1、ICS 13.340.10Protective clothing for use against solid particulatesPart 2: Test method for determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits(ISO 13982-2:2004)English version of DIN EN ISO 13982-2Schutzkleidung gegen feste Partikeln Teil 2: Prfverfahren zur Bestimmung der nach
2、innen gerichtetenLeckage von Aerosolen kleiner Partikel durch Schutzanzge (ISO 13982-2:2004)A comma is used as the decimal marker.This standard includes safety requirements within the meaning of the Gerte- und Produktsicherheitsgesetz)(German Equipment and Consumer Goods Safety Law).National forewor
3、dThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 162 to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 13982-2 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Persnliche Schutzaus-rstung (Personal Protective
4、Equipment Standards Committee), Technical Committee Schutzkleidung ge-gen Chemikalien.DEUTSCHE NORM March 2005DIN EN ISO 13982-2 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the
5、exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Supersedes DIN EN 29046,May 1991 edition.English price group 11www.din.dewww.beuth.de9636849Continued overleaf.Document comprises 15 pages.06.05English versionICS 13.340.10 Supersedes EN 29046 : 1990.Protective clothing for use against solid
6、particulatesPart 2: Test method for determination of inward leakage of aerosolsof fine particles into suits(ISO 13982-2:2004) 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 13982-2:2004 ESchutzkleidung gegen feste Partikel
7、n Teil 2: Prfverfahren zur Bestimmungder nach innen gerichteten Leckagevon Aerosolen kleiner Partikel durchSchutzanzge (ISO 13982-2:2004)This European Standard was approved by CEN on 2004-11-12.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions fo
8、r giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versi
9、ons (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus,
10、 theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.EN ISO 13982-2November 2004Management Centre:
11、 36, rue de Stassart, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungVtements de protection utiliser con-tre les particules solides Partie 2:Mthode dessai pour la dterminationde la fuite vers lintrieur darosols defines particules dans
12、 des combinai-sons (ISO 13982-2:2004)Page 2EN ISO 13982-2:2004ForewordInternational StandardISO 13982-2:2004 Protective clothing for use against solid particulates Part 2: Test method for determina-tion of inward leakage of aserosols of fine particles into suits,which was prepared by ISO/TC 94 Perso
13、nal safety Protective clothing and equipment of the InternationalOrganization for Standardization, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 162 Protective clothingincluding hand and arm protection and lifejackets, the Secretariat of which is held by DIN, as a EuropeanStandard.This European Sta
14、ndard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission andthe European Free Trade Association, and supports essential requirements of the relevant EU Directive.For relationship with this directive, see Annex ZA.This European Standard shall be given the status of a national s
15、tandard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by May 2005 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European
16、 Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsem
17、ent noticeThe text of the International Standard ISO 13982-2:2004 was approved by CEN as a European Standardwithout any modification.23334491112Page 3EN ISO 13982-2:2004Page 4EN ISO 13982-2:2004Page 5EN ISO 13982-2:2004Page 6EN ISO 13982-2:2004Page 7EN ISO 13982-2:2004Page 8EN ISO 13982-2:2004Page 9EN ISO 13982-2:2004Page 10EN ISO 13982-2:2004Page 11EN ISO 13982-2:2004Page 12EN ISO 13982-2:2004Page 13EN ISO 13982-2:2004Page 14EN ISO 13982-2:2004
