1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Q.827.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2004) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Interfaz Q3 Requisitos y anlisis de las funciones comunes de gestin de interfaces entre el sistema de gestin de red y el sistema de gestin de el
2、ementos Recomendacin UIT-T Q.827.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TO
3、DOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.8
4、49 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACION
5、ADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.827.1 (10/2004) i Recomendacin UIT-T Q.827.1 Requisitos y anlisis de las funcio
6、nes comunes de gestin de interfaces entre el sistema de gestin de red y el sistema de gestin de elementos Resumen En esta Recomendacin se presentan los requisitos y el anlisis de las funciones comunes de gestin de la interfaz entre el sistema de gestin de red (NMS) y el sistema de gestin de elemento
7、s (EMS) que podrn utilizarse para las interfaces de gestin especficas de la tecnologa de red. El anlisis y los requisitos en cuestin se establecen utilizando la metodologa de especificacin de interfaces de la red de gestin de las telecomunicaciones (RGT) que se describe en la Rec. UIT-T M.3020. Orge
8、nes La Recomendacin UIT-T Q.827.1 fue aprobada el 7 de octubre de 2004 por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Gestin comn, lenguaje de modelado unificado (UML, unified modelling language). ii Rec. UIT-T Q.827.1 (10/2004) PR
9、EFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de exp
10、lotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de
11、 Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de compe
12、tencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.
13、La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposicione
14、s obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la obser
15、vancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, v
16、alidez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, proteg
17、ida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005
18、 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.827.1 (10/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos
19、2 5 Generalidades . 3 6 Requisitos . 3 6.1 Requisitos comerciales . 3 6.2 Requisitos a nivel de especificacin. 9 7 Anlisis . 29 7.1 Convenios. 29 7.2 Conjunto de funciones comunes de gestin . 29 7.3 Conjunto de funciones de gestin de calidad de funcionamiento 63 7.4 Conjunto de funciones de gestin d
20、e averas . 82 7.5 Conjunto de funciones de gestin de seguridad . 89 Apndice I Cuadro de entidades gestionadas 90 Rec. UIT-T Q.827.1 (10/2004) 1 Recomendacin UIT-T Q.827.1 Requisitos y anlisis de las funciones comunes de gestin de interfaces entre el sistema de gestin de red y el sistema de gestin de
21、 elementos 1 Alcance En esta Recomendacin se presentan los requisitos y el anlisis de las funciones comunes de gestin que se pueden aplicar a las interfaces entre el NMS y el EMS. El trmino “comn“ se utiliza en dos contextos distintos. El primero de ellos comprende el anlisis de los requisitos que s
22、e aplican a avera, calidad de funcionamiento, funciones de gestin de configuracin y de seguridad, mientras que el segundo se refiere al anlisis de los requisitos que son independientes de la tecnologa particular. Un ejemplo del primer contexto son los eventos de registro de alarmas, el cruce de umbr
23、ales de calidad de funcionamiento y las modificaciones de inventario de los datos de las entidades. Un ejemplo del segundo contexto es el mtodo para recopilar y notificar las mediciones de calidad de funcionamiento independientes de las tecnologas de red, tales como la EPON o SDH-DLC. La presente Re
24、comendacin sigue la metodologa de especificacin de interfaz que se describe en la Rec. UIT-T M.3020 2, asimismo el sistema de gestin de elementos (EMS, element management system) es un sistema de operaciones (OS, operation system) 1 que se emplea para gestionar los elementos de red particulares que
25、soportan cada tecnologa de red, as como las redes entre ellos. Es posible que se necesiten uno o ms sistemas en funcin de los distintos productos del fabricante y de la distribucin geogrfica de los elementos en la red. El sistema de gestin de red (NMS, network management system) representa un OS de
26、gestin integrado a travs de distintas tecnologas y sistemas de fabricantes. Las funciones de gestin abarcadas en esta Recomendacin incluyen gestin comn, gestin de calidad de funcionamiento, gestin de averas y gestin de seguridad. La gestin de configuracin y los parmetros de calidad de funcionamiento
27、 dependen de las tecnologas de red y sern abordados en distintas Recomendaciones relativas a cada tecnologa. La gestin de seguridad queda en estudio. Estas funciones de gestin se describen y dividen en los requisitos mediante casos de utilizacin del lenguaje de modelado unificado (UML, unified model
28、ling language). El anlisis arroja las entidades gestionadas que soportan un modelo de informacin neutral al protocolo para las funciones comunes de gestin y asimismo explica las relaciones estticas y dinmicas entre esas entidades gestionadas utilizando diagramas de clase y de secuencia UML. 2 Refere
29、ncias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras refere
30、ncias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente
31、vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T M.3010 (2000), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. 2 Recomendacin UIT-T M.3020 (2000), Metodologa para la especificacin de inte
32、rfaces de la RGT. 2 Rec. UIT-T Q.827.1 (10/2004) 3 Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red. 4 Recomendacin UIT-T M.3200 (1997), Servicios de gestin de red de gestin de las telecomunicaciones y sectores gestionados de las telecomunicaciones: Panorama general. 5 Recomenda
33、cin UIT-T M.3400 (2000), Funciones de gestin de la red de gestin de las telecomunicaciones. 6 Recomendacin UIT-T X.720 (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin de gestin. 7 Recomendacin UIT
34、-T X.721 (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. 8 Recomendacin UIT-T X.731 (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Ges
35、tin de sistemas: Funcin de gestin de estados. 9 Recomendacin UIT-T X.733 (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas. 10 Recomendacin UIT-T X.734 (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Tecnologa de la informacin
36、Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de eventos. 11 Recomendacin UIT-T X.735 (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin control de ficheros registro cronolgico. 12 Recomendacin U
37、IT-T X.739 (1993) | ISO/CEI 10164-11:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Objetos mtricos y atributos. 13 Recomendacin UIT-T X.792 (1999), Funcin de soporte de auditora de configuracin para aplicaciones del UIT-T. 3 Trminos y definiciones Esta Recome
38、ndacin no requiere nuevas definiciones. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. ASAP Perfil de asignacin de gravedad de la alarma (alarm severity assignment profile) CM Gestin de configuracin (configuration management) CMIP P
39、rotocolo comn de informacin de gestin (common management information protocol) CORBA Arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn (common object request broker architecture) EFD Discriminador de retransmisin de eventos (event forwarding discriminator) EMS Sistema de gestin de elementos (e
40、lement management system) EPON Red ptica pasiva de Ethernet (Ethernet passive optical network) Rec. UIT-T Q.827.1 (10/2004) 3 FM Gestin de averas (fault management) FS Conjunto de funciones (function set) FTP Protocolo de transferencia de ficheros (file transfer protocol) ID Identificador (identifie
41、r) MO Objeto gestionado (managed object) NMS Sistema de gestin de red (network management system) OS Sistema de operaciones (operations system) PM Gestin de calidad de funcionamiento (performance management) QoS Calidad de servicio (quality of service) RGT Red de gestin de las telecomunicaciones SDH
42、-DLC Jerarqua digital sncrona Portadora de bucle digital (synchronous digital hierarchy digital loop carrier) UIT-T Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones UML Lenguaje de modelado unificado (unified modelling language) 5 Generalidades El siste
43、ma de gestin de elementos (EMS) que se ilustra en la figura 5-1 se utiliza para gestionar los elementos de red particulares que soportan algunas tecnologas especficas de red. Es posible que se necesiten varios sistemas en funcin de los distintos productos de fabricante y de la distribucin geogrfica
44、de los elementos en la red. El sistema de gestin de capa de red, NMS, mostrado en la figura 5-1, representa un OS de gestin integrado que funciona con las distintas tecnologas y sistemas de fabricantes. La representacin lgica mostrada mediante el NMS podr realizarse con una o ms interfaces fsicas. E
45、n la figura 5-1 se puede observar la interfaz Q que se aborda en esta Recomendacin. Figura 5-1/Q.827.1 Interfaz de referencia 6 Requisitos 6.1 Requisitos comerciales Esta Recomendacin se centra nicamente en la interfaz de gestin entre el NMS y el EMS y en las funciones de gestin de interfaces que es
46、tn asociadas con ellos. A travs de esta interfaz, el NMS 4 Rec. UIT-T Q.827.1 (10/2004) puede consultar y modificar la informacin de configuracin y el EMS debera notificar al NMS los cambios de configuracin, datos de calidad de funcionamiento y la informacin relativa a los fallos. 6.1.1 Funciones de
47、l agente En esta Recomendacin, el agente es el NMS que representa el sistema de gestin de red que gestiona todos los sistemas de red interactuando con los EMS de los fabricantes. 6.1.2 Recursos de telecomunicaciones En la presente Recomendacin los EMS de los fabricantes y los equipos de red gestiona
48、da se consideran recursos pertinentes de telecomunicaciones. 6.1.3 Diagramas generales de casos de utilizacin Esta clusula incluye diagramas generales de casos de utilizacin de UML que resumen las funcionalidades y las interfaces de EMS. El primer diagrama general de caso de utilizacin (figura 6-1) ilustra los conjuntos de funciones (FS, function sets) de gestin principales que participan en la interfaz de gestin NMS-EMS. Figura 6-1/Q.827.1 Conjunto de funciones de interfaz de gestin NMS-EMS En lo
