1、April 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!$L)X“1410653www.din.deDDIN EN 61753-092-6Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 092-6: Nicht mit Steckern versehene Einmoden-LWL-Zirkulatorender Kategorie O Freiluftanlagen und Prffolge (IEC 61753-092-6:2007);Deutsche Fassung EN 61753-092-6:2007 + C
3、or. :2008Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 092-6: Non-connectorized single-mode circulators for category O Uncontrolled environment and sequential test (IEC 61753-092-6:2007);German version EN 61753-092-6:2007 + Cor. :2008Norme de qualit de fonction
4、nement des dispositifs dinterconnexion et composantspassifs fibres optiques Partie 092-6: Circulateurs unimodaux non connectoriss pour la catgorie O Environnement non contrl et essai squentiel (CEI 61753-092-6:2007);Version allemande EN 61753-092-6:2007 + Cor. :2008Alleinverkauf der Normen durch Beu
5、th Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 61753-092-6:2008-04 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-10-01 angenommene EN 61753-092-6 gilt als DIN-Norm ab 2008-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61753-092-6:2002-07. Fr diese Norm is
6、t das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 86 Fibre optics“ erarbeitet. Das IEC-Komitee ha
7、t entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt
8、, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neues
9、te gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang
10、besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61753-092-6 Oktober 2007 ICS 33.180
11、.20 Enthlt das Corrigendum Januar 2008Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 092-6: Nicht mit Steckern versehene Einmoden-LWL-Zirkulatoren der Kategorie O Freiluftanlagen und Prffolge (IEC 61753-092-6:2007) Fibre optic interconnecting devic
12、es and passive components performance standard Part 092-6: Non-connectorized single-mode circulators for category O Uncontrolled environment and sequential test (IEC 61753-092-6:2007) Norme de qualit de fonctionnement des dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Partie 092-6
13、: Circulateurs unimodaux non connectoriss pour la catgorie O Environnement non contrl et essai squentiel(CEI 61753-092-6:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fe
14、stgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich
15、. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den glei
16、chen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich
17、, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisati
18、on Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-092-6:2007 DDIN EN 61753-092-6:2008-04 EN 61753-092-6:2007 2 Vo
19、rwort Der Text des Schriftstcks 86B/2530/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61753-092-6, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-10-01 als EN
20、61753-092-6 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,
21、zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Notiz Dieses Schriftstck enthlt Material aus dem Copyright 2006, Telcordia Technologies, Inc. (Telcordia“). Alle Rechte vorbehalten. Der Leser sei darauf hingewiesen, dass dieses IEC-Schriftstck und die Telcordia
22、-Quelle(n) nicht notwendigerweise identisch sind und dass der Kontext und die Anwendung des besagten Materials in diesem IEC-Schriftstck von dem der Telcordia abweichen kann. Telcordia leistet weder ausdrcklich noch stillschweigend Gewhr fr die Angemessenheit, Genauigkeit oder den Nutzen der hierin
23、enthaltenen Angaben oder Meinungsuerungen. Jegliche Anwendung oder das Vertrauen auf die besagten Angaben oder Meinungsuerungen erfolgt auf Verantwortung des Anwenders. Telcordia haftet nicht fr Schden oder Verletzungen einer Person, die aus der Angemessenheit, Genauigkeit oder dem Nutzen der hierin
24、 enthaltenen Angaben oder Meinungsuerungen resultieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-092-6:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehe
25、nde Anmerkung einzutragen: IEC 61753-021-6 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-021-6:2008 (nicht modifiziert). DIN EN 61753-092-6:2008-04 EN 61753-092-6:2007 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Prfung.5 4 Prfbericht5 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten
26、5 5.1 Stichprobengre, Reihenfolge und Gruppenbildung5 5.2 Einzelheiten und Anforderungen an Prfungen.5 Anhang A (normativ) Reihenfolge und Gruppenbildung der Prfungen .11 Literaturhinweise 12 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europi
27、schen Publikationen13 Tabelle 1 Einmoden-Spektralbnder.5 Tabelle 2 Einzelheiten und Anforderungen an die Prfung.6 DIN EN 61753-092-6:2008-04 EN 61753-092-6:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61753 legt die Mindestanforderungen an die Prfung und Messung sowie die Prfschrfen fest, die ein
28、LWL-Zirkulator erfllen sollte, um den Anforderungen an Zirkulatoren fr die Anwendung in Freiluftanlagen zu entsprechen. Die Anforderungen gelten fr nicht mit Steckverbindern versehene LWL-Zirkulatoren mit Einmodenfasern fr die Kategorie O, die in Freiluftanlagen eingesetzt werden, sowie eine Prffolg
29、e. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen
30、). IEC 60793-1-1, Optical fibres Part 1-1: Measurement methods and test procedures General and guidance IEC 60793-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 60793-2-4, Fibre optic interconnecting de
31、vices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 60793-2-5, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-5: Tests Torsion/twist IEC 60793-2-9, Fibre optic interconnecting devices an
32、d passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 60793-2-14, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-14: Tests Optical power handling and damage threshold characterization IEC 60793-2-19, Fibre optic
33、interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 60793-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 60793-2-42, Fibre
34、 optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for connectors IEC 60793-2-44, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-44: Tests Flexing of the strain relief
35、of fibre optic devices IEC 60793-2-48, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-48: Tests Temperature-humidity cycling IEC 60793-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3
36、-2: Examination and measurements Polarization dependence of attenuation in a single-mode fibre optic device IEC 60793-3-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7: Examination and measurements Wavelength dependence of attenuation and
37、return loss IEC 60793-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Examination and measurements Polarisation mode dispersion measurement for passive optical components DIN EN 61753-092-6:2008-04 EN 61753-092-6:2007 5 3 Prfung Smtli
38、che Prfverfahren entsprechen einer bestimmten Norm aus der Reihe IEC 61300, deren anwendbare Teile fr diese Norm in 5.2 aufgefhrt werden (siehe Tabelle 2). Die Stichproben mssen an den Einmodenfasern nach IEC 60793-1-1, Bauart B.1.1, entweder mit (primr- oder sekundr-)beschichteten LWL oder verstrkt
39、en Kabeln abgeschlossen werden. Fr jede Prfung ist die Anzahl der zu bewertenden Stichproben festgelegt. Tabelle 1 liefert eine Orientierung zu den Wellenlngenbereichen der verschiedenen Spektralbnder. Sie ist nicht fr Spezifikationszwecke vorgesehen. Die Werte der Betriebswellenlnge, die bei der be
40、rprfung des Betriebsverhaltens angewendet werden, mssen vom Kunden und Lieferanten festgelegt werden oder der Spezifikation des Herstellers entsprechen. Tabelle 1 Einmoden-Spektralbnder Band Bezeichnung Bereich nm O-Band Original 1 260 bis 1 360 E-Band Extended 1 360 bis 1 460 S-Band Short wavelengt
41、h 1 460 bis 1 530 C-Band Conventional 1 530 bis 1 565 L-Band Long wavelength 1 565 bis 1 625 U-Band Ultralong wavelength 1 625 bis 1 675 Quelle: ITU-T Supplement 39 4 Prfbericht Vollstndig dokumentierte Prfberichte und entsprechende Nachweise sind zu erarbeiten und mssen fr Inspektionen als Nachweis
42、 dafr zur Verfgung stehen, dass die Prfungen durchgefhrt und die Anforderun-gen erfllt worden sind. 5 Anforderungen an das Betriebsverhalten 5.1 Stichprobengre, Reihenfolge und Gruppenbildung Die Stichprobengren fr die Prfungen sind in Anhang A dieser Norm festgelegt. Die Prfgruppen und Prffolgen si
43、nd wie in Anhang A festgelegt einzeln oder der Reihe nach durchzufhren. 5.2 Einzelheiten und Anforderungen an Prfungen Dmpfung und Rckflussdmpfung sind nur fr Zirkulatoren angegeben, die nicht mit Steckverbindern ausgerstet sind. Bei Bauteilen mit Steckverbindern sollte das Betriebsverhalten der Ste
44、ckverbinder der IEC 61753-021-6 entsprechen. Whrend der Umweltprfungen, bei denen die berwachung des Betriebsverhaltens des Zirkulators erforderlich ist, mssen alle Anschlsse des Bauelements geprft werden. DIN EN 61753-092-6:2008-04 EN 61753-092-6:2007 6 Tabelle 2 Einzelheiten und Anforderungen an d
45、ie Prfung Nr. Prfung Anforderungen Einzelheiten 1 Dmpfung 1,0 dB (Bauart mit normaler Trennung) 1,2 dB (Bauart mit hoher Trennung) Die Dmpfung muss innerhalb der folgenden Betriebswellenlngenbereiche eingehalten werden: Betriebswellenlngenbereich fr das C-Band:1 530 nm bis 1 565 nm. Betriebswellenln
46、genbereich fr das L-Band: 1 565 nm bis 1 625 nm. IEC 61300-3-7, Verfahren: optisches Leistungsmessgert Lnge der Einkoppelfaser: 1,5 m Die Prfbedingungen mssen Messergebnis-se der Dmpfung mit einer Przision von 0,05 dB innerhalb des Wellenlngen-bereiches und mit einer spektralen Auflsung liefern, die
47、 von der vorgesehenen Anwendung bestimmt wird. Wellenlngenbereich: durch die Anwendung festgelegt 2 Trennung 12 dB (Bauart mit normaler Trennung) 30 dB (Bauart mit hoher Trennung) Die Trennung muss innerhalb der folgenden Betriebswellenlngenbereiche eingehalten werden: Betriebswellenlngenbereich fr
48、das C-Band:1 530 nm bis 1 565 nm. Betriebswellenlngenbereich fr das L-Band: 1 565 nm bis 1 625 nm. IEC 61300-3-7, Verfahren: optisches Leistungsmessgert oder optischer Spektral-analysator Einzelheiten: wie bei Prfung Nr. 1 3 Rckflussdmpfung 35 dB (Klasse T) 40 dB (Klasse R) 50 dB (Klasse U) 60 dB (Klasse V) Die Rckflussdmpfung muss innerhalb der folgenden Betriebswellenlngenbereiche eingehalten werden: Betriebswellenlngenbereich fr das C-Band:1 530 nm bis 1 565 nm. Betriebswellenlngenbereich fr das L-Band: 1 565 nm bis 1 625 nm. IEC 61300-3-
