1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.1050SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/98)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESCircuitos internacionales arrendadosAjuste de
2、un circuito internacional arrendadopunto a punto con presentacin analgica alusuarioRecomendacin UIT-T M.1050(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADO
3、S INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por cana
4、l comn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.11
5、99Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M
6、.3600M.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999Recomendacin M.1050 (06/98) iRECOMENDACIN UIT-T M.1050AJUSTE DE UN CIRCUITO INTERNACIONAL ARRENDADO PUNTOA PUNTO CON PRESENTACIN ANALGICA AL USUARIOResumenLa presente Recomendacin proporciona dos metodologas para garantizar el ajuste efica
7、z de un circuito arrendadointernacional con presentacin analgica al usuario.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.1050, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de junio de 1998.Palabras claveAjuste extremo a
8、 extremo, ajuste seccin por seccin, circuito arrendado internacional, presentacin analgica.ii Recomendacin M.1050 (06/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizac
9、in de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de
10、las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en
11、laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abrevia
12、da, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindi
13、cado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, l
14、a UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a
15、 consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin
16、M.1050 (06/98) iiiNDICEPgina1 mbito de aplicacin 12 Referencias . 13 Terminologa y definiciones. 24 Abreviaturas . 25 Consideraciones generales 36 Ajuste de las partes constitutivas del circuito. 36.1 Secciones nacionales. 36.1.1 Equivalente a la frecuencia de referencia 36.1.2 Distorsin de atenuaci
17、n en funcin de la frecuencia (solamente para los circuitos decalidad especial) 46.1.3 Distorsin por retardo de grupo (solamente para los circuitos de calidad especial) 46.2 Seccin internacional 46.2.1 Equivalente a la frecuencia de referencia 46.2.2 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia
18、. 46.2.3 Distorsin por retardo de grupo (solamente para los circuitos de calidad especial) 46.3 Enlace internacional 47 Ajuste del circuito completo. 47.1 Equivalente 57.2 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia. 57.2.1 Circuitos de calidad ordinaria 57.2.2 Circuitos de calidad especial .
19、57.3 Distorsin por retardo de grupo (solamente para los circuitos de calidad especial) . 57.4 Variacin, en funcin del tiempo, del equivalente del circuito a 1020 Hz . 67.4.1 Saltos de amplitud (solamente para los circuitos de calidad especial) 67.4.2 Otras variaciones . 67.5 Ruido aleatorio de circu
20、ito 67.6 Ruido impulsivo (solamente para los circuitos de calidad especial). 67.7 Fluctuacin de fase (solamente para los circuitos de calidad especial). 67.8 Distorsin total (solamente para los circuitos de calidad especial). 67.9 Interferencia a una sola frecuencia (solamente para los circuitos de
21、calidad especial). 77.10 Error de frecuencia (solamente para los circuitos de calidad especial). 77.11 Distorsin armnica y de intermodulacin (solamente para los circuitos de calidad especial) 77.12 Diafona (solamente para circuitos de calidad especial) . 77.13 Interferencias de la fuente de alimenta
22、cin (solamente para los circuitos de calidad especial) 78 Ajuste seccin por seccin . 78.1 Ajuste de la seccin de tipo analgico 88.1.1 Secciones nacionales . 88.1.2 Seccin internacional 108.2 Ajuste de la seccin de tipo digital . 108.2.1 Secciones nacionales . 108.2.2 Seccin internacional 11iv Recome
23、ndacin M.1050 (06/98)Pgina8.3 Circuito completo 118.3.1 Configuracin y prueba de secciones de tipo digital delimitadas por convertidoresanalgico digitales.118.3.2 Ajuste completo. 119 Medidas adicionales de referencia 1110 Pruebas funcionales 1111 Pruebas del nivel de transmisin 1212 Limitadores de
24、nivel . 1213 Identificacin del equipo asociado a los circuitos de calidad especial . 1214 Reencaminamiento rpido de circuitos arrendados de calidad especial . 12Recomendacin M.1050 (06/98) 1Recomendacin M.1050Recomendacin M.1050 (06/98)AJUSTE DE UN CIRCUITO INTERNACIONAL ARRENDADO PUNTOA PUNTO CON P
25、RESENTACIN ANALGICA AL USUARIOPublicada como M.89 en 1964; revisada, y numerada de nuevo como M.102, 1968;nuevas M.111 y M.113, 1968; revisadas, 1972; combinadas con M.102 (parte),M.111 (parte) y M.113 y revisadas, 1976; numerada de nuevo M.1050, 1980;revisada en 1984, 1988, 1993 y 19981 mbito de ap
26、licacinLa presente Recomendacin trata del ajuste de circuitos arrendados punto a punto de calidad ordinaria (cuyascaractersticas se especifican en la Recomendacin M.1040 15) y de circuitos arrendados punto a punto de calidadespecial (cuyas caractersticas se especifican en las Recomendaciones M.1020
27、12 y M.1025 13), que se establecenmediante sistemas de transmisin analgicos o mediante una combinacin de sistemas analgicos y digitales.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposicione
28、s de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de
29、 lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T G.101 (1996), Plan de transmisin.2 Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco
30、 para lapersona que habla en las conexiones internacionales.3 Recomendacin UIT-T G.131 (1996), Control del eco para el hablante.4 Recomendacin G.134 del CCITT (1988), Diafona lineal.5 Recomendacin G.151 del CCITT (1980), Objetivos generales de calidad de funcionamiento aplicables a todoslos circuito
31、s modernos internacionales y nacionales de prolongacin.6 Recomendacin G.224 del CCITT (1984), Valor mximo admisible del nivel absoluto de potencia de un impulsode sealizacin.7 Recomendacin G.232 del CCITT (1984), Equipos terminales de 12 canales.8 Recomendacin H.13 del CCITT (1988), Aparato de medid
32、a de ruidos impulsivos en circuitos de tipo telefnico.9 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento.10 Recomendacin M.580 del CCITT (1988), Establecimiento y ajuste de un circuito telefnico internacional delservicio pblico.11 Recomendacin M.1010 del CCITT (1
33、988), Constitucin y nomenclatura de los circuitos internacionalesarrendados.12 Recomendacin UIT-T M.1020 (1993), Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidadespecial con acondicionamiento especial en la anchura de banda.13 Recomendacin UIT-T M.1025 (1993), Caractersticas de
34、los circuitos internacionales arrendados de calidadespecial con acondicionamiento bsico en la anchura de banda.14 Recomendacin M.1030 del CCITT (1988), Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados decalidad ordinaria que forman parte de redes telefnicas privadas con conmutacin.2 Recome
35、ndacin M.1050 (06/98)15 Recomendacin M.1040 del CCITT (1988), Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados decalidad ordinaria.16 Recomendacin M.1060 del CCITT (1988), Mantenimiento de circuitos internacionales arrendados.17 Recomendacin UIT-T M.1340 (1996), Asignaciones de objetivos y
36、 lmites de calidad de funcionamiento paraenlaces y sistemas internacionales de transmisin de datos.18 Recomendacin UIT-T M.1370 (1993), Puesta en servicio de sistemas internacionales de transmisin de datos.19 Recomendacin UIT-T M.2100 (1995), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en ser
37、vicio y elmantenimiento de trayectos, secciones y sistemas de transmisin de jerarqua digital plesicronainternacionales.20 Recomendacin UIT-T O.41 (1994), Sofmetro para uso en circuitos de tipo telefnico.21 Recomendacin O.71 del CCITT (1988), Aparato de medida del ruido impulsivo en circuitos de tipo
38、 telefnico.22 Recomendacin O.81 del CCITT (1972), Aparato de medida del retardo de grupo en circuitos de tipo telefnico.23 Recomendacin O.91 del CCITT (1988), Aparato de medida de la fluctuacin de fase en circuitos de tipotelefnico.24 Recomendacin O.95 del CCITT (1980), Contadores de saltos de fase
39、y de amplitud en circuitos de tipotelefnico.25 Recomendacin O.111 del CCITT (1988), Aparato de medida de la deriva de frecuencia en canales deportadoras.26 Recomendacin O.132 del CCITT (1988), Aparato de medida de la distorsin de cuantificacin que utiliza unaseal de prueba sinusoidal.27 Recomendacin
40、 M.810 del CCITT (1988), Establecimiento y ajuste de un enlace internacional de telegrafaarmnica para los circuitos telegrficos pblicos (velocidades de modulacin: 50, 100 y 200 baudios).28 Recomendacin V.2 del CCITT (1988), Niveles de potencia para la transmisin de datos por circuitostelefnicos.29 R
41、ecomendacin V.55 del CCITT (1988), Aparato de medida del ruido impulsivo en circuitos de tipo telefnico.30 Recomendacin O.42 del CCITT (1984), Aparato de medida de la distorsin no lineal utilizando el mtodo deintermodulacin de cuatro tonos.3 Terminologa y definicionesEn la Recomendacin M.60 9 figura
42、 la terminologa y definiciones relacionadas con esta Recomendacin.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.A/D Analgico/Digital (analogue/digital)ES Segundo con error (errored second)FDM Multiplexacin por divisin de frecuencia (frequency division multiplexing)MIC Modulaci
43、n por impulsos codificadosRP Instalaciones de abonado (renters premises)SES Segundo con muchos errores (severly errored second)TIC Centro terminal internacional (terminal international centre)TNC Centro terminal nacional (terminal national centre)Recomendacin M.1050 (06/98) 35 Consideraciones genera
44、lesLa figura 1 representa las partes constitutivas de un circuito internacional arrendado punto a punto.T0405040-94/d01Seccin nacional Seccin nacionalEnlace internacionalCircuito internacional arrendadoInstalaciones de abonadoCentro terminal nacionalCentro terminal internacionalSeccin internacionalF
45、igura 1/M.1050 Partes constitutivas de un circuito internacional arrendado punto a puntoRP TNC TIC TIC TNCRPRPTNCTICFIGURE 1/M.1050.D01 = CMLas seales de prueba transmitidas por la seccin y por el enlace internacionales deben aplicarse con un nivel de10 dBm0.El mtodo de ajuste descrito en las clusul
46、as 6 y 7 exige la presencia en las instalaciones de los abonados de los dospases terminales, del personal adecuado para realizar las pruebas globales de las caractersticas de extremo a extremo,de los circuitos internacionales arrendados. Tambin puede necesitarse la cooperacin de los tcnicos en los c
47、entrosterminales internacionales para superar dificultades tcnicas o de idioma.Reconociendo que las distintas prcticas nacionales hacen difcil alcanzar el grado de coordinacin internacionalnecesario, y reconociendo que puede no ser posible disponer la asistencia simultnea en las dos instalaciones de
48、 abonadodebido a las diferencias horarias o a la dificultad de acceso a dichas instalaciones, la clusula 8 describe un mtodo deajuste del circuito utilizando un mtodo de seccin por seccin.Debe sealarse que el mtodo de ajuste de extremo a extremo (vanse las clusulas 6 y 7) y el de seccin por seccin(vase la clusula 8) no son compatibles. Por lo tanto, los operadores de redes y los proveedores de servicios se pondrnde acuerdo, de forma bilateral, sobre el mtodo a adoptar.Cuando el encaminamiento total de una secci
