1、- ISSN 0335-3931 NF A 49-220 Dcembre 1990 Tubes en acier Tubes sans soudure nervurs en acier utiliss temprature leve Dimensions - Conditions techniques de livraison E : Steel tubes -Grooved seamless steel tubes for use at high temperature - D : Stahlrohre- Gerippte nahtlose Stahlrohre zur Anwendung
2、bei hohe Dimensions-Technical delivery conditions Temperature -Abmessung -Technische Lieferbedigungen e Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 novembre 1990 pour prendre effet le 20 dcembre 1990. correspondance la date de publication de la prsente norme, il nexiste p
3、as de norme interna- tionale traitant du mme sujet. analyse La prsente norme a pour but de dfinir la composition chimique, les caract- ristiques mcaniques, les dimensions, masses et tolrances ainsi que les conditions techniques de livraison des tubes en acier, avec des nervures hli- codales multiple
4、s. Ces tubes sont destins tre principalement utiliss dans les chaudires hautes pressions. Les tempratures dutilisation varient de 250 OC 650 OC, en fonction de la nuance considre. desc ri Pte u rs Thsaurus international Technique : tube en acier, tube sans soudure, tube nervur, chaudire, acier rsist
5、ant la chaleur, nuance, composition chimique, caractristique mcanique, dimension, tolrance dimensionnelle, contrle, essai, marquage. mod if cat ions correct i o ns e dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 792049 paris la defense - tel. : (1 J 4291 55 55
6、 -?or 1990 O afnor 1990 lertirage 90-12 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A49-220 90 H 3032372 0008443 045 H Tubes en acier NF A 49-220 Dcembre 1990 Tubes sans soudure nervurs en acier utiliss temprature leve Dimensions - condition
7、s techniques de livraison Dimensions en millimtres AVANT-PROPOS Cette norme a t rdige suivant un plan-type conforme au fascicule de documentation X 00-00 1 qui a t spcifiquement appliqu A la sous-classe de normes A 49. Labsence de certains numros de paragraphe signifie que la prsente norme nest pas
8、concerne par les- dits paragraphes. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 4 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 9 9.1 9.2 9.3 10 . 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 12 12.1 12.2 13 AFN1 NF A47-220 90 1012372 000844
9、2 T81 = -3- SOMMAIRE NF A 49-220 Page OBJET DOMAINE DEMPLOI DES TUBES Utilisation des tubes Ga ranties . Limites demploi . Mise en uvre des tubes RFRENCES SYMBOLES INFORMATIONS FOURNIR PAR LACHETEUR Informations obligatoires Informations en option ou essais supplmentaires Exemple de rdaction de la c
10、ommande PROCEDE DE FABRICATION . laboration de lacier . COM POSITION CHIMIQUE - CARACTRISTIQU ES MECAN IQU ES ET PHYSIQUES . Composition chimique garantie Caractristiques mcaniques et physiques . DIMENSIONS Dimensions . Tolrances . Procd de fabrication des tubes et traitement thermique . ASPECT - IM
11、PERFECTIONS - RETOUCHES . Aspect Imperfections tolres . Retouches ESSAIS ET INSPECTIONS Types dinspection et dessais Mthodes dessais et de contrles . Validit des essais Essais et contrles supplmentaires MARQUAGE Donnes du marquage Disposition du marquage CONDITIONNEMENT Protection tempo rai re dexpd
12、ition Em bal lage DOCUMENTS DE CONTROLE . ANNEXE A - Module dlasticit - Coefficient moyen de dilatation linique et conduc- tivit thermique 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 12 12 19 20 20 20 20 21 21 22 24 24 26 26 27 27 27 27 27 28 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by
13、 Information Handling ServicesAFNL NF A49-220 90 = 3032372 0008443 9L NF A 49-220 -4- 1 OBJET Cette norme concerne des tubes sans soudure, de section circulaire, comportant en relief sur la paroi i n t ri e u re des nervures h I i cod a les m u It i p I es. Elle dfinit : - les nuances et les caractr
14、istiques mcaniques ; - les dimensions, les profils de nervure et les tolrances ; - les conditions techniques des contrles et essais ; - les marquages, conditionnement et documents de contrle. Elle prvoit des variantes optionnelles et des exigences supplmentaires dont lapplication est subor- donne la
15、 mention explicite qui en sera faite lappel doffres et la commande. Sauf prescriptions particulires dfinies dans les chapitres suivants, les conditions gnrales de livrai- son prvues par la norme NF A 49-000 sont applicables. 2 DOMAINE DEMPLOI DES TUBES 2.1 Utilisation des tubes Les tubes dfinis par
16、cette norme sont utiliss principalement dans les chaudires haute pression. Le profilage intrieur permet llimination de poches de vapeur et lamlioration de lchange thermique . Ces tubes sont gnralement utiliss des tempratures suprieures 300 OC. 2.2 Garanties Les tubes sont garantis pour les valeurs d
17、analyse chimique et de caractristiques mcaniques temprature ambiante et chaud dfinies dans les tableaux 1 4. Les essais prvus par la norme pour vrifier la conformit des valeurs relles figurent au tableau 9. Ils sont effectus temprature ambiante. 2.3 Limites demploi Les pressions et tempratures admis
18、sibles sont dfinies par lutilisateur, conformment aux rgles de lart et en application des coefficients de scurit et de soudure dassemblage dfinis par les codes de construction, rglements et normes en vigueur. 2.4 Mise en uvre des tubes Les tubes sont aptes au soudage et au faonnage (par exemple : ci
19、ntrage), selon des techniques normales de mise en uvre adaptes aux nuances et aux dimensions et en prenant les prcautions dusage lors du soudage et du faonnage. 3 REFERENCES NF A 03-351 Produits en acier - Essais temprature suprieure la temprature ambiante - Dtermination de la limite dlasticit de la
20、cier et vrification de la limite dallonge- ment rmanent. Tubes en acier - Conditions techniques gnrales de livraison. Tubes en acier - Documents de contrle. NF A 49-000 NF A 49-001 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A49-220 90 W 101
21、2372 0008444 854 A 49-002 NF A 49-213 NF A 49-853 NF A 49-856 NF A 49-870 NF A 49-872 NF A 49-890 NF A 49-892 0 NF EN 10002-1 NF EN 10045-1 -5- NF A 49-220 Tubes en acier - Dfinitions - Symboles. Tubes en acier - Tubes sans soudure en aciers non allis et allis au Mo et au Cr-Mo utiliss aux tempratur
22、es leves - Dimensions (avec tolrances normales) - Conditions techniques de livraison. Tubes en acier - Essai daplatissement. Tubes en acier - Essai dvasement. Tubes en acier - Mthode de contrle non-destructif - Contrle automatique par ultrasons pour la recherche des imperfections longitudinales. Tub
23、es en acier - Mthodes de contrle non-destructif - Contrle automatique par courants de Foucault, pour la recherche des imperfections ou pour la vrification de ltanchit, laide de bobines encerclantes. Tubes en acier - Contrle par ultrasons pour la recherche des imperfections longitu- dinales - Classes
24、 de contrle et modalits dapplication. Tubes en acier - Contrle par courants de Foucault pour la recherche des imperfec- tions - Classes de contrle et modalits dapplication. Produits mtalliques - Essai de traction Partie 1 : Mthode dessai. (Indice de classe- ment : A 03-001.) Produits mtalliques - Es
25、sai de flexion par choc sur prouvette Charpy - Partie 1 : Mthode dessai. (Indice de classement : A 03-01 1.) 4 SYMBOLES A% Re, KV K Dl PEH DIM H C 0 Diamtre extrieur spcifi, en millimetres. paisseur minimale fond de nervure spcifie, en millimtres. Masse linique, en kilogrammes par mtre. Rsistance la
26、 traction la temprature ambiante, en mgapascals (1 1. Limite conventionnelle dlasticit 0,2 YO dallongement la temprature ambiante, en mgapas- ca!s. Limite conventionnelle dlasticit 0,2 % dallongement la temprature de rfrence de t degrs Celsius, en mgapascals. Allongement aprs rupture en pourcentage
27、sur prouvette proportionnelle de longueur initiale entre repres Lo = 5,65 6. Limite infrieure dcoulement la temprature ambiante, en mgapascals. nergie de rupture en flexion par choc (mesure sur prouvette entraille en VI, en jouies. Constante dallongement lessai daplatissement. Valeur moyenne de la c
28、harge unitaire produisant un allongement de 1 % par fluage au bout de 100 O00 h la temprature de rfrence. Valeur moyenne de la charge unitaire conduisant la rupture par fluage au bout de 10 O00 ou 100 O00 h la temprature de rfrence. Pression dpreuve hydraulique, en bars. Diamtre intrieur majeur. Hau
29、teur de nervure. Diamtre extrieur obtenir lextrmit du tube lessai dvasement, en millimtres. (1) 1 MPa = 1 N/mm2. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A49-220 90 LOL2372 00084Y5 790 9 NF A 49-220 -6- LL LC A R L P (1 N AL Largeur en so
30、mmet nervure (sur section longitudinale). Largeur en sommet nervure (sur section transversale). Angle de flanc de nervure. Rayon de la nervure. Pas de lhlice. Pas entre deux nervures. Nombre de nervures. Angle de lhlice par rapport a laxe du tube. 5 INFORMATIONS FOURNIR PAR LACHETEUR 5.1 Information
31、s obligatoires 5.1.1 Les tubes sont dsigns par : - le diamtre extrieur D, - lpaisseur minimum ii fond de nervure Tmin, - le type de profil de la nervure, - la nuance dacier (avec lindication de la norme utilise en cas doption), - lindice de la prsente norme. 5.1.2 Lappel doffres et la commande doive
32、nt, en outre, comporter les indications suivantes : - la quantit (longueur totale, masse totale ou nombre de tubes), - les longueurs de livraison (voir en 8.1.21, - le type de document b tablir (voir en 13). 5.2 Informations en option ou essais supplmentaires En fonction des options particulieres, l
33、appel doffres et la commande doivent prciser : 5.2.1 Les options - si lAcheteur dsire connatre le procd choisi par le Producteur pour llaboration de lacier, - en cas de commande avec rception par lAcheteur (certificat 3.1.C1, lorganisme charg de la rception et ltendue des contrles dont il est charg
34、(voir 10.1.4), - ventuellement, la langue de rdaction utiliser, en plus du Franais, pour les documents de contrle : allemand ou anglais (voir 13). 5.2.2 Les essais supplmentaires a effectuer - analyse chimique sur tube (voir en 10.4.11, - essai de traction temprature leve (voir en 10.4.21, - essai d
35、e flexion par choc (voir en 10.4.4), - contrle par ultrasons sur tube fini (voir en 10.4.7). 5.2.3 Les conditions particulires la commande (1) Le pas entre deux nervures P se calcule par la formule suivante : P = UN. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handl
36、ing ServicesAFNL NF AY9-220 90 1012372 0008446 b27 TU 37 C TU 42 C TU 48 C -7- NF A 49-220 0,16 0,35-0.75 0,025 0,025 0,06-0,30 0.20 0,45-1 ,O0 0,025 0,025 0,08-0,35 0,22 0,65-1,25 0,025 0,025 O, 10-0.35 5.3 Exemple de rdaction de la commande 1 O00 tubes - 63.5 x 7,11 - Profil A - TU 48-C - longueur
37、s courantes - Certificat NF A 49-000 modle 3.1.C. TU 52 C 6 PROCEDE DE FABRICATION 0,20 1 ,OO-130 0,025 0,025 O, 15-0,50 6.1 laboration de lacier Sauf convention contraire lappel doffres et a la commande, le choix du procd dlaboration est laiss linitiative du Producteur. Les aciers proviennent de co
38、ules calmes. Le procd utilis est indiqu lAcheteur sur sa demande. 6.2 Procd de fabrication des tubes et traitement thermique 6.2.1 Les tubes nervurs sont fabriqus partir dune bauche tubulaire sans soudure ; le nervurage est ralis par tirage froid sur mandrin de forme. 6.2.2 Les tubes sont soumis apr
39、s nervurage au traitement thermique de rfrence pour la nuance considre. En cas de recuit de normalisation, il doit tre effectu une temprature suprieure au point de transformation Ac3. 7 COMPOSITION CHIMIQUE - CARACTERISTIQUES MCANIQUES ET PHYSIQUES Cette norme dfinit comme nuances de base les nuance
40、s dfinies par la norme NF A 49-213, savoir : - quatre nuances dacier non alli, - cinq nuances dacier alli. Sur demande lappel doffres et aprs accord la commande, dautres nuances peuvent tre utilises en rfrence cette norme. Dans ce cas, la commande prcisera la nuance, la norme qui la dfinit et ventue
41、llement les caractristi- ques mcaniques et les conditions de traitement thermique si celles-ci ne sont pas clairement explici- tes dans la norme de dfinition de la nuance. 7.1 Composition chimique garantie La composition chimique sur coule est indique en pourcentage aux tableaux 1 et 2. La compositi
42、on chimique sur tube est contrle sur demande lappel doffres, aprs accord la commande, et conformment aux prescriptions du paragraphe 10.4.1 de la prsente norme et du chapitre 8 de la norme NF A 49-000. Tableau 1 - Aciers non allis I Nuance COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicens
43、ed by Information Handling ServicesAFNL NF A49-220 90 9 3032372 00013447 563 Nuance C TU 15D3 0,12-0,20 TU 15 CD 2-05 0,lO-0.18 TU 13 CD 4-04 (1) 0,lO-0,18 TU 10 CD 5-05 TU 10 CD 9-10 5 0,15 m E E o m -m d d I N N I I= + - v) Cu Co O O Co - wv) CE v) I- V v) I- d O v) d - v) N d O O d O v) N - b I=
44、N N I Cu Cu v) z n u * t n 2 U 1: c) n v) Y v) c 3 I- I: COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services- 11 - NF A 49-220 w c .- I m N (D O O (D -3 4 r- 4 (o E O m N N. .-P O a - a D o09 o1 (Z - V) N N O N N N O N m m N IF: m N Iw m z Cl u O c- 3 I- o
45、 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A49-220 90 LO12372 0008452 T94 8.1 Dimensions 8.1.1 Profil La prsente norme dfinit deux profils de nervures - Aucun autre profil ne peut tre utilis sous rfrence la prsente norme. Le schma du profi
46、l de la nervure est indiqu aux figures 1 et 2. 1 NF A 49-220 - 12 - n 8 DIMENSIONS 1 I l I LL E _I_ P I Figure 1 - Section longitudinale Figure 2 - Section transversale Les dimensions caractristiques des deux profils sont indiques au tableau 5. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationL
47、icensed by Information Handling ServicesAFNL NF A49-220 90 3032372 0008452 920 W LL LC A R AL - 13 - Largeur en sommet de nervure (section 8.3 rnm 5,6 rnm longitudinale) Largeur en sommet de nervure (section 4.8 mm 3,2 mm transversale) Angle du flanc de la nervure 55“ 50 Rayon de la nervure Angle de
48、 lhlice 30 30“ 0,l 1.3 mm 0.4 2,O mrn Tableau 5 - Caractristiques des profils Nombre de nervures N NF A 49-220 Hauteur de nervure H Diamtre intrieur majeur DIM I Symbole I Dsignation I Profil A I profil B I Pas de lhlice L 129 124 123 118 145 144 141 135 133 129 122 159 156 153 148 145 141 135 130 Masse linique M 3,09 3,21 3,34 3,56 3,42 3,56 3,70 3,98 4
