit dem Verbandszeichen oder demNamen DIN gekennzeichnet werden. Durch diese Kennzeichnung besttigt
36、der Ventilhersteller, dassdie Ventile den Festlegungen dieser Norm entsprechen.6.5 RohrverschraubungEs drfen Schneidringe und Dichtkegel 24 mit O-Ring nach Tabelle 8 (nach Angabe des Bestellers) ver-wendet werden.Tabelle 8 Kurzzeichen fr RohrverschraubungKurzzeichen Bauteil Werkstoff nach DIN 86127S
37、 St Stahl, Sorte nach Wahl des HerstellersS VSchneidringX6CrNiMoTi17-12-2 (Werkstoff-Nr: 1.4571)D St Stahl nach DIN 86127D VDichtkegel 24 mit O-RingX6CrNiMoTi17-12-2 (Werkstoff-Nr: 1.4571)7 LieferartDie Ventile sind mit angeschraubtem Handrad und Rohrverschraubung zu liefern.8 Technische LieferbedingungenFr Absperrventile nach DIN 85003-4.Fr absperrbare Rckschlagventile nach DIN 85003-5.
