1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.2SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Servicios y facilidades Servicios de transmisin de datos y facilidades facultativas de usuario
2、internacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados Recomendacin UIT-T X.2 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T
3、. REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los se
4、rvicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.2
5、70X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SIS
6、TEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistem
7、as X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurre
8、ncia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Recomendacin X.2 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T X.2 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS Y FACILIDADES FACULTATIVAS DE USUARIO INTERNACIONALES EN REDES
9、PBLICAS DE DATOS Y EN REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOS Resumen En la presente Recomendacin se describen los servicios internacionales de transmisin de datos (con conmutacin de circuitos, con conmutacin de paquetes, con retransmisin de trama y por circuitos arrendados) y las facilidades facult
10、ativas de usuario en las redes pblicas de datos y las RDSI. En esta nueva versin de la presente Recomendacin se incluyen facilidades facultativas de usuario con fines de prioridad as como aspectos del servicio de transmisin de datos con retransmisin de trama relativos a las clases de servicios. La p
11、resente versin considera tambin los aspectos de direccionamiento relacionados con la utilizacin del cdigo de escape “0“ indicado en la Recomendacin E.164. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.2 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Re
12、solucin N. 1 de la CMNT el 31 de marzo de 2000. ii Recomendacin X.2 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) e
13、s un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se
14、celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ci
15、ertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de
16、 telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta nin
17、guna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido no
18、tificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base d
19、e datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin X.2 (03/2000)
20、 iii NDICE Pgina 1 Introduccin . 2 2 Servicio de transmisin de datos con conmutacin de circuitos 2 3 Servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes 2 3.1 Acceso directo a un servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes 2 3.2 Acceso por puerto a un servicio de transmisin de
21、 datos con conmutacin de paquetes (clases de servicio de usuario 20 a 26 y 29) 6 3.3 Acceso por puerto a un servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes (clases de servicio de usuario 8 a 12, 26 y 30) 8 3.4 Capacidades adicionales proporcionadas por el servicio de multidistribucin 9 4
22、Servicio de transmisin de datos con retransmisin de trama . 12 4.1 Acceso directo a un servicio de transmisin de datos con retransmisin de trama 12 4.2 Acceso por puerto a un servicio de transmisin de datos con retransmisin de trama. 12 5 Servicios de transmisin de datos por circuitos arrendados 12
23、Apndice I Codificacin de las facilidades facultativas de usuario . 14 Apndice II Relacin entre los servicios suplementarios de la RDSI (Recomendaciones de la serie I.250) y las facilidades facultativas de usuario de la Recomendacin X.2. 17 II.1 Introduccin 17 II.2 Funcionamiento independiente. 17 II
24、.3 Relacin mnima 18 II.4 Relacin mxima. 18 II.5 Resumen 20 Recomendacin X.2 (03/2000) 1 Recomendacin X.2 Recomendacin X.2 (03/2000) SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS Y FACILIDADES FACULTATIVAS DE USUARIO INTERNACIONALES EN REDES PBLICAS DE DATOS Y EN REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOS (Ginebra,
25、1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980; Mlaga-Torremolinos, 1984; Melbourne, 1988 y Helsinki, 1993; revisada en Ginebra en 1996 y 2000) El UIT-T, considerando a) las clases de servicio internacionales de usuario y las categoras de acceso indicadas en la Recomendacin X.1; b) la necesidad de normali
26、zar los servicios de transmisin de datos, las facilidades facultativas de usuario y los servicios de equipos terminales de datos (DTE, data terminal equipment) en redes pblicas de datos y RDSI que deben proporcionarse internacionalmente; c) la necesidad de normalizar otras facilidades facultativas d
27、e usuario y servicios de DTE que puedan ofrecer las Administraciones y proporcionarse internacionalmente; d) que las facilidades facultativas de usuario indicadas en la presente Recomendacin se definen en otras Recomendaciones, por ejemplo, en la Recomendacin X.301 sobre las implementaciones de red,
28、 segn proceda y en las Recomendaciones X.21, X.25, etc., sobre los procedimientos de red; NOTA La armonizacin y el interfuncionamiento de las facilidades de la presente Recomendacin y los servicios suplementarios de las Recomendaciones de la serie I.250 se describen en el apndice II. e) la necesidad
29、 de normalizar los mtodos de identificacin aplicables a estos servicios de DTE, mtodos que deben proporcionarse internacionalmente y que pueden ofrecer las Administraciones y proporcionarse en el plano internacional; f) las repercusiones que esas facilidades facultativas de usuario y servicios de DT
30、E pueden tener en las estructuras tarifarias, declara por unanimidad 1) que deberan normalizarse las facilidades facultativas de usuario para cada una de las clases de servicio de usuario mencionadas en la Recomendacin X.1 y para cada uno de los siguientes servicios: i) servicios de transmisin de da
31、tos con conmutacin de circuitos; ii) servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes; iii) servicios de transmisin de datos por circuitos arrendados; iv) servicios de transmisin de datos con retransmisin de trama, 2) que las facilidades facultativas de usuario que deben proporcionarse in
32、ternacionalmente son las indicadas en las clusulas siguientes. Algunas de ellas slo son utilizables llamada por llamada, y otras pueden asignarse por un periodo contractual. En todos los casos, el usuario tiene la posibilidad de solicitar una facilidad facultativa de usuario determinada; 3) que los
33、servicios DTE y los correspondientes mtodos de identificacin utilizados cuando el servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes se obtiene a travs de una red telefnica pblica conmutada (RTPC), una red pblica de datos con conmutacin de circuitos (RPDCC), una red digital de servicios inte
34、grados (RDSI) o una red pblica de datos (RPD) que proporcione servicios de transmisin de datos con retransmisin de trama deben tambin normalizarse y se indican en las clusulas siguientes. 2 Recomendacin X.2 (03/2000) 1 Introduccin 1.1 facilidades facultativas de usuario: Se trata de facilidades que
35、complementan el servicio bsico de transmisin de datos definido en la Recomendacin X.1 y que se basa en las facilidades bsicas de usuario. En consecuencia, no pueden ofrecerse a un usuario como si se tratara de un servicio autnomo, sino conjuntamente o en asociacin con una facilidad bsica de usuario.
36、 Una facilidad facultativa de usuario puede resultar aplicable a varios servicios de transmisin de datos. La presente Recomendacin indica el grado de apoyo requerido para las capacidades asociadas con los servicios de transmisin de datos. En general, este grado de apoyo puede expresarse como sigue:
37、E: Un servicio o facilidad de usuario o de DTE esencial que debe estar disponible internacionalmente. A: Un servicio o facilidad de usuario o de DTE adicional que puede estar disponible en ciertas redes de datos y puede estar tambin disponible internacionalmente. En estudio: si se soportara junto co
38、n uno de los servicios de transmisin de datos. : Este punto no es aplicable. En ciertos casos, el grado de soporte depende del soporte de otros servicios o facilidades, o de otros aspectos. Esto se indica mediante la siguiente notacin adicional: Cn: Indica una “declaracin de soporte adicional“ que s
39、e muestra debajo del cuadro en el cual aparece Cn. M: El servicio o facilidad de usuario o de DTE es obligatorio para la Administracin, pero puede no estar disponible internacionalmente. La Recomendacin X.7 contiene definiciones de una serie de facilidades facultativas de usuario. 2 Servicio de tran
40、smisin de datos con conmutacin de circuitos El cuadro 1 indica las facilidades facultativas de usuario que deberan proporcionarse internacionalmente en el servicio de transmisin de datos con conmutacin de circuitos suministrados por una RPDCC y las facilidades que pueden proporcionarse en algunas re
41、des de datos y tambin internacionalmente. 3 Servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes 3.1 Acceso directo a un servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes Los cuadros 2 y 3 indican, respectivamente, los servicios y las facilidades facultativas de usuario que deben pro
42、porcionarse internacionalmente en el servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes y los que pueden proporcionarse en algunas redes de datos y tambin internacionalmente, en el caso de un acceso directo a un servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes. Estos servicios y fa
43、cilidades facultativas de usuario se describen en la Recomendacin X.25. Un DTE puede utilizar uno o varios de estos servicios y facilidades. Algunas de las facilidades facultativas de usuario del servicio de multidistribucin desempean otra funcin (vase el cuadro 8). Ha de observarse que la Recomenda
44、cin X.25 tiene propiedades inherentes (por ejemplo, la transmisin de una extensin de direccin) que los usuarios pueden utilizar de extremo a extremo para proporcionar un servicio de red de OSI (vanse las Recomendaciones X.213 y X.223). Dichas propiedades se describen en la Recomendacin X.25 y se den
45、ominan “facilidades de DTE especificadas por el UIT-T“ (vase el anexo G/X.25). NOTA El estudio de los “servicios sin conexin“ queda en estudio. Recomendacin X.2 (03/2000) 3 Cuadro 1/X.2 Facilidades facultativas de usuario en el servicio de transmisin de datos con conmutacin de circuitos proporcionad
46、o por una RPDCC Facilidades facultativas de usuario Para todas las clases de servicio de usuario 1 Facilidades facultativas de usuario asignadas por un periodo contractual convenido 1.1 Llamada directa A 1.2 Grupo cerrado de usuarios E 1.3 Grupo cerrado de usuarios con acceso de salida A 1.4 Grupo c
47、errado de usuarios con acceso de llegada A 1.5 Prohibicin de llamadas entrantes en un grupo cerrado de usuarios A 1.6 Prohibicin de llamadas salientes en un grupo cerrado de usuarios A 1.7 Identificacin de la lnea llamante A 1.8 Prohibicin de llamadas entrantes A 1.9 Prohibicin de llamadas salientes
48、 A 1.10 Grupo cerrado de usuarios bilateral A 1.11 Campo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida A 1.12 Aceptacin de cobro revertido A 1.13 Conexin cuando se libere A 1.14 Espera permitida A 1.15 Redireccionamiento de llamadas A 1.16 Registro de facilidad en lnea A 1.17 Registro/cancelacin de DTE inactivo A 1.18 Indicacin de fecha y hora A 1.19 Grupo de bsqueda A 1.20 Respuesta manual A 2 Facilidades facultativas de usuario solicitadas por el DTE llamada por llamada 2.1 Llamada directa A 2.2 Llamada con direccin abreviada A 2.3 Llamada a mltiples direcciones (nota) A 2.4 Cobr
