1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS H.282SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/99) SRIE H: SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Infrastructure des services audiovisuels Aspects lis aux systmes Protocole de commande dquipement distant pour les applications multimdias Recomm
2、andation UIT-T H.282 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE H SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Caractristiques des canaux de transmission pour des usages autres que tlphoniques H.10H.19 Emploi de cir
3、cuits de type tlphonique pour la tlgraphie frquence vocale H.20H.29 Circuits et cbles tlphoniques utiliss pour les divers types de transmission tlgraphique et de transmissions simultanes H.30H.39 Circuits de type tlphonique utiliss en blinographie H.40H.49 Caractristiques des signaux de donnes H.50H
4、.99 CARACTRISTIQUES DES SYSTMES VISIOPHONIQUES H.100H.199 INFRASTRUCTURE DES SERVICES AUDIOVISUELS Gnralits H.200H.219 Multiplexage et synchronisation en transmission H.220H.229 Aspects systme H.230H.239 Procdures de communication H.240H.259 Codage des images vido animes H.260H.279 Aspects lis aux s
5、ystmes H.280H.299 Systmes et quipements terminaux pour les services audiovisuels H.300H.399 Services complmentaires en multimdia H.450H.499 Recommandation H.282 (05/99) i RECOMMANDATION UIT-T H.282 PROTOCOLE DE COMMANDE DEQUIPEMENT DISTANT POUR LES APPLICATIONS MULTIMEDIAS Rsum La prsente Recommanda
6、tion dcrit les services et le protocole constituant le noyau permettant deffectuer la configuration et la commande dun quipement distant pendant une confrence multimdia. Il dcrit un certain nombre dquipements normaliss permettant un nud de modliser un quipement priphrique tel quune camra, un microph
7、one, un enregistreur de cassettes vidos ou un projecteur de diapositives. La prsente Recommandation permet galement la modlisation dquipements non normaliss. Ce modle est prsent aux autres nuds de la confrence afin de leur permettre deffectuer la commande distance. La prsente Recommandation ne spcif
8、ie pas lutilisation dun protocole de transport particulier. La Recommandation T.136 dcrit son application avec lutilisation du protocole de transport T.120. La Recommandation H.283 dcrit son application avec lutilisation du transport par canal logique de commande RDC tabli au moyen du protocole H.24
9、5. De futures Recommandations peuvent dcrire leurs applications en utilisant dautres protocoles. Source La Recommandation UIT-T H.282, labore par la Commission dtudes 16 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 27 mai 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation H.
10、282 (05/99) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, d
11、exploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de
12、 lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de
13、 lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Les termes Adm
14、inistration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellect
15、uelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recomman
16、dation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consul
17、ter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT.
18、 Recommandation H.282 (05/99) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations . 2 5 Conventions 2 6 Aperu gnral de la commande dquipement distant 3 7 Infrastructure de commande RDC 4 7.1 Capacits 4 7.1.1 Liste dquipements. 4 7.1.2 Liste de f
19、lux 5 7.1.3 Identificateurs de capacit normalise 6 7.2 Comportement en mode pilot . 6 8 Dfinition du service de commande RDC 6 8.1 Attributs dquipement . 6 8.1.1 Primitive RDC-Device-Attributes (attributs dquipement). 6 8.2 Commande dquipement . 8 8.2.1 Primitive RDC-Device-Lock (verrouillage dquipe
20、ment). 8 8.2.2 Primitive RDC-Device-Lock-Inquire (interrogation de verrouillage dquipement) 9 8.2.3 Primitive RDC-Device-Lock-Terminated (fin de verrouillage dquipement) 10 8.2.4 Primitive RDC-Device-Control (commande dquipement) . 11 8.3 Slection de la source. 13 8.3.1 Primitive RDC-Source-Select (
21、slection de source). 13 8.3.2 Primitive RDC-Request-Source-Events (demande dvnements de source). 14 8.3.3 Primitive RDC-Source-Change-Event (vnement de modification de source). 15 8.4 Statut dquipement 16 8.4.1 Primitive RDC-Device-Status (statut dquipement) 16 8.5 Evnements dquipement 18 8.5.1 Prim
22、itive RDC-Configure-Device-Events (configuration dvnements dquipement) 18 8.5.2 Primitive RDC-Notify-Device-Event (notification dvnement dquipement) 19 9 Dfinition du protocole de gestion du service de commande RDC . 20 iv Recommandation H.282 (05/99) Page 9.1 Commande dquipement distant . 20 9.1.1
23、Attributs dquipement demandeur . 20 9.1.2 Verrouillage dquipements. 21 9.1.3 Interrogation de verrouillage dquipement. 22 9.1.4 Indication de fin de verrouillage dquipement. 23 9.1.5 Demande de commande dquipement 23 9.2 Slection de source dquipement distant. 24 9.2.1 Slection de source 24 9.2.2 Dem
24、ande de modifications de source . 24 9.2.3 Evnements de modification de source. 25 9.3 Statut dquipement distant 26 9.3.1 Interrogation de statut dquipement . 26 9.4 Evnements dquipement distant 27 9.4.1 Configuration des vnements dquipement 27 9.4.2 Notification dvnement dquipement 27 10 Dfinitions
25、 des units PDU de commande RDC . 28 Annexe A Spcification des classes dquipement normalises et de la commande dquipement 47 A.1 Classes dquipement normalises . 47 A.1.1 Identificateur dquipement. 47 A.1.2 Attributs dquipement 48 A.1.3 Classe “quipement de camra“ 48 A.1.4 Classe dquipement “projecteu
26、r de diapositives“. 50 A.1.5 Classe dquipement “microphone“. 50 A.1.6 Classe dquipement “source dclairage“ . 50 A.1.7 Classe dquipement “lecteur-enregistreur de flux“ 51 A.1.8 Classe dquipement “mlangeur de sources“ . 52 A.2 Attributs de commande dquipement 52 A.2.1 Attributs de commande de camra 53
27、 A.2.2 Attributs de commande de camra pour le dmarrage et la fin de mouvement 57 A.2.3 Attributs de commande de camra utilisant un rglage au sein dun domaine fixe 59 A.2.4 Attributs de commande de camra utilisant une orientation spatiale 60 A.2.5 Attributs de commande de camra utilisant le champ de
28、vision actuel 61 A.2.6 Attributs de commande du projecteur de diapositives 62 A.2.7 Attributs de commande pour le positionnement dun lecteur-enregistreur de flux . 63 A.2.8 Attributs de configuration de lecteur-enregistreur de flux 65 Recommandation H.282 (05/99) v Page A.2.9 Attributs de configurat
29、ion de lecteur-enregistreur de flux pour la restitution 66 A.2.10 Attributs de commande de configuration de lecteur-enregistreur de flux pour lenregistrement. 66 A.2.11 Attributs de commande de mlangeur de sources. 67 A.3 Attributs dvnement dquipement 69 A.3.1 Attributs dvnement de camra 70 A.3.2 At
30、tributs dvnement de projecteur de diapositives. 70 A.3.3 Attributs dvnement de lecteur-enregistreur de flux 70 Recommandation H.282 (05/99) 1 Recommandation H.282 PROTOCOLE DE COMMANDE DQUIPEMENT DISTANT POUR LES APPLICATIONS MULTIMDIAS (Genve, 1999) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation
31、dcrit un ensemble de services et un protocole pouvant tre utiliss pour effectuer la commande dquipement distant dans une confrence multimdia. La Recommandation T.136 dcrit le mode dutilisation de la Recommandation H.282 au moyen du protocole de couche infrieure T.120. La Recommandation H.283 dcrit l
32、e mode dutilisation du transport par canal logique de commande RDC au moyen du protocole H.245. De futures Recommandations peuvent dcrire lutilisation de la Recommandation H.282 au moyen dautres protocoles de couche infrieure. T1605520-99Recommandation H.282commande RDC communeprotocole T.136 protoc
33、ole H.283autre protocole desous-couche de baseFigure 1/H.282 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la
34、prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie
35、. Recommandation UIT-T H.281 (1994), Protocole de tlcommande de camra pour les visioconfrences utilisant la couche H.224. Recommandation UIT-T T.120 (1996), Protocoles de donnes pour confrence multimdia. Recommandation UIT-T T.136 (1999), Protocole dapplication pour la commande dquipement distant. R
36、ecommandation UIT-T X.680 (1997), Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. 2 Recommandation H.282 (05/99) Recommandation UIT-T X.691 (1997), Technologies de linformation Rgles de codage ASN.1: spcification des rgles de codage compact.
37、ISO/CEI 10646-1 (1993), Technologies de linformation Jeu universel de caractres cods plusieurs octets Partie 1: architecture et table multilingue. 3 Dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 identificateur de nud: identificateur non ambigu permettant de distinguer un nud p
38、ar rapport aux autres nuds de la confrence. 3.2 fournisseur du service RDC: entit implmentant les services dcrits dans la prsente Recommandation. 3.3 application utilisateur: entit utilisant les services offerts par le fournisseur du service RDC en vue de la commande dun quipement distant. 3.4 quipe
39、ment susceptible dtre command: quipement possdant la capacit dtre command distance dans un environnement de confrence. 3.5 quipement: entit fournissant la confrence une fonction spcifique ou un ensemble de telles fonctions. Certains quipements, tels que les microphones ou les camras, ont la capacit
40、de fournir une source pour la confrence. 3.6 nud: entit distincte participant une confrence de point point ou multipoint. 3.7 source: origine dun flux de media en temps rel. 3.8 protocole de couche infrieure: protocole utilis pour le transport des units PDU de commande RDC. 3.9 canal de donnes faibl
41、e latence: canal de donnes permettant dmettre une unit PDU avec une faible latence. Ceci peut seffectuer en mettant lunit PDU sous la forme de donnes non fiables, ce qui signifie que leur livraison ne peut pas tre garantie. 3.10 unicode: format de chane de texte avec capacits multilingues, tel quil
42、est spcifi dans lISO/CEI 10646-1. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: PDU unit de donnes protocolaire (protocol data unit) RDC commande dquipement distant (remote device control) 5 Conventions Les notations suivantes sont utilises pour les paramtres des primiti
43、ves des services abstraits dfinis dans la prsente Recommandation: M: le paramtre est obligatoire; C: le paramtre est conditionnel; O: le paramtre est optionnel; vide: le paramtre est absent. Recommandation H.282 (05/99) 3 (=): la valeur du paramtre est identique celle du paramtre correspondant de la
44、 primitive prcdente dfinie dans lordre suivant: demande, indication, rponse et confirmation. (=RQ): la valeur du paramtre est identique celle du paramtre correspondant dune primitive prcdente, avec la notation RQ = demande, IN = indication, RS = rponse et CF = confirmation. Les primitives sont class
45、es dans lune des quatre catgories suivantes: demande, indication, rponse et confirmation. Certaines primitives prennent en charge la totalit de ces types, alors que dautres ne le font pas. Les quatre types sont dfinis comme suit: primitive de demande: mise par une application utilisateur afin de dma
46、rrer une certaine action; primitive dindication: mise par un fournisseur du service RDC, soit la suite dune primitive de demande, soit la suite du rsultat dune action dmarre par un fournisseur du service RDC; primitive de rponse: mise par une application utilisateur en rponse une primitive dindicati
47、on qui est dfinie comme ncessitant une rponse; primitive de confirmation: mise par un fournisseur du service RDC la suite dune primitive de rponse. 6 Aperu gnral de la commande dquipement distant La commande RDC fournit une modlisation et une classification dquipements des fins dactivation et de commande distance au sein dun environnement de confrence. La prsente Recommandation dfinit un certain nombre de classes dquipements normalises et une librairie dattributs dquipement normaliss (se rfrer lAnnexe A) don
