1、November 2016 English price group 28No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 75.200!%pp“2587777www.din.deDIN
2、 EN ISO 16904Petroleum and natural gas industries Design and testing of LNG marine transfer arms for conventional onshore terminals (ISO 16904:2016);English version EN ISO 16904:2016,English translation of DIN EN ISO 16904:2016-11Erdl und Erdgasindustrie Auslegung und Prfung von Schiffsverladearmen
3、fr Flssigerdgas fr konventionelle landseitige Terminals (ISO 16904:2016);Englische Fassung EN ISO 16904:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 16904:2016-11Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et essais des bras de transfert de GNL sur des terminaux terrestres conventionnels (ISO 1690
4、4:2016);Version anglaise EN ISO 16904:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 16904:2016-11SupersedesDIN EN 14741:200903www.beuth.deDocument comprises yx pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.11.16 DIN EN ISO 16904:201
5、6-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard includes safety requirements. This document (EN ISO 16904:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” in c
6、ollaboration with Technical Committee CEN/TC 282 “Installation and equipment for LNG” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Gastechnik (DIN Standards Committee Gas Technology), Working Committee NA 032-02-10 AA Anlagen und Ausrs
7、tung fr Flssigerdgas. It is intended to include this standard in the body of technical rules and standards for gas issued by the DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). Amendments This standard differs from DIN EN 1474-1:2
8、009-03 as follows: a) the standard has been completely revised. The content of EN 1474-1 has been largely adopted, although partly restructured and supplemented; b) in the scope of the standard, reference to EN 1473 has been dropped, and reference to EN 1532 has been replaced by reference to ISO 284
9、60; c) the references to European Standards have been dropped and partly replaced by references to ASME Codes and local or national standards and regulations; d) the number of terms and definitions has been reduced from 84 to 62; e) a list of abbreviated terms has been added (Clause 4); f) in Subcla
10、use 5.1.1 (formerly 4.1.1) it has been specified that parts of the arms shall not come off and drop into the product piping; g) Subclause 5.2.2 “Materials and grades” (formerly 4.2.2) has been partly reformulated and editorially revised. The permissible carbon content of carbon steels has been incre
11、ased from 0,23 % to 0,26 %, and specifications for vessel manifold movements have been moved from Subclause 4.2.2.1 to Subclause 5.4.1.2; h) the former Subclause 4.4.2 “Installation of structural bearings” has been dropped; i) a new Subclause 5.5.5 “Vapour recovery lines” has been included; j) in Su
12、bclause 5.6.5, the references to European Standards have been replaced by reference to ASME B16.5; DIN EN ISO 16904:2016-11 3 k) in Subclause 5.6.6 (formerly 4.6.6), references to European Standards have been replaced by references to local and national standards and regulations; l) in Subclause 5.7
13、 (formerly 4.7), the specifications have been replaced by reference to the ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX and to local and national standards and regulations; m) in Subclause 5.8 (formerly 4.8), instead of a reference to EN 1473 only, detailed specifications are now given; n) the pr
14、evious Subclause 5.4 dealing with alarm envelopes has been moved to Subclause 6.3.1; o) the requirements for the ERS (formerly given in 5.5.1 and 5.5.2) have been combined in a new Subclause 6.4 and supplemented; p) in Subclause 7.2 (formerly 6.2), the design requirements for QCDC have been amended;
15、 q) the requirements for the QCDC flange cover (formerly given in 6.3) have been supplemented and are now given in Subclause 7.4; r) further test criteria have been specified in Clause 9 “Inspection and tests” (formerly Clause 8); s) the previous Clause 10 “Required documentation” has been dropped;
16、t) the previous Annex A “Materials” which lists the relevant European material standards has been dropped; u) the previous Annex B giving additional information on the Constant Position Monitoring System (CPMS) has been dropped; v) the previous Tables D.1 to D.15 have been moved to the new Annex A “
17、Design data sheets”; the previous Table D.8 “Berth details, electrical earthing” has been dropped and a new Table A.8 “Berth details, safety” has been included instead; w) Figures D.1 to D.4a have been moved to Annex A where they are now referred to as Figures A.1, A.2, A.3 and A.4; Figure D.4b has
18、been dropped; x) Tables D.16 and D.17 have been moved to Annex C where they are now referred to as Tables C.1 and C.2; y) the previous Annex E is now included as Annex B. Previous editions DIN EN 1474: 1997-11 DIN EN 1474-1: 2009-03 DIN EN ISO 16904:2016-11 4 This page is intentionally blank EUROPEA
19、N STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 16904 March 2016 ICS 75.180.01 Supersedes EN 1474-1:2008English Version Petroleum and natural gas industries Design and testing of LNG marine transfer arms for conventional onshore terminals (ISO 16904:2016) Industries du ptrole et du gaz naturel Con
20、ception et essais des bras de transfert de GNL sur des terminaux terrestres conventionnels (ISO 16904:2016) Erdl- und Erdgasindustrie Auslegung und Prfung von Schiffsverladearmen fr Flssigerdgas fr konventionelle landseitige Terminals (ISO 16904:2016) This European Standard was approved by CEN on 24
21、 July 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be o
22、btained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the
23、 CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irel
24、and, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Cent
25、re: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 16904:2016 EEN ISO 16904:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Foreword 5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and defini
26、tions . 7 4 Abbreviated terms . 14 5 Design of the arms . 15 5.1 Definition of the length and the configuration of the arms, arms description 15 5.2 Design basis 16 5.3 Swivel joints . 20 5.4 Structural bearings 22 5.5 Accessories . 23 5.6 Pipework and fitting . 24 5.7 Welding 25 5.8 Corrosion prote
27、ction and embrittlement protection . 25 5.9 Maintenance . 26 6 Safety systems . 26 6.1 General . 26 6.2 Two stage alarm and shutdown system . 27 6.3 Monitoring and alarm systems 27 6.4 ERS . 28 6.5 Safety devices 29 7 Connection with the ship . 31 7.1 General . 31 7.2 Design of QCDC 31 7.3 QCDC syst
28、em 32 7.4 Flange cover . 32 8 Hydraulic and electric control systems 33 8.1 General . 33 8.2 Arms operations . 33 8.3 Hydraulic components . 34 8.4 Electric components 35 8.5 Testing of control systems 35 8.6 Remote control 35 8.7 Transfer arms jetty control console 35 9 Inspection and tests 36 9.1
29、General . 36 9.2 Prototype test 36 9.3 Manufacturing inspection and tests 42 9.4 Factory acceptance tests 44 9.5 Site acceptance tests . 45 DIN EN ISO 16904:2016-11 EN ISO 16904:2016 (E) 3 10 Quality assurance and control . 47 10.1 Quality system . 47 10.2 Quality plan . 47 11 Required documentation
30、 . 48 Annex A (informative) Design data sheets . 49 Annex B (informative) Reference table and figures 63 Annex C (informative) Documentation requirements . 67 Bibliography . 72 DIN EN ISO 16904:2016-11 EN ISO 16904:2016 (E) 4 European foreword This document (EN ISO 16904:2016) has been prepared by T
31、echnical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 282 “Installation and equipment for LNG” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be giv
32、en the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document
33、 may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1474-1:2008. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound
34、to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
35、Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 16904:2016 has been approved by CEN as EN ISO 16904:2016 without any modification. DIN EN ISO 16904:2016-11 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a
36、 worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represente
37、d on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop th
38、is document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC D
39、irectives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the dev
40、elopment of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO
41、 specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials,
42、 equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries.5 DIN EN ISO 16904:2016-11 EN ISO 16904:2016 (E) 1 ScopeThis International Standard specifies the design, minimum safety requirements and inspection and testing procedures for liquefied natural gas (LNG) marin
43、e transfer arms intended for use on conventional onshore LNG terminals, handling LNG carriers engaged in international trade. It can provide guidance for offshore and coastal operations. It also covers the minimum requirements for safe LNG transfer between ship and shore.Although the requirements fo
44、r power/control systems are covered, this International Standard does not include all the details for the design and fabrication of standard parts and fittings associated with transfer arms.This International Standard is supplementary to local or national standards and regulations and is additional
45、to the requirements of ISO 28460.This International Standard needs not be applied to existing facilities.2 Normative referencesThe following referenced documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only th
46、e edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 3452-1, Non-destructive testing Penetrant testing Part 1: General principlesISO 4406, Hydraulic fluid power Fluids Method for coding the level of contamination by sol
47、id particlesISO 9934-1, Non-destructive testing Magnetic particle testing Part1: General principlesISO 10474:2013, Steel and steel products Inspection documentsISO 10497, Testing of valves Fire type-testing requirementsISO 17636-1, Non-destructive testing of welds Radiographic testing Part 1: X- and
48、 gamma-ray techniques with filmISO 17636-2, Non-destructive testing of welds Radiographic testing Part 2: X- and gamma-ray techniques with digital detectorsISO 28460:2010, Petroleum and natural gas industries Installation and equipment for liquefied natural gas Ship-to-shore interface and port opera
49、tionsIEC 60034-5, Rotating electrical machines Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) ClassificationIEC 60079-0, Explosive atmospheres Part 0: Equipment General requirementsIEC 60079-1, Explosive atmospheres Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”IEC 60079-2, Explosive atmospheres Part 2: Equipment protection by pressurized enclosures “p”IEC 60079
