1、DEUTSCHE NORM Entwurf August 1999 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-4-103 : 199
2、9-08Preisgr. 25 Vertr.-Nr. 2525Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 4-103: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr geschirmte indirekte Steckverbinder, Raster 2,5 mm(IEC
3、61076-4-103 : 1999) Deutsche Fassung EN 61076-4-103 : 1999EN 61076-4-103DFDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)ICS 31.220.10Connectors for use in d.c. low-frequency analogue and digital high speed data applications Part 4-103: Printed board connectors with assessed quality Detai
4、l specification for two-part connectors with shielding and a basic grid of 2,5 mm(IEC 61076-4-103 : 1999); German version EN 61076-4-103 : 1999Connecteurs pour applications analogiques en courant continu et basse frquenceet pour applications numriques utilisant des dbits levs pour le transfert des d
5、onnes Partie 4-103: Connecteurs pour cartes imprimes sous assurance de la qualit Spcification particulire pour connecteurs en deux parties avec blindage au pas de base de 2,5 mm(CEI 61076-4-103 : 1999); Version allemande EN 61076-4-103 : 1999Die Europische Norm EN 61076-4-103 : 1999 hat den Status e
6、iner Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-103 wurde am 1999-04-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 651.2 Steckverbinder“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E D
7、IN IEC 48B(SEC)335 : 1995-01.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug geno
8、mmenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Norm.Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61076-4-103Fortsetzung Seite 2 und 3und 55 Seiten ENDer Zusammenhang der zitierten Normen mit
9、den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. ZumZeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils 60000addiert. So ist zum Beispiel aus IE
10、C 68 nun IEC 60068 geworden.IEC 61076-4-103 ist im IEC-Qualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) unter der NummerQC 480301XX0004 registriert.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60068-1Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1 : 1988 + Corr
11、igendum 1988 + A1 : 1992); DeutscheFassung EN 60068-1 : 1994 DIN EN 60352-5 Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 5: Einpreverbindungen; Allgemeine Anforderungen, Prfverfahren und Anwendungs-hinweise (IEC 60352-5 : 1995); Deutsche Fassung EN 60352-5 : 1995 Normen der ReiheDIN EN 60512DIN IEC 60512El
12、ektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und PrfverfahrenDIN EN 60917-1Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Teil 1: Fachgrundnorm (IEC 60917-1 : 1998);Deutsche Fassung EN 60917-1 : 1998DIN EN 60917-2-2 Modulordnung fr die Entwicklung
13、 von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Teil 2: Strukturnorm; Schnittstellen-Koordinationsmae fr die 25-mm-Bauweise; Hauptabschnitt 2: Manorm; Mae fr Baugruppentrger, Einschbe, Rck-platten, Frontplatten und steckbare Baugruppen (IEC 60917-2-2 : 1994); Deutsche Fassung EN 60917-2-2 : 1996 DIN E
14、N 61000-4-2 (VDE 0847 Teil 4-2)Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4: Prf- und Meverfahren; Hauptabschnitt 2: Prfung der Strfestigkeitgegen die Entladung statischer Elektrizitt; EMV-Grundnorm (IEC 61000-4-2 : 1995); Deutsche Fassung EN 61000-4-2 : 1995DIN EN 61000-4-2/A1 (VDE 0847 Teil 4-2/
15、A1)Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prf- und Meverfahren; Strfestigkeit gegen die Entladung statischerElektrizitt; nderung A1 (IEC 61000-4-2 : 1995/A1 : 1998); Deutsche Fassung EN 61000-4-2 : 1995/A1 : 1998Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-Vorsch
16、riftenwerkEN 60068-1 : 1994 IEC 60068-1 : 1988A1 : 1992DIN EN 60068-1 : 1995-03 EN 60352-5 : 1995 IEC 60352-5 : 1995 DIN EN 60352-5 : 1995-09 IEC 60410 : 1973 DIN ISO 2859-1 : 1993-04*)Normen der ReiheEN 60512Normen der ReiheIEC 60512Normen der ReiheDIN EN 60512DIN IEC 60512EN 60917 : 1990EN 60917/A
17、1 : 1994IEC 60917 : 1988A1 : 1993*)EN 60917-2-2 : 1996 IEC 60917-2-2 : 1994 DIN EN 60917-2-2 : 1996-06 EN 61000-4-2 : 1995EN 61000-4-2/A1 : 1998IEC 61000-4-2 : 1995A1 : 1998DIN EN 61000-4-2(VDE 0847 Teil 4-2) : 1996-03DIN EN 61000-4-2/A1(VDE 0847 Teil 4-2/A1) : 1998-10VDE 0847 Teil 4-2VDE 0847 Teil
18、4-2/A1EN 61076-1 : 1995EN 61076-1/A1 : 1996IEC 61076-1 : 1995A1 : 1996DIN EN 61076-1 : 1996-05DIN EN 61076-1/A1 : 1997-01EN 61076-4 : 1996 IEC 61076-4 : 1995 DIN EN 61076-4 : 1996-07 prEN 61076-4-100 : 1998 IEC 61076-4-100 : 1994 *)Nicht bereinstimmend.*)Entspricht DIN EN 60917-1 : 1999-02.Seite 2DI
19、N EN 61076-4-103 : 1999-08DIN EN 61076-1Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mithoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61076-1 : 1995); Deutsche Fassung EN 61076-1 : 1995 DIN EN 61076-1/A1Steckverbinder mit bewert
20、eter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungenmit hoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation; Befhigungsanerkennung (IEC 61076-1 : 1995/A1 : 1996);Deutsche Fassung EN 61076-1 : 1995/A1 : 1996 DIN EN 61076-4Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspan
21、nungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mithoher bertragungsrate Teil 4: Rahmenspezifikation fr Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen (IEC 61076-4 : 1995);Deutsche Fassung EN 61076-4 : 1996 DIN ISO 2859-1Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder
22、 Fehler (Attributprfung); Nach der annehmbarenQualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losen anhand der Anzahlfehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit ISO 2859-1 : 1989 Seite 3DIN EN 61076-4-103 : 1999-08 Leerseite EN 61076-4-103April 1999ICS 31
23、.220.10 Deutsche FassungSteckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 4-103: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr geschirmte indirekte Steckverbinder, Raster 2,5 mm(IEC 61076-4
24、-103 : 1999)Connectors for use in d.c. low-frequency analogue and digitalhigh speed data applications Part 4-103: Printed board connectors with assessed quality Detail specification for two-part connectors with shielding anda basic grid of 2,5 mm(IEC 61076-103 : 1999)Connecteurs pour applications an
25、alogiques en courantcontinu et basse frquence et pour applicationsnumriques utilisant des dbits levs pour le transfert desdonnes Partie 4-103: Connecteurs pour cartes imprimes sousassurance de la qualit Spcification particulire pour connecteurs en deux partiesavec blindage au pas de base de 2,5 mm(C
26、EI 61076-4-103 : 1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1999-04-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geb
27、en ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in e
28、iner anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von
29、 Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee f
30、or Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61076-4-
31、103 : 1999 DYNCNBNYSeite 2EN 61076-4-103 : 1999VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/737/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-4-103, ausgearbeitet von dem SC 48BConnectors“ des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde derIEC-CENELEC Paralle
32、len Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1999-04-01 als EN 61076-4-103 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 2000-01-01 sptestes
33、Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2002-01-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IE
34、C 61076-4-103 : 1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeite1 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1 Empfohlenes Montageverfahren . . . . . . . . . . . . . . 61.1.1 Anzahl der Kontakte und Kontaktkammern . . . . . 61.2 Kennwe
35、rte und Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4 Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.5 IEC-Typbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.6 Bestellangaben . . . . . . . .
36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1.1 Mechanische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1.2 Kontakte und Anschlsse . . . . . . . . .
37、 . . . . . . . . . 112.1.3 Steckfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1.4 Mechanische Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2 bersicht ber Bauformen und Ausfhrungen . . . . 122.2.1 Bauformen von Steckverbindern . . . . . . . . . . . . . 122.2.2 bersicht
38、der Anschluausfhrungen . . . . . . . . . 132.2.3 bersicht der Kabeldurchmesser . . . . . . . . . . . . 132.3 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) . . . . . . . . . . . 132.3.2 Feste Leiterplattensteckverbinder . . . . . . . . . . . .
39、 142.3.3 Freie Kabelsteckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.3.4 Codiereinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.3.5 Schirmung und Masseanschlu . . . . . . . . . . . . . 162.4 bersicht ber Kontaktanordnungen . . . . . . . . . . . 163 Maangaben . . . . . . . . . . .
40、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame0.0 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.2.1 Gemeinsame Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . .
41、. . 183.2.2 Bezugssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.2.3 Hhenmae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.2.4 Breitenmae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.2.5 Tiefenmae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42、. 193.3 Angaben zum Stecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.3.1 Steckrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.3.2 Senkrecht zur Steckrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 203.3.3 Schrglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.4 Fe
43、ste Leiterplattensteckverbinder . . . . . . . . . . . . . 223.4.1 Mae des Steckverbinderrahmens . . . . . . . . . . . 223.4.2 Mae der Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.4.3 Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.5 Freie Kabelsteckverbinder . .
44、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.5.1 Mae der Kabelsteckverbinder . . . . . . . . . . . . . . 273.5.2 Mae der Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Seite3.5.3 Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.6 Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45、. . . . . . . . . . . . . 313.6.1 Anordnung der Schutzcodierung . . . . . . . . . . . . 313.7 Montageangaben fr feste Leiterplatten-0.0 steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.8 Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.8.1 Aufweit-
46、 und Ziehkraftlehren . . . . . . . . . . . . . . . 333.8.2 Prflehre fr ersten mglichen Kontaktpunkt . . 343.8.3 Prflehre fr statische Belastung . . . . . . . . . . . . 344 Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.1 Klimakategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47、 . . . . . . . . . 344.2 Elektrische Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.2.1 Luft- und Kriechstrecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.2.2 Spannungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.2.3 Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48、 354.2.4 Durchgangswiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364.2.5 Isolationswiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364.3 Mechanische Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364.3.1 Mechanische Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . 364.3.2 Kupplungs- und Trennkrf
49、te . . . . . . . . . . . . . . . 364.3.3 Kontakthalterung im Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . 364.3.4 Statische Querlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.3.5 Einzelziehkraft mit Lehre (federnde Kontakte) . 374.3.6 Schwingen, sinusfrmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.3.7 Schocken (Einzelste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.3.8 Unv
