1、NF EN 61400-21January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cu
2、stomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE les procdures de mesure pour quantifier les caractristiques; les procdures pour valuer la conformit aux exigence
3、s de qualit de puissance, y compris lestimation de la qualit de puissance attendue dun type dolienne, une fois dploye sur un site spcifique, ventuellement en groupes. Descripteurs Arognrateur, dfinition, assurance de qualit, caractristique, puissance, mesurage, conditions dessai. Modifications Par r
4、apport au document remplac, adoption de la nouvelle norme europenne. Corrections NF EN 61400-21 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61400-21:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 61400-21:2008. Les modifications du CENEL
5、EC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine euro
6、penne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 61400-21:2008, le 10 juillet 2008. _ Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence
7、et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)CEI 60044-1 mod EN 60044-1 (1999) NF EN 60044-1 (2000) (C 42-544-1) CEI 60044-2 mod EN 60044-2 (1999) NF EN 60044-2 (2000) (C 42-544-2) CEI 60050-161 -
8、NF C 01-161 (1999) CEI 60050-415 - NF C 01-415 (1999) CEI 61000-4-7 (2002) EN 61000-4-7 (2002) NF EN 61000-4-7 (2003) (C 91-004-7) CEI 61000-4-15 EN 61000-4-15 (1998) NF EN 61000-4-15 (1998) (C 91-004-15) CEI 61400-12-1 EN 61400-12-1 (2006) NF EN 61400-12-1 (2006) (C 57-700-12-1) CEI 61800-3 (2004)
9、EN 61800-3 (2004) NF EN 61800-3 (2005) (C 53-240-3) CEI 62008 EN 62008 (2005) NF EN 62008 (2006) (C 42-632) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion d
10、e lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE._ NORME EUROPENNE EN 61400-21EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Novembre 2008 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europi
11、sches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELE
12、C. Ref. n EN 61400-21:2008 F ICS 27.180 Remplace EN 61400-21:2002Version franaise Eoliennes Partie 21: Mesurage et valuation des caractristiques de qualitde puissance des oliennes connectes au rseau (CEI 61400-21:2008)Windenergieanlagen - Teil 21: Messung und Bewertungder Netzvertrglichkeitvon netzg
13、ekoppelten Windenergieanlagen(IEC 61400-21:2008) Wind turbines - Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines (IEC 61400-21:2008) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-10-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumet
14、tre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Cent
15、ral ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme s
16、tatut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norv
17、ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 61400-21:2008 2 Avant-proposLe texte du document 88/317/FDIS, future dition 2 de la CEI 61400-21, prpar par le CE 88 de la CEI, Eoliennes, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t a
18、pprouv par le CENELEC comme EN 61400-21 le 2008-10-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 61400-21:2002. La EN 61400-21:2008 inclut les nouveaux lments suivants par rapport la EN 61400-21:2002: interharmoniques et distorsions de courant ( 35 kV. 7 EN 61400-21:2008 2 Rfrences normatives Les documen
19、ts de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique.CEI 60044-1, Transformateurs de mesure Partie 1
20、: Transformateurs de courantCEI 60044-2, Transformateurs de mesure Partie 2: Transformateurs inductifs de tensionCEI 60050-161, Vocabulaire Electrotechnique International Partie 161: Compatibilit lectromagntique CEI 60050-415, Vocabulaire Electrotechnique International Partie 415: Arognrateurs CEI 6
21、1000-4-7:2002, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-7: Techniques dessai et de mesure Guide gnral relatif aux mesures dharmoniques et dinterharmoniques, ainsi qu lappareillage de mesure, applicable aux rseaux dalimentation et aux appareils qui y sont raccordsCEI 61000-4-15, Compatibilit lectr
22、omagntique (CEM) Partie 4: Techniques dessai et de mesure Section 15: Flickermtre Spcifications fonctionnelles et de conceptionCEI 61400-12-1, Wind turbines Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines (disponible en anglais seulement) CEI 61800-3:2004, Entranemen
23、ts lectriques de puissance vitesse variable Partie 3: Exigences de CEM et mthodes dessais spcifiquesCEI 62008, Caractristiques de performance et mthodes dtalonnage pour les systmes dacquisition de donnes numriques et logiciels appropris 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les
24、 termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 fonctionnement continu (dune olienne) fonctionnement normal de lolienne, lexclusion des oprations de dmarrage et de coupure 3.2 vitesse de dmarrage (dune olienne) vitesse du vent la plus basse la hauteur du moyeu partir de laquelle lolienne commence fo
25、urnir une puissance VEI 415-03-05 3.3 coefficient de papillotement en fonctionnement continu (dune olienne) mesure normalise de lmission de papillotement pendant le fonctionnement continu de lolienne: nfick,ficst,k SSPc EN 61400-21:2008 8 oPst,fic est lmission de papillotement de lolienne sur le rse
26、au fictif; Sn est la puissance apparente assigne de lolienne; Sk,fic est la puissance apparente de court-circuit du rseau fictif NOTE Le coefficient de papillotement en fonctionnement continu est le mme pour une priode court terme (10 min) et long terme (2 h). 3.4 facteur de papillotement sur un che
27、lon (dune olienne) mesure normalise de lmission de papillotement due une opration de commutation unique de lolienne: 31,0pficst,nfick,kf 1301)( TPSSkoTp est la priode de mesure, suffisamment longue pour assurer que le transitoire d lopration de commutation ait cess, mais limite afin dviter des fluct
28、uations possibles de la puissance dues la turbulence;Pst,fic est lmission de papillotement de lolienne sur le rseau fictif; Sn est la puissance apparente assigne de lolienne; Sk,fic est la puissance apparente de court-circuit du rseau fictif NOTE Le coefficient de papillotement Pst,fic est valu ici
29、tout au long de la priode temps Tp.3.5 puissance mesure maximale (dune olienne) puissance mesure maximale (avec un temps dintgration spcifi) observe pendant le fonctionnement continu de lolienne 3.6 angle de phase de limpdance du rseau angle de phase de limpdance de court-circuit du rseau: )(arctan
30、kkk RXoXk est la ractance de court-circuit du rseau; Rk est la rsistance de court-circuit du rseau 3.7 fonctionnement normal (dune olienne) fonctionnement exempt de dfaillance conforme la description du manuel de lolienne 3.8 mode de fonctionnement (dune olienne) fonctionnement conformment au rglage
31、 de la commande, par exemple mode de rglage de la tension, mode de rglage de la frquence, mode de commande de la puissance ractive, mode de commande de la puissance active, etc 3.9 puissance de sortie (dune olienne) puissance lectrique active fournie par lolienne sur ses bornes VEI 415-04-02, modifi
32、e 9 EN 61400-21:2008 3.10 point de couplage commun PCCpoint dun rseau dalimentation lectrique, le plus proche lectriquement dune charge particulire, auquel dautres charges sont ou peuvent tre connectes NOTE 1 Ces charges peuvent tre soit des dispositifs, appareils ou systmes, soit des installations
33、distinctes dutilisateurs. NOTE 2 Pour certaines applications, le terme point de couplage commun sapplique uniquement aux rseaux publics.VEI 161-07-15, modifie 3.11 systme de collecte de puissance (dune olienne) systme lectrique qui rcupre lnergie produite par une olienne, et la fournit un rseau dali
34、mentation lectrique VEI 415-04-06, modifie 3.12 puissance apparente assigne (dune olienne) puissance apparente de lolienne fonctionnant au courant assign et la tension nominale et la frquence nominale: nnIUS 3noUn est la tension nominale; In est le courant assign 3.13 courant assign (dune olienne) c
35、ourant lectrique maximal quune olienne est conue pour fournir en permanence, dans les conditions normales de fonctionnement 3.14 puissance assigne (dune olienne) puissance lectrique maximale quune olienne est conue pour fournir en permanence, dans les conditions normales de fonctionnement VEI 415-04
36、-03, modifie 3.15 vitesse du vent assigne (dune olienne) vitesse du vent pour laquelle une olienne atteint sa puissance assigne VEI 415-03-04, modifie 3.16 arrt (dune olienne) tat dune olienne immobilise VEI 415-01-15, modifie 3.17 dmarrage (dune olienne) tat transitoire dune olienne entre larrt et
37、la production de puissance EN 61400-21:2008 10 3.18 opration de commutation (dune olienne) dmarrage ou commutation entre gnrateurs 3.19 intensit de turbulence cart type de la vitesse du vent divis par la vitesse moyenne du vent, quand lcart type et la vitesse moyenne ont t dtermins partir dun mme ch
38、antillonnage de vitesses du vent, pris sur un intervalle de temps spcifi VEI 415-03-25 3.20 facteur de variation de tension (dune olienne) mesure normalise du changement de tension d une opration de commutation de lolienne: nfick,nminfic,maxfic,ku 3)( SSUUUkoUfic,min et Ufic,max sont les valeurs eff
39、icaces sur une priode, minimale et maximale de la tension phase-neutre sur le rseau fictif pendant lopration de commutation; Un est la tension nominale entre phases; Sn est la puissance apparente assigne de lolienne; Sk,fic est la puissance apparente de court-circuit du rseau fictif. NOTE Le facteur
40、 de variation de tension ku est semblable ki, qui est le rapport entre le courant dappel maximal et le courant assign, bien que ku dpende de langle de phase de limpdance du rseau. La valeur la plus leve de ku sera numriquement proche de ki.3.21 olienne (en anglais wind turbine) WTsystme destin conve
41、rtir lnergie cintique du vent en nergie lectrique 3.22 bornes de lolienne point faisant partie de lolienne et identifi par le fournisseur comme point auquel lolienne peut tre connecte au systme de collecte de puissance 11 EN 61400-21:2008 4 Symboles et units Les symboles et units suivants sont utili
42、ss dans la prsente partie de la CEI 61400. ndynUUvariations de tension autorises maximales (%) k angle de phase de limpdance du rseau () m(t) angle lectrique de la fondamentale de la tension mesure () exposant associ laddition des harmoniques c( k) coefficient de papillotement en fonctionnement cont
43、inu d variation relative de la tension (%) EPlti limite dmission de papillotement long terme EPsti limite dmission de papillotement court terme fg frquence du rseau nominale (50 Hz ou 60 Hz) fm,i frquence doccurrence des valeurs de coefficient de papillotement dans la i metranche de vitesse de vent
44、fover niveau de protection maximum de frquence funder niveau de protection minimum de frquence fy,i frquence doccurrence des vitesses de vent dans la i me tranche de vitesse de venth rang dharmonique Ih,i distorsion harmonique de courant de rang h de la i me olienne (A) im(t) courant instantan mesur
45、 (A) In courant assign (A) kf( k) facteur de papillotement sur un chelon ki rapport du courant dappel maximal au courant assign ku( k) facteur de variation de tension Lfic inductance du rseau fictif (H) N10m nombre maximal dun type doprations de commutation au cours dune priode de 10 min N120m nombre maximal dun type doprations de c
