1、Floating leisure articles for use on and in the waterPart 2: Consumer informationBS EN ISO 25649-2:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 25649-2 October 2017 ICS 97.220.40; 97.020 Supersedes EN 15
2、649-2:2009+A2:2013English Version Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information (ISO 25649-2:2017) Articles de loisirs flottants utiliser sur ou dans leau - Partie 2: Informations aux consommateurs (ISO 25649-2:2017) Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf
3、 und im Wasser - Teil 2: Verbraucherinformation (ISO 25649-2:2017) This European Standard was approved by CEN on 24 June 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard
4、without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any ot
5、her language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic
6、, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EURO
7、PEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 25649-2:2017
8、 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 25649-2:2017. It is identical to ISO 25649-2:2017. It supersedes BS EN 15649-2:2009+A2:2013, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee SW/136/8, Swimming pools and aquati
9、c equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published b
10、y BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 88115 2ICS 97.220.40; 97.020Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2017.Amendments/corrigenda iss
11、ued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 25649-2:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 25649-2 October 2017 ICS 97.220.40; 97.020 Supersedes EN 15649-2:2009+A2:2013English Version Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer
12、information (ISO 25649-2:2017) Articles de loisirs flottants utiliser sur ou dans leau - Partie 2: Informations aux consommateurs (ISO 25649-2:2017) Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 2: Verbraucherinformation (ISO 25649-2:2017) This European Standard was approved by C
13、EN on 24 June 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards
14、may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notifie
15、d to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Icela
16、nd, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELE
17、C Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 25649-2:2017 EBS EN ISO 25649-2:2017EN ISO 25649-2:2017 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 25649-2:2017) has
18、 been prepared by Technical Committee ISO/TC 83 “Sports and other recreational facilities and equipment” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be
19、given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may
20、be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15649-2:2009+A2:2013. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. Accordi
21、ng to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, G
22、reece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 25649-2:2017 has been approved by CEN as EN ISO 256
23、49-2:2017 without any modification. ISO 25649-2:2017(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Consumer information . 14.1 General . 14.2 Consumer information at point of sale (information before buying) 24.2.1 General 24.2.2 General information to be
24、 provided 24.3 Information related to preparation for use 24.4 Information related to maintenance, repair and storage . 25 Requirements related to printing . 25.1 General . 25.2 Durability of printings on the product . 25.3 Language and letter size for plain text information on the product . 35.3.1
25、Requirements . 35.3.2 Testing . 36 Product safety label . 36.1 General . 36.2 Supplementary safety information symbol 36.2.1 Supplementary safety information symbols related to warnings . 36.2.2 Supplementary safety information symbols related to prohibition 46.2.3 Supplementary safety information s
26、ymbols related to mandatory instruction . 76.3 Safety sign 116.4 Position of supplementary safety information symbol and safety sign 126.5 Colour of supplementary safety information symbols and safety sign .126.6 Size of supplementary safety information symbol and safety sign 126.7 Allocation of the
27、 supplementary safety information symbols 137 Instructions .177.1 General 177.2 Safety information 178 Mislabelling.17Annex A (informative) Array of supplementary safety information symbols and safety signs (Example) 18Bibliography .22 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 25649-2:2
28、017ISO 25649-2:2017(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Consumer information . 14.1 General . 14.2 Consumer information at point of sale (information before buying) 24.2.1 General 24.2.2 General information to be provided 24.3 Information relate
29、d to preparation for use 24.4 Information related to maintenance, repair and storage . 25 Requirements related to printing . 25.1 General . 25.2 Durability of printings on the product . 25.3 Language and letter size for plain text information on the product . 35.3.1 Requirements . 35.3.2 Testing . 3
30、6 Product safety label . 36.1 General . 36.2 Supplementary safety information symbol 36.2.1 Supplementary safety information symbols related to warnings . 36.2.2 Supplementary safety information symbols related to prohibition 46.2.3 Supplementary safety information symbols related to mandatory instr
31、uction . 76.3 Safety sign 116.4 Position of supplementary safety information symbol and safety sign 126.5 Colour of supplementary safety information symbols and safety sign .126.6 Size of supplementary safety information symbol and safety sign 126.7 Allocation of the supplementary safety information
32、 symbols 137 Instructions .177.1 General 177.2 Safety information 178 Mislabelling.17Annex A (informative) Array of supplementary safety information symbols and safety signs (Example) 18Bibliography .22 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 25649-2:2017ISO 25649-2:2017(E)ForewordISO
33、 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical com
34、mittee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrot
35、echnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was draft
36、ed in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent righ
37、ts. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitu
38、te an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the
39、 following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.ISO 25649-2 was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in collaboration with ISO Technical Committee TC 83, Sports and other recreationa
40、l facilities and equipment, in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).A list of all the parts in the ISO 25649 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedBS EN ISO 25649-2:2017ISO 25649-2:2017(E)ForewordISO (the Intern
41、ational Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has b
42、een established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical sta
43、ndardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accord
44、ance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details
45、of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endors
46、ement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following U
47、RL: www.iso.org/iso/foreword.html.ISO 25649-2 was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in collaboration with ISO Technical Committee TC 83, Sports and other recreational facilities
48、 and equipment, in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).A list of all the parts in the ISO 25649 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reserved ISO 25649-2:2017(E)IntroductionThe safe use of floating leisure articles de
49、pends not only on the safety and reliability of the products in use but also on the adequate knowledge of the consumer/user about the risks related to water activities. The right information when selecting floating leisure articles is a further important aspect. Which device can be given to which user? What is the adequate area of use? What performance can be expected from the product, what are the limitations? What is the adequate behaviour on the water?In particular, children need special supervision and care. Even if the products dealt with in this s
