1、 DEUTSCHE NORM June 2006DIN EN 15380-1 ICS 01.110; 45.060.01 Supersedes DIN 25002-1:2003-10 Railway applications Designation systematic for railway vehicles Part 1: General English version of DIN EN 15380-1:2006-06 Bahnanwendungen Kennzeichnungssystematik fr Schienenfahrzeuge Teil 1: Grundlagen Engl
2、ische Fassung DIN EN 15380-1:2006-06 Document comprises 24 pages No part of this standard may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). Englis
3、h price group 12 www.din.de www.beuth.de !,o$8“10.06 9760121DIN EN 15380-1:2006-06 2 National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 256 Railway applications (Secretariat: Germany), Working Group WG 19 Technical drawings (Chairmanship: Denmark). The responsible German body involved in it
4、s preparation was the Normenausschuss Schienenfahrzeuge (Rail Vehicles Standards Committee), Technical Committee NA 087-04-10 AA Richtlinie zur Erstellung technischer Dokumentation. Amendments This standard differs from DIN 25002-1:2003-10 as follows: a) The English text has now been published as a
5、separate English translation (the present standard). b) The standard has been revised in form and content, particularly to reflect European standardization. c) Figures have been revised, particularly insofar as texts are now presented in a “Key”. Previous editions DIN WAN 2 = DIN 25002: 1929-10, 196
6、6-06, 1968-03, 1970-07, 1978-04, 1984-02, 1988-08 DIN 25002-1: 2003-10 EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15380-1April 2006ICS 01.110; 45.060.01English VersionApplications ferroviaires - Systme de classification pourvhicules ferroviaires - Partie 1: Rgles gnralesBahnanwendungen - Kenn
7、zeichnungssystematik frSchienenfahrzeuge - Teil 1: GrundlagenThis European Standard was approved by CEN on 6 March 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without
8、any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
9、 translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece,
10、 Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centr
11、e: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15380-1:2006: ERailway applications - Designation systematic for railway vehicles -Part 1: GeneralEN 15380-1:2006 (E) 2 Contents Page Forewor
12、d4 1 Scope 5 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .7 4 General principles of the designation system8 4.1 General8 4.2 Structuring of the designation .8 5 Rules for the structure of designation sets 9 6 Structure and content of the designation sets .9 6.1 General9 6.2 Function aspect .9 6
13、.2.1 “Function-oriented structure“ designation set.9 6.3 Product aspect.10 6.3.1 “Product“ designation set 10 6.3.2 “Object“ designation set.11 6.4 Location aspect12 6.4.1 “Installation site“ designation set12 6.4.2 “Location“ designation set.13 6.5 “Document type“ designation set14 7 Application of
14、 designations15 7.1 Combination of designation sets.15 7.2 Format of the designations.16 7.2.1 Format in the technical documents .16 7.2.2 Format in the installation 16 Annex A (informative) Rolling stock fleet designation17 Annex B (informative) Examples of designation formats .18 Annex C (informat
15、ive) Relationships between the different aspects.20 Bibliography 22 List of Tables Table C.1 Product life cycle of the railway vehicle 21 List of Figures Figure 1 Structure and content of the “Function-oriented structure“ designation set . 10 Figure 2 Structure and content of the “Product“ designati
16、on set . 10 Figure 3 Structure and content of the “Object“ designation set 11 Figure 4 Structure and content of the “Installation site“ designation set 12 EN 15380-1:2006 (E) 3 Figure 5 Structure and content of the “Location“ designation set.13 Figure 6 Structure and content of the “Document type“ d
17、esignation set .14 Figure 7 Combination of different designation sets 15 Figure A.1 Example of “Railway vehicle“ installation complex designation.17 Figure A.2 Example of rolling stock fleet designation.17 Figure B.1 Document designation in the drawing title block18 Figure B.2 Document designation o
18、f circuit documentation, circuit diagrams in the drawing title block .18 Figure B.3 Document designation in the parts list title block.18 Figure B.4 Document designation of wiring tables and object lists in the title block.19 Figure B.5 Document designation of technical documents19 Figure C.1 Relati
19、onships between the relevant standards20 EN 15380-1:2006 (E) 4 Foreword This document (EN 15380-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This document shall be given the status of a national standard, either by publi
20、cation of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2006. At the request of DIN, this European Standard has been submitted to the PQ procedure and has been approved as there have been no comparab
21、le standards in Europe to date. The EN 15380 series of standards, Railway applications Designation system for railway vehicles consists of: Part 1: General principles Part 2: Product groups Part 3: Designation of installation sites and locations This European Standard is based on Part 1 of the DIN 2
22、5002 series of standards. After approval, the text of DIN 25002-1 submitted to the PQ procedure was brought into line with the formal requirements of an EN. The resulting editorial amendments have led to slightly modified wordings but they have no effect on the technical content of this document. Ac
23、cording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lith
24、uania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 15380-1:2006 (E) 5 Introduction This European Standard has created a uniform, general facility for classifying railway vehicles suitable for all project
25、 viewpoints. The following aspects are used as project viewpoints: function viewpoint and/or product viewpoint and/or location viewpoint. This standard forms the basis for: definitions of requirements, tenders, contracts, specifications; creation of standard sub-systems; design (requirements, specif
26、ications); demarcation of areas of responsibility; product planning support; project planning support; comparison of different system solutions; maintenance and repair specifications; reliability studies, data acquisition; allocation of equipment to functions; designation of functions, products and
27、locations . 1 Scope As a railway-specific technical standard, this European Standard specifies the designation system for technical products and technical project documentation. It takes into account the general rules for structuring principles according to EN 61346-1 and designations according to E
28、N 61355. The European Standard specifies the structure and content of the designation sets required in the technical project documentation. The designation depends on the aspect used, see Annex C, individually or in designation set combinations, i.e.: product groups according to EN 15380-2; installa
29、tion site/location according to EN 15380-3; function structure according to DIN 25002-5. EN 15380-1:2006 (E) 6 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated
30、references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15380-2, Railway applications Designation system for railway vehicles Part 2: Product groups EN 15380-3:2006, Railway applications Designation system for railway vehicles Part 3: Designation of installat
31、ion sites and locations EN 61082-1, Preparation of documents used in electrotechnology Part 1: General requirements Amendment A2 (IEC 61082-1:1991) EN 61346-1, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations - Part 1: Basic ru
32、les (IEC 61346-1:1996) EN 61346-2:2000, Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Structuring principles and reference designations Part 2: Classification of objects and codes for classes (IEC 61346-2:2000) EN 61355, Classification and designation of documents for pla
33、nts, systems and equipment (IEC 61355:1997) ISO/IEC 8859-1, Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 1: Latin alphabet No. 1 DIN 25002-3:2001, Railway applications Designation system for rail vehicles - Part 3: Classification of documents1) DIN 25002-5, Railway appl
34、ications Designation system for rail vehicles Part 5: Function groups1) 1) Available from: Beuth Verlag GmbH, D-10772 Berlin EN 15380-1:2006 (E) 7 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 61346-2:2000 and the following apply. 3.1 subclass part
35、of a class in a designation set; combination of data positions in the designation hierarchy EN 61346-2:2000 3.2 installation combination of technical devices; installations can be divided into subinstallations 3.3 installation complex consists of several equivalent installations or installations wor
36、king together NOTE For the purposes of this standard, this always means the complete railway vehicle ready for operation 3.4 installation site topographic position of vehicle units, structural units and combined assemblies in a closed train composition 3.5 object smallest entity treated that is desi
37、gnated in a technical product that fulfils a task (e.g. lifting, lowering, measuring, controlling) together with other products. For the purposes of this standard, this does not mean tools, clamp meters, machine tools or inventory, for example 3.6 data position position for writing down an alphabeti
38、cal, numerical or special character 3.7 location information on the spatial position of an object, of a structural unit, of a technical device in a combination group, e.g. axle, drivers desk 3.8 functional assignment for railway vehicles linking of related functions between the installation complexe
39、s of a rail transport system 3.9 common assignment for railway vehicles combination of all installation complexes to form one rail transport system 3.10 class part of a designation set; combination of subclasses in the designation hierarchy 3.11 classification character subdivides classes for better
40、 comprehension EN 15380-1:2006 (E) 8 3.12 code letter an alphabetical character (Latin upper case letters excluding I and O) used for classification 3.13 designation designation set or combination of several designation sets used for the coded representation of designation tasks and certain informat
41、ion 3.14 designation set a classified combination of correlated information 3.15 railway vehicle track-bound vehicle guided and borne on rails NOTE Trolley buses are regarded as railway vehicles. 3.16 rail transport system land-bound transport system for conveying passengers and goods between fixed
42、locations with fixed, movable and logistical devices (see common assignment) 3.17 technical device structural and/or functional combination of objects for fulfilling a technical task 3.18 subinstallation part of an installation 3.19 prefix sign identifies (names) the smallest designated entity treat
43、ed 4 General principles of the designation system 4.1 General The basic principles for the designation of functions, products and locations shall be taken into account according to EN 61346-1. 4.2 Structuring of the designation These designations are structured according to the following criteria: f
44、unction-oriented structure (=); product-oriented structure (-); location-oriented structure (+). The structures have equal status and are independent of each other. The designation corresponds to the task set. The designation can be used singly or in a combination. However, it is not necessary alway
45、s to use all possible designations. EN 15380-1:2006 (E) 9 The prefix sign “ a new draft is in preparation. The structure is shown in Figure 1. EN 15380-1:2006 (E) 10 Key 1 Prefix sign 2 Main function group according to DIN 25002-5 3 Part function group according to DIN 25002-5 4 Sub-function group a
46、ccording to DIN 25002-5 Figure 1 Structure and content of the “Function-oriented structure“ designation set 6.3 Product aspect 6.3.1 “Product“ designation set This designation set is used to designate complex products and technical devices as a function. It is used for classification from the viewpo
47、int of structure and arrangement of the complex products and technical devices, see Figure 2. For railway vehicles, this designation also contains combined assemblies fulfilling more than one function. Key 1 Prefix sign 2 Product group according to EN 15380-2 3 Serial number Figure 2 Structure and c
48、ontent of the “Product“ designation set EN 15380-1:2006 (E) 11 EXAMPLE 1 CE 001 Partitions CE, Partition 001 Prefix sign CE Product group 001 Serial number EXAMPLE 2 GB Power supply control, pantograph control GB Prefix sign GB Product group 6.3.2 “Object“ designation set This designation set is use
49、d to designate objects as shown in Figure 3. Key 1 Prefix sign 2 Product group according to EN 15380-2 3 Serial number 4 Designation of objects Figure 3 Structure and content of the “Object“ designation set EXAMPLE 1 NB 004 Pipe support NB, serial number 004 Prefix sign NB Product group EN 15380-1:2006 (E) 12 004 Serial number EXAMPLE 2 GB 003 K1 Pantograph GB, serial number 003, relay K, serial number 1 (001) Pr
