1、 Rec. UIT-R BS.708 1 RECOMMANDATION UIT-R BS.708*,*Dtermination des proprits lectroacoustiques des casques de contrle pour studio (1990) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que des conditions dcoute de rfrence unifies et strictement spcifies sont une condition pralable indispens
2、able pour lvaluation subjective et le contrle de la qualit; b) quil est extrmement difficile dharmoniser les caractristiques acoustiques des salles de contrle et des salles dcoute existantes; c) quon peroit plus clairement certains aspects du signal sonore en utilisant des casques quen utilisant des
3、 haut-parleurs; d) que la rponse en frquence des casques de contrle pour studio devrait fournir la mme couleur sonore neutre que celle qui est demande pour le contrle des haut-parleurs dans les salles de contrle ou les salles dcoute de haute qualit, recommande 1 que la courbe de rponse en frquence m
4、esure conformment lAnnexe 2 soit plate, dans les limites spcifies lAnnexe 1; 2 que la rponse en frquence des casques de contrle pour studio soit mesure conformment lAnnexe 2; 3 que la diffrence de rponse en frquence entre lcouteur de gauche et lcouteur de droite nexcde pas 1 dB dans la gamme de frqu
5、ences 100 Hz-8 kHz et 2 dB dans la gamme de frquences 10 kHz-16 kHz. ANNEXE 1 Spcification des tolrances La caractristique de rponse en frquence des casques de contrle pour studio est dfinie par la Fig. 1. Le gabarit de tolrance pour la rponse en frquence en champ diffus reprsent la Fig. 1 est fond
6、sur une prcision de mesure obtenue avec 16 observateurs. _ *Cette Recommandation doit tre porte lattention de la Commission lectrotechnique internationale (CEI) et de lAudio Engineering Society (AES). *La Commission dtudes 6 des radiocommunications a apport des modifications rdactionnelles cette Rec
7、ommandation en 2002 conformment aux dispositions de la Rsolution UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.708 D01-scANNEXE 2 Rponse en frquence en champ diffus des casques de contrle pour studio Spcification de mesure 1 Gnralits La mthode de mesure consiste dterminer la rponse en frquence de chaque couteur dun cas
8、que par le biais de mesures de la pression acoustique dans le conduit auditif des observateurs. Dans la mthode de mesure directe, on compare la pression acoustique cre par le casque dcoute dans le canal auditif avec celle que produit le champ sonore de rfrence; dans la mthode indirecte, on remplace
9、le champ sonore par un casque dcoute de rfrence talonn par la mthode directe. Le champ sonore de rfrence est le champ sonore diffus. Le dispositif de mesure comprend une source de signal et un appareil de rception du signal. La source comprend un gnrateur de bruit, des filtres tiers doctave, au moin
10、s un haut-parleur ou un casque dcoute de rfrence et le casque dcoute essayer. On peut aussi se servir dun analyseur tiers doctave en temps rel auquel on applique un signal de bruit large bande appropri. Ct rception, on a un microphone miniature ou intgr dans une sonde, qui mesure la pression acousti
11、que dans loreille externe des observateurs et, dans le cas de la mthode directe, un microphone talonn dont la rponse en frquence en champ diffus est connue et qui mesure dans la chambre de rverbration la pression acoustique non pondre. La tension des signaux aux bornes des microphones et des haut-pa
12、rleurs doit tre dtermine au moyen dun voltmtre efficace temps dintgration suffisamment long. Rec. UIT-R BS.708 3 2 Microphone sonde Le microphone intgr dans une sonde qui, dans ce texte, est simplement appel sonde, doit pr-senter les caractristiques suivantes: le son sera capt dans le conduit auditi
13、f, au moins 4 mm de lentre du conduit; dans le plan du pavillon et dans les 4 premiers millimtres du conduit auditif, il ne faut pas que la section transversale de la sonde excde 5 mm2; dans la suite du conduit auditif, le rapport des sections transversales de la sonde et du conduit doit tre infrieu
14、r 0,6. (Chez ladulte, la section transversale du canal auditif est de 45 mm2environ.) Le volume de la sonde, support compris, doit tre infrieur 130 mm3; la fonction de transfert de la sonde nest soumise aucune exigence particulire. Toutefois, la rponse de la sonde doit tre exempte de rsonances. Il s
15、uffit que la rponse ne prsente pas de diffrences suprieures 3 dB entre tiers doctave adjacents; il faut tre sr quon peut mesurer avec la sonde, loreille tant obture, un niveau de sortie infrieur de 15 dB au moins celui quon aurait si le conduit auditif tait ouvert; un support est ncessaire pour main
16、tenir la sonde dans laxe du conduit auditif. Ce support doit comporter une suspension souple de dimensions telles que la sonde sadapte suffisamment bien des conduits auditifs de sections transversales diverses et puisse tre introduite et retire facilement; la sonde doit tre inspecte et certifie par
17、un mdecin en ce qui concerne les aspects mdicaux de lutilisation. 3 Mthode de mesure directe Dans cette mthode, on compare les tensions de sortie dune sonde dispose dans loreille externe dun sujet lorsquun signal de bruit provient alternativement de deux sources, savoir le casque dcoute lessai et un
18、 champ sonore diffus dune chambre de rverbration. 3.1 Signaux dessai Les signaux dessai prfrs sont des signaux de bruit filtrs, obtenus partir dun bruit rose trait par des filtres tiers doctave spcifi dans la Publication 225 (type b) de la CEI. La sortie de la sonde doit tre mesure slectivement par
19、chelon de tiers doctave. On peut le faire successivement ou simultanment laide dun analyseur par tiers doctave en temps rel. Il faut que la pression acoustique des signaux dessai, lentre de lamplificateur du microphone, soit suprieure dau moins 10 dB au bruit lectrique intrinsque de lappareillage et
20、 au niveau de bruit organique prsent dans le conduit auditif. Au point de rfrence, la pression acoustique ne doit pas dpasser 85 dB. On rglera la tension du casque dcoute de telle sorte que, pour un tiers doctave centr sur 500 Hz, le niveau de sortie de la sonde corresponde 3 dB prs au niveau de sor
21、tie pour le champ diffus. 4 Rec. UIT-R BS.708 3.2 Champ sonore diffus On considre que le champ sonore dans la chambre de rverbration est suffisamment diffus si les deux conditions suivantes sont satisfaites:* en labsence dobservateur, le niveau sonore mesur au moyen dun microphone omnidirec-tionnel
22、situ 15 cm soit devant, soit derrire, soit gauche, soit droite, soit au-dessus, soit au-dessous du point de rfrence (lentre du conduit auditif de lobservateur) ne doit pas scarter de plus de 2 dB de celui quon mesure au point de rfrence; en labsence dobservateur, il faut mesurer le niveau sonore au
23、point de rfrence au moyen dun microphone directif dont la directivit est dau moins 8 dB au-dessus de 500 Hz. Dans tout tiers doctave suprieur ou gal 500 Hz, le niveau de pression sonore ne doit pas varier de plus de 3 dB quelle que soit lorientation du microphone. 3.3 Observateurs Les mesures de la
24、pression acoustique qui rgne dans le canal auditif, doivent porter sur au moins 16 personnes. Pendant ces mesures, il faudra retirer lunettes, boucles doreille, etc. et dgager loreille des cheveux. On nexige pas des observateurs une qualit daudition particulire, mais leur oreille externe ne doit prs
25、enter aucune anomalie. Si, en raison des dimensions du conduit auditif, la sonde ne sy adapte pas bien, on exclura lobservateur en question. Il faut que les observateurs restent aussi immobiles que possible pendant les mesures. Le casque doit tre port comme le prvoit sa construction mcanique, en par
26、ticulier pour ce qui est de lcouteur de gauche et lcouteur de droite. Lobservateur devra aussi vrifier que le casque ne le gne pas mais quil appuie aussi fortement que possible sur son oreille; ce sera lui de le mettre et de lter avec soin. 3.4 Mthode de mesure On insre la sonde dans le conduit audi
27、tif de lobservateur avant le dbut des mesures. La position importe peu pourvu que la sonde soit 4 mm au moins lintrieur du conduit. On fixe le cble du microphone ou le tube de la sonde au-dessous du pavillon, au moyen dune bande adhsive par exemple. Il ne faut pas que la sonde change sensiblement de
28、 position dans le conduit auditif lorsquon met ou enlve le casque. Pour chaque bande de frquences, on mesure la tension la sortie de la sonde quand lobservateur est expos aux ondes du champ sonore (premire mesure en champ sonore). Immdiatement aprs, lobservateur met son casque avec soin et on mesure
29、 pour chaque bande de frquences la tension produite par la sonde (premire mesure avec couteur). Aprs que lobservateur a t et remis son casque, on effectue la deuxime mesure avec couteur, aprs quoi on peut mesurer un autre type de casque. Pour finir, on rpte la mesure en champ sonore (seconde mesure
30、en champ sonore). Pour tre certain quau cours du cycle de mesures la sonde na pas boug ce qui est une condition indispensable pour obtenir des rsultats corrects on compare les tensions quelle a fournies au cours de la premire et de la seconde mesure en champ sonore. Si, dans une bande de frquences,
31、_ *En principe, les chambres de rverbration conues en vue de mesures acoustiques rpondent ces exigences. Si on ne dispose pas dun tel local, on dterminera la rponse en frquence en champ diffus des casques de contrle pour studio par la mthode de mesure indirecte (voir le 4). Rec. UIT-R BS.708 5 on re
32、lve un cart de plus de 2,5 dB, il faut rpter le cycle de mesures. Si, de nouveau, on observe des carts suprieurs 2,5 dB, il faut changer dobservateur. 3.5 Dtermination des rponses en frquence en champ diffus pour chaque observateur On calcule pour chaque bande de frquences la moyenne arithmtique des
33、 tensions produites par la sonde au cours de la premire et de la seconde mesure en champ sonore. On traite de mme les tensions obtenues au cours des deux mesures avec couteur. A partir de ces moyennes, on calcule la rponse en frquence pour chaque observateur en champ diffus de lcouteur lessai, au mo
34、yen de la formule suivante: GDSi(re 1 Pa /V) = 20 log USKUSDdB + LD 94 dB 20 log UKU0dB o: GDSi: rponse pour chaque observateur de lcouteur en champ diffus par bande de frquences USK: valeur efficace de la tension de sortie de la sonde, la source sonore tant lcouteur USD: valeur efficace de la tensi
35、on de sortie de la sonde en champ diffus K: valeur efficace de la tension lentre de lcouteur U0: tension de rfrence 1 V LD: niveau de pression acoustique en champ diffus au point de rfrence. 3.6 Dtermination de la rponse en frquence en champ diffus La rponse en frquence en champ diffus de lcouteur G
36、DSest dtermine par la moyenne arithm-tique des rsultats GDSiobtenus avec 16 observateurs dans chaque bande de frquences. Il convient aussi de calculer lcart type. 4 Mthode de mesure indirecte Si on a dtermin la rponse en frquence en champ diffus dun casque dcoute par la mthode directe, ce casque peu
37、t servir de rfrence la place du champ sonore diffus. On applique alors les mmes mthodes que pour les mesures directes. La rponse en frquence pour chaque observateur en champ diffus est donne par: GDSi(re 1 Pa /V) = GDSr+ 20 log UBUKdB 20 log USBUSKdB o: GDSr: rponse pour chaque observateur de lcoute
38、ur de rfrence en champ diffus par bande de frquences USB: valeur efficace de la tension de sortie de la sonde, la source sonore tant lcouteur de rfrence UB: valeur efficace de la tension lentre de lcouteur de rfrence. Si lon a opt pour la mthode de mesure indirecte, le type et la rponse en frquence en champ diffus du casque de rfrence doivent tre indiqus.
