1、February 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 17No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 97.190!%T“2296149www.din.deDDIN EN 1466Child use and care articles Carry cots and stands Safety requirements and test methods;English version EN 1466:2014,English translation of DIN EN 1466:2015-02Artikel fr Suglinge und Kleinkinder Tragetaschen und Stnder Sicherheitstechnische Anforderungen und
3、Prfverfahren;Englische Fassung EN 1466:2014,Englische bersetzung von DIN EN 1466:2015-02Articles de puriculture Couffins et supports Exigences de scurit et mthodes dessai;Version anglaise EN 1466:2014,Traduction anglaise de DIN EN 1466:2015-02SupersedesDIN EN 1466:2008-09See start of applicationwww.
4、beuth.deDocument comprises 4 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.301.15DIN EN 1466:2015-02 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2015-02-01. DIN EN 1466:2008-09 may be used in paral
5、lel until 2015-11-30. National foreword This standard includes safety requirements. This document (EN 1466:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and care articles” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normena
6、usschuss Sicherheitstechnische Grundstze (DIN Standards Committee Safety Design Principles), Working Committee NA 095-05-03 AA Artikel fr Suglinge und Kleinkinder Sitzen, Pflegen, Schtzen, Liegen und Transportieren. Amendments This standard differs from DIN EN 1466:2008-09 as follows: a) a protected
7、 volume has been determined; b) the scope has been aligned with EN 1888:2012; c) the internal height of rigid carry cots has been redefined; d) entanglement hazards (tests for cords, straps and ribbons) have been redefined; e) test methods for small parts have been redefined; f) Figures 6 and 10 hav
8、e been updated; g) the standard has been revised following the current hazard based format; h) requirements for carry cots with restraint system have been included. Previous editions DIN 66068-1: 1971-04, 1974-11, 1980-07, 1989-03 DIN 66068-2: 1971-04, 1974-11, 1980-07, 1989-03 DIN EN 1466: 1998-04,
9、 2004-06, 2008-02, 2008-09, EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1466 November 2014 ICS 97.190 Supersedes EN 1466:2004+A1:2007English Version Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods Articles de puriculture - Couffins et supports - Ex
10、igences de scurit et mthodes dessai Artikel fr Suglinge und Kleinkinder - Tragetaschen und Stnder - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 9 August 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipul
11、ate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European St
12、andard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the n
13、ational standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
14、Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any
15、means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1466:2014 EEN 1466:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 General requirements and test conditions (see C.3) .5 4.1 General 5 4.2 Conditioning .5 4.3 Accuracy of test equipment
16、 6 4.4 Determination of a protected volume 6 5 Test equipment 6 5.1 Test plate 6 5.2 Test mass .7 5.3 Test probes .7 5.4 Small parts cylinder .9 5.5 Test bar A .9 5.6 Test bar B .9 5.7 Datum board .9 5.8 Metal hooks . 10 5.9 Apparatus for dynamic strength test 11 6 Material hazard 11 6.1 Hazards due
17、 to organic materials . 11 6.2 Chemical hazards . 11 6.3 Thermal hazards . 12 7 Mechanical hazard 12 7.1 Protective function . 12 7.1.1 General . 12 7.1.2 Internal height of carry cot and effectiveness of retaining function (see C.4) . 12 7.1.3 Castors/wheels of stands 16 7.1.4 Carry cots with restr
18、aint system . 16 7.2 Entrapment hazards . 16 7.2.1 Requirements 16 7.2.2 Test method . 16 7.3 Hazard from moving parts (see C.5) . 17 7.4 Entanglement hazards . 17 7.4.1 Requirements 17 7.4.2 Test for cords, straps and ribbons . 17 7.4.3 Test for loops 18 7.5 Choking and ingestion hazards 18 7.5.1 R
19、equirements 18 7.5.2 Test methods for small parts . 19 7.6 Suffocation hazards 19 7.6.1 Plastic internal lining 19 7.6.2 Plastic packaging 19 7.6.3 Filling materials . 20 7.7 Hazards edges, point and corners 20 7.8 Stability 20 DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 3 7.8.1 Stability of carry cots (se
20、e C.6) 20 7.8.2 Longitudinal stability of carry cots 21 7.8.3 Stability of stands and retention of carry cot on the stand 22 7.9 Structural integrity 22 7.9.1 Flexible handles of carry cots 22 7.9.2 Strength of carry cots . 23 7.9.3 Strength of stands . 24 7.9.4 Folding mechanisms of stands 25 8 Dur
21、ability of marking . 25 9 Product information 25 9.1 General . 25 9.2 Purchase information 26 9.2.1 General . 26 9.2.2 Carry cots . 26 9.2.3 Stands . 26 9.3 Markings . 26 9.4 Instructions for use and maintenance 26 9.4.1 General . 26 9.4.2 Carry cots . 27 9.4.3 Stands . 28 Annex A (informative) Warn
22、ings 29 Annex B (informative) A-deviation 38 Annex C (informative) Rationales 39 C.1 Introduction 39 C.2 Scope 39 C.3 General . 39 C.4 Internal height of carry cot and effectiveness of retaining function 39 C.5 Hazard from moving parts 40 C.6 Stability of carry cots 40 Bibliography 41 DIN EN 1466:20
23、15-02 EN 1466:2014 (E) 4 Foreword This document (EN 1466:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
24、text or by endorsement, at the latest by May 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsib
25、le for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1466:2004+A1:2007. In comparison with EN 1466:2004+A1:2007, the significant technical changes relate to the following issues: determination of a protected volume, clarification and updating of: the Scope, internal height o
26、f rigid carry cots, entanglement hazards (test for cords, straps and ribbons), test methods for small part, Figures 6 and 10, rewriting of the standard following the current hazard based format, introduction of requirement for carry cots with restraint system. This document has been prepared under a
27、 mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Cze
28、ch Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdo
29、m. DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies safety requirements and test methods for products which are intended for the purpose of carrying a child in a lying position by means of handle(s) and for stands which may be used in conjunction with these products (s
30、ee C.2). These products are intended for a child who cannot sit unaided, roll over or push up on its hands and knees, with a maximum weight of 9 kg. Hereafter, in this European Standard these products are called “carry cots“ and include all types of carry cot with rigid or soft sides as well as mose
31、s baskets and any similar products. This European Standard has not considered the requirements of children with special needs. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated referen
32、ces, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 71-1, Safety of toys Part 1: Mechanical and physical properties EN 71-2:2011+A1:2014, Safety of toys Part 2: Flammability EN 71-3, Safety of toys Part 3:
33、Migration of certain elements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 carry cot product comprising a base, sides, ends and carrying handle(s), within which a child can be laid down and transported by hand 3.2 stand static structure de
34、signed to accommodate and support a carry cot 4 General requirements and test conditions (see C.3) 4.1 General The carry cot shall be tested when assembled for normal use in accordance with the manufacturers instructions. Any other functions of the product shall comply with relevant European Standar
35、ds. 4.2 Conditioning Any fabric intended to be washed/cleaned shall be washed/cleaned and dried twice in accordance with the manufacturers instructions. DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 6 Any resulting shrinkage shall not prevent the fabric from being refitted without damaging the seams of the f
36、abric or impairing the performance of the carry cot. 4.3 Accuracy of test equipment Unless otherwise stated the accuracy of the test equipment shall be: forces 5 %; masses 0,5 %; dimensions 0,5 mm; timing 1 s; angles 0,5. 4.4 Determination of a protected volume The protected volume is determined by:
37、 the inner upper surface that supports the child; and the inner surface of the sides and ends of the carry cots. 5 Test equipment 5.1 Test plate A rigid steel plate (600 5) mm long and (180 5) mm wide, having a mass of 901,00+kg hinged along the centre line (see Figure 1). Dimensions in millimetres
38、Key 1 hinge line Figure 1 Test plate DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 7 5.2 Test mass A rigid cylinder (160 5) mm in diameter and (300 5) mm in height, having a mass of 901,00+kg and with its centre of gravity in the centre of the cylinder. All edges shall have a radius of (5 1) mm (see Figure 2
39、). Dimensions in millimetres Key 1 radius r = (5 1) mm Figure 2 Test mass 5.3 Test probes Probes made from plastics or other hard, smooth material of diameters (701,0+) mm and (121,00+) mm, with a full hemispherical end (see Figure 3a). Probe for assessing mesh made from plastics or other hard, smoo
40、th material (see Figure 3b) which shall be capable of being mounted on a force measuring device, so that the conical end can be presented to the opening being assessed. Probe made from plastic or other hard, smooth material of diameter (651,00+) mm. One end shall be conical with an angle of 30 with
41、a radius of 10 mm at the end (see Figure 3a). DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 8 Dimensions in millimetres a) Test probes b) Test probe for checking meshes Key 1 hemispherical end 2 scribed line around circumference 3 7 mm and 12 mm Figure 3 Test probes DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 9 5.4
42、 Small parts cylinder Cylinder having dimensions as shown in Figure 4. Dimensions in millimetres Figure 4 Small parts cylinder 5.5 Test bar A A metal bar having a cross section of 40 mm 40 mm with edges having a radius of 5 mm. 5.6 Test bar B A metal bar having a length at least the length of the ca
43、rry cot, a cross section of (25 25) mm and with a mass of 750 g. 5.7 Datum board A rigid plate as shown in Figure 5. DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 10 Dimensions in millimetres Key 1 front view mass: 1,5 kg 2 top view Figure 5 Datum board 5.8 Metal hooks The distance between the central axis o
44、f two hooks shall be (70 2) mm (see Figure 6). Dimensions in millimetres Tolerance of dimension : 2 for the 12 mm diameter a) b) Figure 6 Metal hooks DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 11 5.9 Apparatus for dynamic strength test As shown in Figure 7. Dimensions in millimetres Key 1 metal plate: (30
45、0 5) mm (300 5) mm and thickness 6 mm 2 metal hooks (see Figure 6) rigidly fixed to the metal plate 3 stops: of 15 mm high, 30 mm diameter and 70 shore A hardness which are screwed on the rigid frame 4 rigid frame made of steel square tube at least (30 5) mm (30 5) mm and thickness 1,5 mm Figure 7 A
46、pparatus for dynamic strength test 6 Material hazard 6.1 Hazards due to organic materials Any organic materials shall be free from decay and insect attack when assessed by visual inspection. 6.2 Chemical hazards The migration of elements from materials on exterior surfaces in the protected volume sh
47、all comply with EN 71-3. DIN EN 1466:2015-02 EN 1466:2014 (E) 12 Separate samples may be used for these tests. The test procedure is defined in EN 71-3. 6.3 Thermal hazards When tested in accordance with EN 71-2:2011+A1:2014, 5.4 there shall be no surface flash. A separate sample may be used. This t
48、est shall be carried out without any conditioning. 7 Mechanical hazard 7.1 Protective function 7.1.1 General Carry cots with reclinable base shall be tested with the base in the lowest position. 7.1.2 Internal height of carry cot and effectiveness of retaining function (see C.4) 7.1.2.1 Rigidity of
49、sides of carry cot 7.1.2.1.1 Assessment of rigidity of the sides When the carry cot is tested in accordance with 7.1.2.1.2 if the difference between the two measurements is less than 40 mm, the sides of the carry cot are considered as rigid. 7.1.2.1.2 Test for rigidity of the sides of carry cots The mattress as supplied or recommended by the manufacturer or supplier shall be fitted. Place the carry cot on a rigid flat horizontal surface. If any
