1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.851SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOTELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSALTELECOMUNICACIN PERSONALUNIVERSAL DESCRIPCIN DEL SERVICIO(CONJUNTO DE SERVICIOS 1)Recomendacin UIT-T F.851(Anteriorment
2、e Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la nor
3、malizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La apro
4、bacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T F.851 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la
5、Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de febrero de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de e
6、sta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.851 (02/95) iNDICERecomendacin F.851 (02/95)Pgina1 Generalidades . 11.1 Alcance 11.2 Descrip
7、cin general. 11.3 Definiciones y terminologa 22 Consideraciones bsicas . 42.1 Evolucin de la UPT . 42.2 Resumen de las caractersticas UPT 42.3 Perspectiva del usuario UPT . 53 Definiciones de las caractersticas UPT 63.1 Caractersticas UPT esenciales 63.2 Caractersticas UPT opcionales. 64 Disposicion
8、es relativas al servicio UPT . 84.1 Abono 84.2 Aspectos de servicio relativos a la numeracin y la marcacin 94.3 Aspectos relativos a la tarificacin 104.4 Seguridad 104.5 Perfiles de servicio UPT 124.6 Proteccin de terceros . 145 Procedimientos funcionales UPT . 155.1 Procedimientos elementales 165.2
9、 Procedimientos relativos a la movilidad personal.165.3 Procedimientos de tratamiento de llamadas UPT 215.4 Procedimientos de gestin del perfil de servicio UPT 225.5 Procedimientos de proteccin de terceros (queda en estudio) 236 Disposiciones operacionales. 256.1 Aspectos de las disposiciones operac
10、ionales relativos al usuario UPT. 256.2 Aspectos de las disposiciones operacionales relativos al proveedor del servicio UPT. 26Anexo A Autenticacin de la identidad del usuario UPT . 26A.1 Ejemplos de realizaciones de autenticacin de la identidad del usuario UPT. 26A.2 Ejemplo de autenticacin de la i
11、dentidad del usuario UPT mediante un dispositivo UPT . 26ii Recomendacin F.851 (02/95)SUMARIOLa presente Recomendacin Telecomunicacin personal universal Descripcin del servicio (conjunto de servicios 1)proporciona una descripcin del servicio y disposiciones operacionales para la telecomunicacin pers
12、onal universal(UPT, universal personal telecommunication).La presente Recomendacin expone los principios fundamentales de la UPT, por ejemplo, la movilidad personal,autenticacin y gestin del perfil de servicio. Define los aspectos del servicio UPT desde la perspectiva del usuario (porejemplo, aspect
13、os de numeracin y de tarificacin). Tambin expone las caractersticas esenciales necesarias para prestarel servicio UPT, y las caractersticas opcionales que pueden utilizarse para soportar mejoras adicionales.El conjunto de servicios UPT 1 es un caso restringido que proporciona servicio UPT que soport
14、a la prestacin deservicio telefnico por las redes RTPC, RDSI y RMTP. El conjunto de servicios 2 de la UPT est actualmente enestudio, y constituye un caso mejorado con ms caractersticas y capacidades (por ejemplo, soporte de servicios dedatos).Recomendacin F.851 (02/95) 1Recomendacin F.851Recomendaci
15、n F.851 (02/95)TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL DESCRIPCINDEL SERVICIO (CONJUNTO DE SERVICIOS 1)(Ginebra, 1994)1 Generalidades1.1 AlcanceEl objetivo de la presente Recomendacin es proporcionar una descripcin del servicio y disposiciones operacionalespara la telecomunicacin personal universal (UPT,
16、 Universal Personal Telecommunication).Segn los principios establecidos en la Recomendacin F.850, Principios de la telecomunicacin personal universal, lapresente Recomendacin proporciona una descripcin general del servicio desde el punto de vista del abonado/usuarioUPT. No considera la implementacin
17、 de la red ni los aspectos reglamentarios.A los efectos de la presente Recomendacin, el trmino servicio(s) UPT describe la oferta de una combinacin decapacidades de red junto con las facilidades apropiadas de interfaz usuario-red que permiten a cada usuario UPTparticipar, mediante abono, en un conju
18、nto de servicios definidos por el usuario. Esta oferta puede variar de acuerdo conel alcance de las capacidades que el proveedor de servicio desee ofrecer.1.2 Descripcin generalLa UPT presenta el concepto de nmero UPT. En las redes de telecomunicaciones fijas, un usuario o abonado estasociado con el
19、 punto de acceso del terminal a la red, que es el punto de conexin del terminal. En algunas redes detelecomunicaciones mviles, el usuario/abonado est asociado con el terminal especfico en uso.En el entorno UPT, se suprime la asociacin fija entre terminal e identificacin de usuario. Para ofrecer a lo
20、s usuarios lacapacidad de establecer y recibir llamadas en cualquier terminal y en cualquier lugar, la identificacin de losusuarios UPT se trata separadamente del direccionamiento de los terminales y de los puntos de acceso de red. Laidentificacin de los usuarios UPT se logra por medio de un nmero U
21、PT. Por tanto, el usuario UPT est personalmenteasociado con su propio nmero UPT, que se utiliza como base para efectuar y recibir llamadas. El nmero UPT puedemarcarse globalmente y es encaminable desde cualquier terminal fijo o mvil, a travs de mltiples redes conindependencia de la ubicacin geogrfic
22、a, limitado solamente por las capacidades del terminal y de la red y porcualesquiera restricciones impuestas por la entidad operadora de la red. Se puede asignar uno o ms nmeros UPT a unusuario UPT.La UPT permite tambin que el usuario UPT participe, mediante abono, en un conjunto de servicios defini
23、dos por elusuario, entre los cuales el usuario define sus necesidades personales, para formar un perfil de servicio UPT.A continuacin se resumen los objetivos UPT a corto y a largo plazo, que comprenden:a) Perfil de servicios UPTPerfil personalizado del servicio UPT que contiene una lista de servici
24、os y facilidades suscritos por elabonado UPT, y una gama de opciones.b) Numeracin personalNmero UPT que identifica unvocamente a cada usuario UPT y es utilizado por el llamante paracomunicar con ese usuario UPT. Un usuario UPT puede tener ms de un nmero UPT para diferentesaplicaciones (por ejemplo,
25、un nmero UPT profesional para llamadas relacionadas con su actividadprofesional y un nmero UPT privado para llamadas particulares).c) Tarificacin personalTarificacin asociada con el nmero UPT, y no con cualquier terminal o red utilizados por el usuarioUPT.d) Facturacin sencillaPreferentemente, un ab
26、onado UPT slo recibir facturas de un proveedor de servicios UPT, aun cuandopueda haber utilizado facilidades UPT de diferentes redes en diferentes pases, con diferentes empresasoperadoras de red.2 Recomendacin F.851 (02/95)e) Independencia del terminalLos servicios de telecomunicacin se proporcionan
27、 al usuario UPT, con independencia del terminalutilizado. Si el terminal es capaz de proporcionar los servicios solicitados por el usuario UPT, los pondra su disposicin.f) Seguridad y privacidadEl usuario UPT puede utilizar el servicio UPT con un riesgo mnimo de violacin de privacidad o detarificaci
28、n errnea debido a utilizacin fraudulenta.g) Automatizacin de la interaccin del usuario con el servicio UPTLos usuarios UPT pueden utilizar medios para facilitar y automatizar sus interacciones con elservicio UPT.h) Acceso desde mltiples redesEl servicio UPT puede utilizarse a travs de mltiples redes
29、 (por ejemplo, RTPC, RDSI, RMTP,RPD, etc.) empleando el mismo nmero UPT. Si la red que da servicio es capaz de sustentar los serviciossolicitados por el usuario UPT, puede ponerlos a su disposicin.La UPT puede tambin funcionar por redes privadas si stas convienen en el interfuncionamiento UPTcon la
30、red pblica.i) Disponibilidad universal del servicioEn principio, puede utilizarse cualquier servicio de telecomunicaciones bsico con el servicio UPT. Losservicios proporcionados al usuario UPT slo estn limitados por las redes y los terminales utilizados.j) Registro dinmico de la direccin de terminal
31、El usuario UPT puede registrarse dinmica e independientemente con las direcciones de terminal en lasque efectuar o recibir llamadas. Las direcciones de terminal registradas pueden diferir de un servicio aotro.k) Abono en el que intervienen mltiples usuarios UPTUn abonado UPT puede ser responsable de
32、 ms de un usuario UPT, cada uno de los cuales tendr unnmero UPT personal y un perfil de servicio UPT asociado (por ejemplo, una empresa con cierto nmerode empleados).l) Privacidad para tercerosEste tipo de usuarios (por ejemplo, los poseedores de terminales) en principio no se vern afectados encuant
33、o a la privacidad o libertad de accin de resultas de las actividades UPT de usuarios UPT.Es posible que las primeras implementaciones de UPT no puedan alcanzar todos estos objetivos. Se prev que laprestacin de servicios UPT comience con un conjunto simplificado de prestaciones y capacidades UPT esen
34、ciales yopcionales, que evolucionarn hacia situaciones ms avanzadas. La evolucin de la UPT se describe en 2.1.1.3 Definiciones y terminologaLas siguientes definiciones de trminos UPT utilizados en la presente Recomendacin concuerdan con las definicionesabreviadas de la Recomendacin I.114 Vocabulario
35、 de trminos para la telecomunicacin personal universal.1.3.1 autenticacin: Proceso mediante el cual se verifica la identidad del usuario UPT.1.3.2 llamada: En el contexto UPT, el trmino llamada se utiliza para indicar llamadas telefnicas, de datos,facsmil, RDSI, RDSI de banda ancha, etc.1.3.3 lugar
36、de referencia de tarificacin: Lugar geogrfico que puede ser utilizado por los proveedores del servicioUPT para determinar las tarifas relacionadas con la distancia que se aplican a la parte llamante y/o al usuario UPTllamado.1.3.4 identificacin: Proceso para identificar al usuario UPT o al proveedor
37、 del servicio UPT.1.3.5 limitaciones de la red: La red que da servicio (o red soporte UPT) debe proporcionar al usuario UPT el accesoa todos los servicios descritos en el perfil de servicio UPT personal del usuario UPT. Sin embargo, la red servidorapuede no ser capaz de proporcionar o puede decidir
38、no proporcionar todos los servicios por razones tales comolimitaciones de cobertura, restricciones reglamentarias y exigencias de seguridad nacional o internacional o de otrandole.Recomendacin F.851 (02/95) 31.3.6 movilidad personal: Posibilidad de que un usuario acceda a servicios de telecomunicaci
39、n en cualquierterminal sirvindose de un identificador personal (por ejemplo, el nmero UPT) y capacidad de la red para proporcionarlos servicios descritos en el perfil de servicio del usuario. La movilidad personal exige la capacidad de la red paralocalizar el terminal asociado con el usuario UPT, a
40、los efectos de direccionamiento, encaminamiento y tarificacin desus llamadas.1.3.7 direccin del terminal: Nmero utilizado para identificar un terminal o punto de acceso a la red fija nico enuna red.1.3.8 limitaciones del terminal: Un usuario UPT que accede a una red que proporciona todos los servici
41、os del perfilpersonal de servicio UPT del usuario UPT est limitado nicamente por las capacidades que puede soportar el terminalconectado a la red.1.3.9 movilidad del terminal: Posibilidad de que el terminal acceda a los servicios de telecomunicacin desdediferentes lugares y mientras est en movimient
42、o, y capacidad de la red para identificar y localizar ese terminal.1.3.10 telecomunicacin personal universal (UPT): Servicio de telecomunicacin que hace posible el acceso a otrosservicios de telecomunicacin permitiendo la movilidad personal. Cada usuario UPT puede participar en un conjunto deservici
43、os definidos por el propio usuario a los cuales est abonado, e iniciar y recibir llamadas utilizando un nmeroUPT personal transparente a la red, a travs de mltiples redes, en cualquier terminal, fijo o mvil, con independenciadel lugar geogrfico y con la nica limitacin de las capacidades del terminal
44、 y de la red y las restricciones impuestas porla entidad operadora de la red.1.3.11 cdigo de acceso UPT: Cdigo que los usuarios UPT pueden tener que marcar para entrar en el entorno UPTantes de que pueda llevarse a cabo cualquier procedimiento UPT.1.3.12 entorno UPT: Entorno en el cual se ofrecen la
45、s facilidades del servicio UPT. Consiste en combinaciones deredes y facilidades de control del servicio UPT que permiten al usuario UPT utilizar los servicios de telecomunicacinofrecidos por estas redes.Para el usuario UPT, el entorno UPT aparece como una red global que permite la movilidad personal
46、. Sin embargo, esposible que al utilizar los servicios de telecomunicacin el usuario UPT se vea limitado por restricciones impuestas porla red, por las capacidades de los terminales y las redes utilizados o por disposiciones de reglamentacin.1.3.13 nmero UPT: Nmero que identifica unvocamente a cada
47、usuario UPT, y es utilizado tambin por la partellamante para comunicar con ese usuario UPT. Un usuario UPT puede tener ms de un nmero UPT (por ejemplo, unnmero UPT profesional para llamadas relacionadas con su actividad profesional y un nmero UPT privado parallamadas particulares.1.3.14 procedimient
48、os UPT: Los procedimientos UPT, tal como los percibe el usuario UPT, son procedimientos quedeben llevarse a cabo con miras a garantizar que el usuario UPT es capaz de efectuar o recibir llamadas.1.3.15 perfil de servicio UPT: El perfil de servicio UPT es un registro que contiene toda la informacin r
49、elacionadacon un usuario UPT, para poder proporcionarle el servicio UPT. Cada perfil de servicio UPT est asociado con un slonmero UPT.1.3.16 gestin del perfil de servicio UPT: Capacidad para acceder al perfil de servicio UPT, interrogarlo ymodificarlo.1.3.17 proveedor del servicio UPT: Proveedor del servicio al que debe
