1、September 2003VornormPrfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zumFeuerwiderstand von tragenden BauteilenTeil 7: Brandschutzmanahmen fr HolzbauteileDeutsche Fassung ENV 13381-7:2002VENV 13381-7ICS 13.220.50Test methods for determining the contribution to the fire resistance ofstructural members Part
2、 7: Applied protection to timber members;German version ENV 13381-7:2002Mthodes dessai pour dterminer le contribution la rsistanceau feu des lments de construction Partie 7: Protectionapplique aux lments en bois;Version allemande ENV 13381-7:2002Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, da
3、s wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oderwegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Normherausgegeben wird.Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht.Nationales VorwortDiese Europische Vornorm wurde im Komitee CEN/TC 127 Baulicher Bran
4、dschutz unter deutscherMitwirkung erarbeitet.Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. war hierfr der Arbeitsausschuss 00.34.02 Brandverhaltenvon Baustoffen und Bauteilen; Bauteile des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig.Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an den Normenausschuss Bau
5、wesen (NABau) im DINDeutsches Institut fr Normung e.V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin).Fortsetzung 34 Seiten ENVNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugs
6、weise,Ref. Nr.DIN V ENV 13381-7:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 2311Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinVornormNormCD Stand 2004-03 Leerseite Vornorm NormCD Stand 2004-03EUROPISCHE VORNORMEURO
7、PEAN PRESTANDARDPRNORME EUROPENNEENV 13381-7Juli 2002ICS 13.220.50Deutsche FassungPrfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zumFeuerwiderstand von tragenden BauteilenTeil 7: Brandschutzmanahmen fr HolzbauteileTest methods for determining the contribution to the fireresistance of structural members P
8、art 7: Applied protection to timber membersMthodes dessai pour dterminer le contribution larsistance au feu des lments de construction Partie 7: Protection applique aux lments en boisDiese Europische Vornorm (ENV) wurde vom CEN am 1. Mrz 2002 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen
9、.Die Gltigkeitsdauer dieser ENV ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die ENV in eine Europische Norm umgewandelt werden kann.Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein di
10、eser ENV in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die ENVauf nationaler Ebene unverzglich in geeigneter Weise verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zurEntscheidung ber eine mgliche Umwandlung der ENV in eine EN (parallel zur ENV) beizubehalten.CEN-Mi
11、tglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES
12、KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2002 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. ENV 1
13、3381-7:2002 DNormCD Stand 2004-03ENV 13381-7:2002 (D)2InhaltSeiteVorwort 31 Anwendungsbereich. 42 Normative Verweisungen . 53 Begriffe, Symbole und Abkrzungen 54 Prfgerte 75 Prfbedingungen. 76 Probekrper. 87 Einbau des Probekrpers. 128 Konditionierung der Prfkonstruktion 139 Anwendung von Messeinric
14、htungen 1310 Prfverfahren. 1411 Prfergebnisse 1512 Prfbericht . 1613 Beurteilung 1714 Bericht zur Beurteilung 1815 Begrenzung der Anwendbarkeit der Ergebnisse aus der Beurteilung 19Anhang A (normativ) Prfverfahren mit Schwelbrand oder Schwelbrandkurve . 24Anhang B (informativ) Anleitung fr Brandschu
15、tzmanahmen an Holzkonstruktionen nachENV 1995-1-2 Tragfhigkeit . 27Anhang C (normativ) Messungen der Eigenschaften von Brandschutzmaterialien . 29Anhang D (informativ) Alternative Konstruktion fr belastete Balken als Probekrper. 32Literaturhinweise 34Vornorm NormCD Stand 2004-03ENV 13381-7:2002 (D)3
16、VorwortDieses Dokument ENV 13381-7:2002 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutzerarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.Diese Europische Vornorm wurde im Rahmen eines Mandates, das dem CEN/TC 127 von der EuropischenKommission und der Europischen Freihandelszone ert
17、eilt wurde, erarbeitet.Da bislang wenig Erfahrungen mit diesen Prfverfahren in Europa gesammelt werden konnten, beschlossCEN/TC 127, dass zunchst mehr Erfahrungen whrend der Vornorm-Phase gesammelt werden sollten, bevorman sich auf einen Text als Europische Norm einigt. Aus diesem Grund wurden alle
18、Teile als EuropischeVornorm erarbeitet.Diese Europische Vornorm ist ein Teil einer Reihe von Teilen zur Beurteilung des Beitrages zum Feuerwiderstandvon tragenden Bauteilen durch zustzliche aufgebrachte Brandschutzmanahmen. Weitere Teile dieser ENV sind: Teil 1: Horizontal angeordnete Brandschutzbek
19、leidungen Teil 2: Vertikal angeordnete Brandschutzbekleidungen Teil 3: Brandschutzmanahmen fr Betonbauteile Teil 4: Brandschutzmanahmen fr Stahlbauteile Teil 5: Brandschutzmanahmen fr profilierte Stahlblech/Beton Verbundkonstruktionen Teil 6: Brandschutzmanahmen fr betonverfllte Stahlverbund-Hohlstt
20、zenDie Anhnge A und C sind normativ und die Anhnge B und D sind informativ.WarnhinweisAlle Personen, die mit der Leitung und Durchfhrung dieser Prfung der Feuerwiderstandsdauer befasst sind,werden darauf hingewiesen, dass Brandprfungen gefhrlich sein knnen und die Mglichkeit besteht, dasswhrend der
21、Prfung giftiger und/oder schdlicher Rauch und Gase austreten knnen. Beim Aufbau desProbekrpers oder der Prfkonstruktionen, ihrer Prfung und der Entsorgung der Prfrckstnde knnen auchmechanische und ablaufbedingte Gefhrdungen auftreten.Es sollte eine Abschtzung aller mglichen Gefhrdungen und Gesundhei
22、tsrisiken durchgefhrt werden, undes sollten Sicherheitsvorkehrungen bestimmt und vorgesehen werden. Sicherheitsanweisungen sollten inschriftlicher Form bereitgestellt werden. Das zustndige Personal sollte entsprechend geschult werden. Essollte sichergestellt werden, dass das Laborpersonal die schrif
23、tlichen Sicherheitsanweisungen stets befolgt.Die besonderen Hinweise zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit, die in diesem Prfverfahrenangegeben werden, sollten befolgt werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese
24、Europische Vornorm anzukndigen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, Tschechische Republik und Vereinigtes Knigreich.Vornorm NormCD Stand 2004-03ENV 13381-7:
25、2002 (D)41 AnwendungsbereichDieser Teil dieser Europischen Vornorm legt ein Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages vonBrandschutzsystemen zum Feuerwiderstand von tragenden Holzbauteilen fest.Diese Brandschutzsysteme schlieen Beplankungen, aufgesprhte Brandschutzmaterialien und Beschichtungenmit e
26、in.Das Verfahren ist auf alle Brandschutzsysteme zum Schutz von Holzbauteilen anwendbar. Diese knnen direkt,sowohl vollstndig als auch teilweise, an dem Holzbauteil befestigt sein, oder sie knnen einen Spalt zwischendem Brandschutzsystem und dem Holzbauteil als festen Bestandteil der konstruktiven G
27、estaltung beinhalten.Die Bewertung von Holzkonstruktionen, die durch horizontale oder vertikale Brandschutzmanahmen geschtztsind, werden in ENV 13381-1 bzw. ENV 13381-2 behandelt.Dieses Prfverfahren ist zur Bestimmung des Beitrages von Brandschutzsystemen zum Feuerwiderstand vontragenden Holzbauteil
28、en und nichttragenden Teilen des Bauwerks einschlielich Decken, Dchern, Wnden,Balken und Sttzen geeignet. Es ist ebenso anwendbar auf tragende Holzbauteile, die Wrmedmmmaterialzwischen den Holzbauteilen mit einschlieen, z. B. zwischen den Holzbalken in Deckenaufbauten.Das Prfverfahren und sein Verfa
29、hren zur Beurteilung sind dafr ausgelegt, das direkte Anwenden der Ergebnisseauf einen Bereich von Dicken der benutzten Brandschutzmanahme zu gestatten.Diese Europische Vornorm beinhaltet das Brandprfverfahren, das die auszufhrende Prfung festlegt, um dieLeistungsfhigkeit des Brandschutzsystems fest
30、zustellen, den Temperaturanstieg ber das Holzbauteil hinweg zuverzgern und dabei formstabil zu verbleiben und die Verbindung mit dem Holzbauteil aufrechtzuerhalten.Auerdem ergibt die Prfung Messwerte zum Temperaturprofil ber das Holzbauteil hinweg, wenn dieses derEinheits-Temperaturzeitkurve entspre
31、chend dem hier festgelegten Verfahren ausgesetzt ist.Sofern dies in nationalen Bauvorschriften geregelt ist, kann es in besonderen Fllen erforderlich werden, reaktivesBrandschutzmaterial einer Schwelbrandkurve auszusetzen. Die Prfung hierzu und die besonderen Umstnde frihre Benutzung sind in Anhang
32、A angegeben.Das Brandprfverfahren erlaubt das Zusammenstellen und Darstellen von Messwerten, die als direkteEingangswerte fr die Berechnung der Feuerwiderstandsdauer von Holzbauteilen in bereinstimmung mit demVerfahren nach ENV 1995-1-2 benutzt werden knnen.Eine Beschreibung der Beziehung mit sowohl
33、 diesem Prfverfahren und der Beurteilung der daraus resultierendenErgebnisse als auch ENV 1995-1-2 ist in Anhang B zusammen mit einer Anleitung zur Benutzung diesesPrfverfahrens in bereinstimmung mit ENV 1995-1-2 angegeben.Diese Europische Vornorm beinhaltet ebenso die Beurteilung, die angibt, wie d
34、ie Analyse der Messwertedurchgefhrt werden sollte, und gibt darber hinaus eine Anleitung zu den Verfahren, bei denen eine Interpretationdurchgefhrt werden sollte.Die Begrenzung der Anwendbarkeit der Ergebnisse aus der Beurteilung der Prfergebnisse, die sich aus denBrandprfungen zusammen mit der dire
35、kten Anwendbarkeit der Ergebnisse aus der Beurteilung aufunterschiedliche Holzkonstruktionen ber einen Bereich von Dicken des untersuchten Brandschutzsystemsfestgelegt.Vornorm NormCD Stand 2004-03ENV 13381-7:2002 (D)52 Normative VerweisungenDiese Europische Vornorm enthlt durch datierte oder undatie
36、rte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationensind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Europischen
37、Vornorm, falls sie durch nderung oder berarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation(einschlielich nderungen).EN 1363-1, Feuerwiderstandsprfungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen.EN 1363-2, Feuerwiderstandsprfungen Teil 2: Alt
38、ernative und ergnzende Verfahren.EN 1365-1, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 1: Wnde.EN 1365-2, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 2: Decken und Dcher.EN 1365-3, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 3: Balken.EN 1365-4, Feuerwiderstandsprfungen fr trag
39、ende Bauteile Teil 4: Sttzen.ENV 1993-1-2, Eurocode 3 Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-2: Allgemeine Regeln;Tragwerksbemessung fr den Brandfall.EN 338, Bauholz fr tragende Zwecke Festigkeitsklassen.EN 312, Spanplatten Anforderungen.ISO 8421-2, Fire protection Vocabulary Part 2: Stru
40、ctural fire protection.EN ISO 13943, Brandschutz Vokabular (ISO 13943:2000).3 Begriffe, Symbole und Abkrzungen3.1 BegriffeFr die Anwendung dieser Europischen Vornorm gelten die in EN 1363-1, EN ISO 13943 und ISO 8421-2angegebenen und die folgenden Begriffe.3.1.1HolzbauteilBauteil der Baukonstruktion
41、, das sowohl tragend als auch nichttragend sein kann und das im Wesentlichen ausVollholz und/oder anderen holzbasierenden Produkten ist3.1.2BrandschutzmaterialMaterial oder eine Kombination von Materialien, die auf die Oberflche eines Holzbauteils aufgebracht werden, umseine Feuerwiderstandsfhigkeit
42、 zu erhhen3.1.3passive BrandschutzmaterialienMaterialien, die unter Brandeinwirkung ihre Form nicht verndern und ihre Brandschutzfunktion auf Grund ihrerForm und thermischen Materialeigenschaft erreichen. Diese Materialien knnen Wasser beinhalten, das beiBrandbeanspruchung entweicht und dabei einen
43、Abkhleffekt verursacht3.1.4reaktive BrandschutzmaterialienMaterialien, die in besonderer Weise zusammengesetzt sind, um bei Brandbeanspruchung derart chemisch zureagieren, dass sich ihre Form verndert. Hierdurch wird durch die dabei bewirkte Erhhung der Wrmedmmungund durch Khlungseffekte eine Brands
44、chutzwirkung erreichtVornorm NormCD Stand 2004-03ENV 13381-7:2002 (D)63.1.5BrandschutzsystemBrandschutzmaterial zusammen mit einer vorgeschriebenen Befestigungsart am Holzbauteil. DasBrandschutzsystem kann mehrlagige Materialien oder eine Kombination aus mehrlagigen Materialien beinhalten3.1.6Brands
45、chutzmanahmeSchutzmanahme am Holzbauteil durch ein Brandschutzsystem, wodurch der Temperaturanstieg des Holzbauteilsund der Befestigungen whrend der Brandbeanspruchung begrenzt oder verzgert bleibt3.1.7Probekrpergesamter Bausatz des Holzbauteils zusammen mit dem zu prfenden Brandschutzsystem. Das Pr
46、fverfahrenermglicht die Kombination von mehreren Holzbalken, die Holzbauteile in unterschiedlichen Einbausituationeninnerhalb eines Gebudes reprsentieren, zu einem einzigen Probekrper3.1.8HaftvermgenFhigkeit eines Brandschutzmaterials, fr einen festgesetzten Verformungsbereich und eine festgesetzteO
47、fentemperatur und Oberflchentemperatur des Probekrpers hinreichend formstabil und in Position zuverbleiben, damit die Brandschutzwirkung sich nicht deutlich verschlechtert3.1.9VerkohlungstiefeAbstand der ursprnglichen Oberflche des Holzbauteils bis zur Verkohlungslinie. Die Verkohlungslinie ist dieG
48、renzlinie zwischen der Verkohlungsschicht und dem restlichen Querschnitt3.2 Symbole und AbkrzungenSymbol Einheit Bezeichnungt min Zeittprmin die Versagungszeit des Brandschutzsystems, d. h. die Zeit, bis die Temperaturder Oberflche des Holzbauteils (Anschlussflche zwischen Holz undBrandschutzmanahme oder Luftspalt hinter der Brandschutzmanahme) 300 Cerreichtt300,protmin Zeit, bei der die Temperatur eines an der Anschlussflche zwischen Holzbauteilund dem Brandschutzsystem oder einer festgelegten Stelle innerhalb desgeschtzten Holzbauteils angebrachten Thermoelementes 300 C erreicht
