1、NF EN 60404-8-6April 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE les tles ont une paisseur infrieure 5 mm et les plaques une paisseur suprieure 5 mm 3.10rectitude des produits lo
3、ngs plus grande distance entre la barre et la ligne joignant les deux extrmits de la barre 3.11bandeproduit plat lamin, de section uniforme, livr en bobines ou coup longueur. La largeur est infrieure 600 mm et lpaisseur infrieure 5 mm 3.12filproduit lamin ou trfil, de section uniforme, ronde ou rect
4、angulaire, livr en bobines 3.13 Abrviations pour les chantillons de contrle type E.S.: chantillon allong pour contrle de pices, de section circulaire, rectangulaire ou polygonale, avec un rapport longueur sur diamtre dau moins 5/1, suivant la CEI 60404-7. type L.R.: noyaux feuillets de rondelles dco
5、upes mcaniquement ou chimiquement (pour un anneau de tte magntique, on peut utiliser un noyau de diamtre extrieur de 10 mm et de diamtre intrieur de 6 mm). type S.R.: anneaux massifs ou cadres, mis en forme ou usins partir dun matriau massif. Le diamtre extrieur de lanneau doit mesurer entre 30 mm e
6、t 50 mm, et le rapport diamtre extrieur sur diamtre intrieur devra valoir de 1,2 1,4. NOTE Les types L.R. et S.R. sont applicables seulement aux matriaux approximativement isotropes. type S.W.: noyaux enrouls tels que dfinis dans la CEI 60635. Pour les restrictions dimensionnelles voir le tableau 5.
7、 Les diamtres extrieurs des tores de contrle doivent mesurer entre 30 mm et 80 mm. 7 EN 60404-8-6:2009 4 Classification Les matriaux couverts par la prsente norme sont classs suivant llment dalliage principal et la teneur de cet lment. La sous-classification tient compte des diffrents emplois des al
8、liages. 4.1 Alliage de classe A (fer pur) Ce matriau est class daprs la valeur maximale de son champ coercitif. 4.2 Alliage de classe C (fer-silicium) Lalliage C1, avec 0 % 5 % en poids de silicium, est class daprs la valeur maximale de son champ coercitif. Les alliages C2, avec 0,4 % 5 % en poids d
9、e silicium, sont classs daprs la forme du cycle dhystrsis et la permabilit minimale dans une mesure en alternatif sur un chantillon de type L.R. tir dun matriau de 0,35 mm dpaisseur, le point de mesure tant pour H = 1,6 A/m. 4.3 Alliage de classe E (fer-nickel) Ces alliages sont classs daprs la form
10、e du cycle dhystrsis et la permabilit minimale damplitude dans une mesure en courant alternatif (50 Hz ou 60 Hz), en conditions de flux sinusodal, sur un chantillon de type S.W. dun matriau de 0,10 mm dpaisseur. 4.4 Alliage de classe F (fer-cobalt) Ces alliages sont classs daprs la forme du cycle dh
11、ystrsis et la valeur maximale du champ coercitif. 5 Dsignation La dsignation conventionnelle des matriaux comprend ce qui suit dans lordre donn: a) la lettre dsignant la classe dalliage: A, C, E ou F (voir tableau 1); b) le nombre correspondant la teneur en lment dalliage principal (voir tableau 1);
12、 c) pour les classes dalliage C, E et F, le nombre 1 ou 2 indiquant la forme du cycle dhystrsis:1 = arrondi (non orient), 2 = rectangulaire (orient par texture ou par traitement thermomagntique); d) un tiret; e) suivant la classe dalliage, soit la valeur maximale du champ coercitif en ampres par mtr
13、e, soit la valeur minimale de la permabilit divise par 1 000 pour une valeur de crte donne du champ magntique (H = 0,4 A/m ou 1,6 A/m) et une paisseur donne, mesure sur un certain chantillon de contrle (voir ci-dessus la rubrique classification). Exemple:E 31-10: alliage fer-nickel avec 45 % 50 % en
14、 poids de nickel, cycle dhystrsis rond et permabilit minimale de 10 000 pour un noyau enroul fait avec une tle de 0,10 mm dpaisseur. EN 60404-8-6:2009 8 6 Spcifications gnrales 6.1 Composition chimique et procd de fabrication La composition type de chaque classe de matriaux couverts par la prsente n
15、orme est donne au tableau 1. La composition relle et le procd de fabrication sont laisss la discrtion du producteur, moins quil ny ait eu accord entre lacheteur et le producteur, et spcification dans la commande.6.2 Conditions de livraison Les produits couverts par la prsente norme peuvent tre livrs
16、 transforms chaud, crouis ou recuits. Les conditions de livraison souhaites doivent tre spcifies dans la commande. 6.2.1 Forme de livraison Les bobines doivent tre de largeur constante et enroules de telle sorte que les rives se superposent dune faon rgulire et que les faces latrales des bobines soi
17、ent approximativement plates. Les bobines doivent tre enroules suffisamment serres pour quelles ne se dforment pas sous leur propre poids. Les bobines peuvent occasionnellement comporter des soudures ou des raboutages rsultant de llimination de zones dfectueuses, sous rserve dun accord pralable entr
18、e les parties. La surpaisseur due la soudure est soumise un accord particulier. Si ncessaire, le marquage des soudures ou des raboutages pourra faire lobjet dun accord particulier. Pour les bobines comportant des soudures ou des raboutages, chaque partie de la bande doit tre dun matriau de mme quali
19、t. Les rives des parties soudes ensemble doivent tre suffisamment bien alignes pour ne pas gner la transformation ultrieure du matriau. La masse des bobines doit faire lobjet dun accord au moment de la commande. 6.2.2 Etat de surface La surface des tles et des bandes doit tre uniforme, propre, exemp
20、te de graisse et de rouille.Des imperfections isoles telles que rayures, cloques, etc. peuvent tre tolres si lpaisseur reste lintrieur des tolrances et si la fabrication ou les performances du produit final nen sont pas affectes. La nature de ltat de surface dpendra du traitement final. Pour les pro
21、duits lamins chaud, le matriau est recouvert de calamine. 7 Spcifications techniques 7.1 Proprits magntiques Sauf spcification contraire dans la commande, les proprits magntiques doivent tre dtermines pour chaque lot de produit sur un chantillon reprsentatif pris dans le lot et recuit suivant les re
22、commandations du fabricant ou selon les spcifications du client. Les mesures dacceptation des tles ou bandes doivent tre pratiques, en courant alternatif, sur des rondelles (type L.R.) ou des noyaux enrouls (type S.W.) ou bien, en courant continu, soit sur des anneaux massifs (type S.R.), soit sur d
23、es rondelles de matriaux lamins (type L.R.), soit sur des chantillons longs (type E.S.). 9 EN 60404-8-6:2009 Les proprits doivent satisfaire aux exigences magntiques spcifies dans les Tableaux 2 4 pour lalliage, la classe magntique et lpaisseur tant spcifies dans la commande. Pour les paisseurs inte
24、rmdiaires non spcifies dans le tableau, les valeurs du groupe dont lpaisseur est immdiatement suprieure doivent tre appliques. Lorsquun essai magntique en courant alternatif est ralis pour dmontrer la conformit de lalliage cette norme, soit des mesures de permabilit damplitude (Tableau 2a), soit des
25、 mesures de permabilit dimpdance-srie (Tableau 2b) peuvent tre utilises. Ce nest pas une exigence de la prsente norme que les deux mthodes soient utilises. La mthode utilise doit tre soumise un accord entre le fabricant et lacheteur. 7.2 Caractristiques gomtriques et tolrances 7.2.1 Produits plats:
26、tle, plaque et bande 7.2.1.1 Epaisseur Lpaisseur des tles et bandes ne doit pas dpasser les tolrances indiques au tableau 6. 7.2.1.2 Largeur La largeur des bandes ne doit pas dpasser les tolrances indiques au tableau 7. 7.2.1.3 Planit Le facteur dondulation, exprim en pourcentage, ne doit pas dpasse
27、r 2 % et la planit devra tre comme convenu entre acheteur et producteur. 7.2.1.4 Rectitude La rectitude doit tre telle que convenue entre le fabricant et lacheteur. 7.2.2 Barre, rond et fil tirs froid Les tolrances sur le diamtre, la largeur et lpaisseur doivent tre celles spcifies au tableau 8. 7.2
28、.3 Barre transforme chaud Les tolrances doivent faire lobjet dun accord entre le producteur et lacheteur. 8 Contrle 8.1 Gnralits Les produits dfinis dans la prsente norme sont gnralement commands avec rception conformment lISO 404. Le client doit spcifier, la commande, les proprits qui devront tre c
29、ontrles, le type de rception et le document concern (voir ISO 10474). Dans le cas de commande sans rception, par drogation lISO 404, le producteur et lacheteur doivent se mettre daccord sur la proprit certifier, par exemple le champ coercitif maximal du produit livr. EN 60404-8-6:2009 10 Chaque unit
30、 de rception sera de moins de 23 t de la mme qualit et des mmes dimensions nominales. Des units de rception diffrentes peuvent tre adoptes par accord particulier.Pour les produits livrs en bobines, chaque bobine doit constituer une unit de rception. Quand les produits sont fournis en bobines refendu
31、es, les rsultats des contrles appliqus lunit de rception mre doivent sappliquer. Sauf accord particulier, les mmes rgles sappliquent aux caractristiques dsignes spcifiquement.8.2 Prlvement des chantillons Autant que possible, on doit prlever seulement un chantillon par unit de rception, pour le cont
32、rle de rception. Le mme chantillon devra servir pour contrler les diffrentes proprits en choisissant un ordre appropri pour lexcution des contrles. 8.2.1 Produits plats Pour les bobines, la premire spire interne et la dernire spire externe doivent tre considres comme emballage et ne doivent pas tre
33、considres comme tant reprsen-tatives de la qualit du reste de la bobine. Le prlvement doit tre fait sur les premires spires internes ou externes, lexclusion des spires demballage. Le prlvement sera fait loin des soudures et des raboutages. Dans le cas des tles ou plaques, lchantillon doit tre pris d
34、ans la partie suprieure du paquet. 8.2.2 Produits longs Lchantillon doit tre pris dans le paquet. 8.2.3 Fil Le prlvement doit se faire la fin de la bobine. 8.3 Proprits magntiques 8.3.1 Mesures magntiques, mthodes en courant continu Les mesures dinduction, de permabilit et de champ coercitif, en cou
35、rant continu, doivent tre conformes la CEI 60404-4 et la CEI 60404-6. 8.3.2 Mesures magntiques, mthodes en courant alternatif Les mesures dinduction et de permabilit relative, en courant alternatif, doivent tre conformes la CEI 60404-2 et la CEI 60404-6. Une frquence dessai de 50 Hz ou 60 Hz doit tr
36、e utilise, sauf spcification diffrente. Lorsque des mesures de permabilit damplitude sont ralises, les conditions dessai doivent tre conformes au flux sinusodal (sinus B). Lorsque des mesures de permabilit dimpdance sont ralises, la permabilit dimpdance-srie doit tre mesure. 8.3.3 Echantillons de co
37、ntrle Le type dchantillon de contrle utiliser est dsign, dans les tableaux 2 4, par les abrviations donnes en 3.1.3 pour les chantillons de contrle. 11 EN 60404-8-6:2009 8.4 Caractristiques gomtriques et tolrances 8.4.1 Epaisseur des produits plats La mesure de lpaisseur doit tre faite en un point q
38、uelconque 10 mm ou plus des rives, except pour les largeurs infrieures 25 mm, qui seront mesures en nimporte quel point. La mesure sera faite avec un micromtre prcis au 1/100 mm. 8.4.2 Largeur des produits plats La largeur doit tre mesure perpendiculairement laxe longitudinal de la bande. 8.4.3 Plan
39、it La planit (facteur dondulation) des produits plats doit tre mesure suivant la CEI 60404-9.8.4.4 Rectitude La rectitude doit tre dtermine suivant la CEI 60404-9. 8.4.5 Dimensions des produits longs Les dimensions des produits longs doivent tre dtermines par la moyenne des mesures faites en deux po
40、ints quelconques, avec une prcision de 0,1 mm. 8.4.6 Rectitude des produits longs La rectitude doit tre mesure avec une prcision de 0,1 mm. 8.5 Essais complmentaires Si un chantillon de contrle ne remplit pas les conditions de rception spcifies, deux nouveaux chantillons du mme lot doivent tre chois
41、is pour un nouveau contrle. Si les deux chantillons additionnels sont accepts, le lot est jug conforme aux spcifications de la prsente norme. Si lun des chantillons additionnels est mauvais, le lot doit tre refus. Aprs un nouveau traitement, le producteur a le droit de prsenter de nouveau, au contrl
42、e de rception, les units qui avaient t trouves non conformes la commande. 9 Rclamations Des dfauts internes ou externes ne doivent justifier une rclamation que sils sont manifes-tement prjudiciables la mise en oeuvre ou lemploi judicieux du matriau. Lutilisateur doit donner au fournisseur la possibi
43、lit de se convaincre du bien-fond de la rclamation en lui prsentant le matriau en litige et des preuves lappui de la rclamation. Dans tous les cas, les termes et les modalits des rclamations doivent tre conformes lISO 404. EN 60404-8-6:2009 12 10 Indications la commande Pour que le produit rponde co
44、nvenablement aux prescriptions de la prsente norme, lacheteur doit fournir les informations suivantes lors de sa demande dinformations: a) nature du produit et dsignation du matriau suivant larticle 5; b) quantit dsire, y compris toute limitation sur la masse des bobines (voir 6.2.1); c) procdure de
45、 rception dsire, y compris nature des documents sy rapportant (voir 8.1 et article 11); d) tolrances, si ncessaire (voir 7.2); e) prescriptions complmentaires suivantes, qui seront spcifies par lacheteur la commande; dans le cas o rien nest spcifi, le producteur considrera quil ny a pas de prescriptions particulires sur ce point: prsence de soudures ou de raboutages, et leur marquage ventuel (voir 6.2), livraison de produits compltement traits (voir 6.3),
