1、NF EN 50264-1novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cu
2、stomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 29.060.20; 45.060.01Applications ferroviaires Cbles de puissance et de contrle comportement au feu spcifi pour
3、 matriel roulant ferroviaire Partie 1 : Prescriptions gnrales E : Railway applications Railway rolling stock power and control cables having special fire performance Part 1 : General requirements D : Bahnanwendungen Starkstrom- und Steuerleitungen fr Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im B
4、randfall Teil 1 : Allgemeine Anforderungen Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 8 octobre 2008, pour prendre effet compter du 8 novembre 2008. Remplace la norme homologue NF EN 50264-1 de dcembre 2002, qui reste en vigueur jusquen mars 2011. Correspondance La norme europe
5、nne EN 50264-1:2008 a le statut dune norme franaise. Analyse Le prsent document spcifie les prescriptions gnrales applicables aux cbles faisant lobjet de toutes les autres parties de la NF EN 50264. Il comporte les prescriptions dtailles pour les matriaux disolation et de gainage ainsi que celles de
6、s autres composants cits dans les autres parties. En particulier, la NF EN 50264-1 spcifie les prescriptions relatives au comportement au feu. Descripteurs Matriel de chemin de fer, matriel roulant de chemin de fer, conducteur lectrique, cble lectrique, cble isol, protection contre lincendie, spcifi
7、cation, dfinition, tension lectrique, marquage, identification, code de couleurs, caractristique de construction, enveloppe isolante, gaine de protection, paisseur, raction au feu, essai, conditions dessai, rsistance la traction, allongement, essai dabsorption deau, essai de rsistance lozone, essai
8、chimique, halogne, spcimen dessai, mesurage. Modifications Par rapport au document remplac, publication dune nouvelle dition. Corrections NF EN 50264-1 II AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 50264-1:2008. Cette Norme Franaise fait rfrence
9、des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot f
10、avorablement au CENELEC sur le projet de EN 50264-1, le 22 novembre 2007. _ NORME EUROPENNE EN 50264-1EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Juin 2008 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardiz
11、ation Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 50264-1:2008 F Version franaise Applications ferroviaires Cbles de puissance et
12、de contrle comportement au feuspcifi pour matriel roulant ferroviaire Partie 1: Prescriptions gnrales Bahnanwendungen -Starkstrom- und Steuerleitungenfr Schienenfahrzeugemit verbessertem Verhalten im Brandfall - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Railway applications - Railway rolling stock powerand c
13、ontrol cables having special fire performance - Part 1: General requirements La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-03-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modi
14、fication, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (alleman
15、d, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pay
16、s suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.
17、 ICS 13.220.20; 29.060.20; 45.060.01 Remplace EN 50264-1:2002 EN 50264-1:2008 2 Avant-proposLa prsente Norme Europenne a t prpare par le groupe de travail 12, Cbles ferroviaires, du comit technique CENELEC TC 20, Cbles lectriques, dans le cadre du programme de travail du CENELEC TC 9X, Applications
18、lectriques et lectroniques dans le domaine ferroviaire. Le texte de ce projet a t soumis au vote formel et a t approuv par le CENELEC comme EN 50264-1 le 2008-03-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 50264-1:2002. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en applic
19、ationau niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-03-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-03-01 _ 3 EN 50264-1:2008 Sommaire Introduction51 Domaine dapplication62 Rfrences normatives.63 Dfinitio
20、ns74 Tension assigne.85 Marquage.95.1 Indication dorigine95.2 Code de dsignation95.3 Continuit des marquages105.4 Durabilit105.5 Lisibilit105.6 Emploi du nom CENELEC.106 Prescriptions gnrales pour la constitution des cbles106.1 mes106.2 Systme disolation.116.3 Bourrages, rubans et revtements interne
21、s.126.4 Ecran sous forme de tresse136.5 Gaine.146.6 Diamtre extrieur147 Caractristiques lectriques.148 Raction au feu - Cbles.158.1 Propagation de la flamme Cble vertical seul.158.2 Propagation de la flamme Cbles en faisceau158.3 mission des fumes159 Raction au feu - Composants.159.1 valuation des h
22、alognes.159.2 Toxicit15Annexe A (normative) Prescriptions concernant les halognes.27Annexe B (normative) Dtermination des halognes Essai qualitatif29Annexe C (normative) Prparation des chantillons pour les essais physiques.31Annexe D (normative) paisseur et diamtre extrieur Slection des chantillons
23、et calcul des rsultats32Annexe E (informative) Guide pour la slection des cbles pour lapprobation de type.34Bibliographie.35Figures Figure 1 Exemple de marquage.10 EN 50264-1:2008 4 Tableaux Tableau 1 Tensions assignes9Tableau 2a Prescriptions pour les essais des mlanges disolation sans halognes pou
24、r les Parties 2-1 et 2-2.17Tableau 2b Prescriptions pour les essais des mlanges disolation sans halognes pour les Parties 3-1 et 3-2.20Tableau 3 Prescriptions pour les essais des bourrages, rubans et frettages.23Tableau 4 Prescriptions pour les essais des mlanges sans halognes des gaines24Tableau A.
25、1 Essai de type27Tableau A.2 Essai sur prlvements.27 5 EN 50264-1:2008 Introduction Lindustrie ferroviaire est gnralement concerne autant par le transport des personnes que par celui des biens. Il est donc primordial quun degr de scurit lev soit obtenu, y compris dans les cas de dfaillance due un in
26、cendie pouvant affecter le matriel roulant, quelle quen soit la cause.Il est par consquent ncessaire davoir des cbles pour le domaine ferroviaire qui puissent minimiser les risques encourus par les personnes en cas dincendie, que le feu provienne dune source extrieure ou du systme lectrique lui-mme.
27、 La srie de EN 50264 dcrit des cbles de puissance, de contrle et de circuits intgrs qui, en cas dincendie, limiteront le risque encouru par les personnes et globalement amlioreront la scurit en gnral. Elle couvre les cbles base de matriaux sans halognes, gains ou non gains, utiliss dans le matriel r
28、oulant. Dans lventualit o les cbles rpondant la EN 50264 seraient affects par un incendie, la propagation de la flamme et lmission de gaz toxiques seraient limites. De plus, lorsque ces cbles brlent, ils produisent des quantits limites de fume. En cas dincendie, cette dernire caractristique rduit la
29、 perte de visibilit et contribue diminuer le temps dvacuation. Les objectifs de la prsente norme sont de normaliser des cbles srs et fiables lorsquils sont correctement employs, dtablir les prescriptions concernant les caractristiques, les performances et la fabrication, qui portent directement ou i
30、ndirectement sur la scurit, de spcifier des mthodes de vrification de la conformit ces prescriptions. La EN 50264 couvre une gamme de cbles de sections comprises entre 1,0 mm et 400 mm jusqu la tension assigne de 3,6/6 kV; elle est divise en 5 parties sous le titre gnrique Applications ferroviaires
31、- Cbles de puissance et de contrle comportement au feu spcifi pour matriel roulant ferroviaire”. Partie 1 Prescriptions gnrales; Partie 2-1 Cbles enveloppe isolante rticule Cbles monoconducteurs; Partie 2-2 Cbles enveloppe isolante rticule Cbles multiconducteurs; Partie 3-1 Cbles enveloppe isolante
32、rticule de faibles dimensions Cbles monoconducteurs; Partie 3-2 Cbles enveloppe isolante rticule de faibles dimensions Cbles multiconducteurs. Ces cbles sont destins un nombre limit dapplications. De plus amples informations sont donnes dans le guide demploi de la EN 50355. Les informations concerna
33、nt la slection et linstallation des cbles, y compris les intensits admissibles peuvent tre trouves dans la EN 50355 et dans la EN 50343. La mthode pour choisir la section, prenant en compte les facteurs de correction appliquer pour la temprature ambiante et le type dinstallation, est dcrite dans la
34、EN 50343. Les mthodes dessais propres la EN 50264 sont donnes dans la EN 50305. Les cbles destins des applications similaires, mais paisseur plus mince la fois pour lenveloppe isolante et la gaine, ce qui conduit des diamtres de cble rduits, font lobjet de la srie EN 50306. La tension de ces cbles e
35、st limite 300 V et la section maximale de lme 2,5 mm. La srie EN 50382 couvre les cbles haute temprature. Ces cbles de tension jusqu et y compris 3,6/6 kV ont une section de 1,5 mm 400 mm. EN 50264-1:2008 6 1 Domaine dapplication La EN 50264-1 spcifie les prescriptions gnrales applicables aux cbles
36、faisant lobjet de toutes les autres parties de la EN 50264. Elle comporte les prescriptions dtailles pour les matriaux disolation et de gainage ainsi que celles des autres composants cits dans les autres parties. En particulier la EN 50264-1 spcifie les prescriptions relatives au comportement au feu
37、. Bass sur une exprience prouve, et fiable de plusieurs annes, ces cbles sont dfinis pour des contraintes thermiques occasionnelles entranant un vieillissement quivalant celui dun rgime permanent la temprature de 90 C au niveau de lme. NOTE Cette dfinition est base sur les polymres dfinis en 3.1 et
38、3.2. Avant que ces polymres ne soient accepts dans lindustrie du cble, des performances de vieillissement ont t values au travers dessais thermiques de longue dure et ont t extrapols 20 000 h en utilisant les techniques de la srie EN 60216. Les expriences en service ont dmontr que les niveaux de per
39、formances prdits sont corrects. Lorsque lextrapolation des rsultats est utilise pour valuer la dure de vie en service, il est recommand quelle soit confirme par le fabricant de cbles, et quelle soit fonde sur le mode de dfaut appropri au type dematriau ou de cble. La temprature maximale de lme dans
40、les conditions de court-circuit est base sur une dure de 5 s 200 C. Il est recommand de lire la prsente Partie 1 conjointement avec les autres parties de la EN 50264. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences d
41、ates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. EN 10002-1 Matriaux mtalliques Essai de traction Partie 1: Mthode dessai temprature ambiante EN 50264-2-1 Applications ferroviaires - Cbles de pui
42、ssance et de contrle comportement au feu spcifi pour matriel roulant ferroviaire Partie 2-1: Cbles enveloppe isolante rticule Cbles monoconducteurs EN 50264-2-2 Applications ferroviaires - Cbles de puissance et de contrle comportement au feu spcifi pour matriel roulant ferroviaire Partie 2-2: Cbles
43、enveloppe isolante rticule Cbles multiconducteurs EN 50264-3-1 Applications ferroviaires - Cbles de puissance et de contrle comportement au feu spcifi pour matriel roulant ferroviaire Partie 3-1: Cbles enveloppe isolante rticule de faibles dimensions Cbles monoconducteurs EN 50264-3-2 Applications f
44、erroviaires - Cbles de puissance et de contrle comportement au feu spcifi pour matriel roulant ferroviaire Partie 3-2: Cbles enveloppe isolante rticule de faibles dimensions Cbles multiconducteurs EN 50266-2-4 Mthodes dessai communes aux cbles soumis au feu Essai de propagation verticale de la flamm
45、e des fils ou cbles en nappes en position verticale Partie 2-4: Procdures Catgorie C EN 50266-2-5 Mthodes dessai communes aux cbles soumis au feu Essai de propagation verticale de la flamme des fils ou cbles en nappes en position verticale Partie 2-5: Procdures Petits cbles Catgorie D EN 50267-2-1 Mthodes dessai communes aux cble
