1、AFNL NF RL4-332 86 H LOI12372 0339057 32T m - I ISSN 0335-3931 NF R 14-332 Avril 1986 Vhicules routiers Centrales clignotantes pour automobiles Caractristiques lectriques E : Road vehicles - Motor vehicles flasher units - Electrical characteristics D : Strassenfahrzeuge - Blinkgeber ftir Kraftfahrze
2、uge - Elektrische charakte- ristischen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 mars 1986 pour prendre effet le 20 avril 1986. Remplace la norme enregistre NF R 14-330 de mars 1975. correspondance La prsente norme est techniquement conforme la norme IS0 4082-1981 analy
3、se La prsente norme dfinit les caractristiques lectriques des centrales cligno- tantes en fonction de leur utilisation. descripteurs Thsaurus International Technique : vhicule routier, centrale clignotante, borne lectrique, reprage de position, caractristique lectrique, essai, condi- tions dessai, f
4、rquence de fonctionnement, puissance lectrique. modif cations Pas de comparaison possible. corrections prnarse par le Bureau des Normes de IAutcrrnobile (SNA). Autodrome de Linas 91 31 O Montlhry- tl. : (1) 89.01.1 0.47 ddltje et diffus - changement des valeurs de chute de tension (classes B et C).
5、voir paragraphe 5.8 ; - changement des valeurs des vibrations sinusodales (classes B et C). voir paragraphe 5.12.1 et 5.12.2 ; - adjonction dun nouveau paragraphe 5 . 1 7 (c Essai au brouillard salin ) (classes B et C) . SOMMAIRE 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.1 1 5
6、.1 2 5.1 3 5.1 4 5.1 5 5.1 6 5.17 6 Page AVANT-PROPOS . 2 OBJET 3 DOMAINEDAPPLICATION . 3 RFRENCES 3 GNRALITS . 3 Inscriptions 3 Fonctions . 4 Conditions dapplication 4 CARACTRISTIQUES LECTRIQUES . 5 Tension dalimentation . 5 Conditions gnrales dessai 5 Appareillagedessai 5 Rglages 6 Tempsdedmarrage
7、 . 7 Frquence et facteur de forme 7 Tmoin de fonctionnement en indicateur de direction . 8 Chutedetension . 9 Rigidit dilectrique 9 Rsistance aux surtensions transitoires 10 Rsistance aux surintensits 10 Rsistance aux vibrations . 10 Rsistance la chaleur et au froid . 11 Fonctionnement des tempratur
8、es extremes 12 Essai au brouillard salin 13 Rsistanceauxchocs 11 Endurance 12 NOMBRE DCHANTILLONS ET SQUENCE POUR LES ESSAIS INDIVIDUELS . 13 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-3- NF R 14-332 O 1 OBJET La prsente norme spcifie les caractri
9、stiques lectriques auxquelles les centrales clignotantes destines aux automobiles doivent rpondre lorsquelles sont soumises lagrment par type. 2 DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme concerne les centrales clignotantes destines aux automobiles (terme 3.1 de la norme NF R 18-001)quipes en 12 Vou en 2
10、4Vet munies ou non de dispositifs pour lattelage de vhicules tractes (terme 3.2 de la norme NF R 18-001 ). Elle peut tre applique aux motocycles. Elle ble sapplique pas aux dispositifs deux niveaux dintensit lumineuse. Trois classes sont dfinies pour chacun des systmes de 12 V et 24 V, comme suit :
11、- classe A : conditions dutilisation courantes ; 0 - classe B : conditions dutilisation svres (vhicules utilitaires moyens) ; - classe C : conditions dutilisation trs svres (vhicules utilitaires lourds). 3 REFERENCES NF R 18-001 Vhicules routiers - Types - Dnominations et dfinitions (1). NF X 41 -00
12、2 Protection contre les agents physiques, chimiques et biologiques - Essai au brouillard salin. CE1 809 Lampes pour vhicules routiers - Prescriptions dimensionnelles lectriques et lumi- neuses. 4 GNCRALITS 4.1 Inscriptions Chaque centrale clignotante doit porter, de faon nettement lisible et indlbil
13、e, la marque de fabrique ou de commerce du fabricant, la tension nominale et, pour les bornes existantes, un reprage effectu conform- ment au tableau 1, ainsi que les puissances des lampes pour lesquelles la centrale clignotante est prkvue. (1) Reprise de la norme IS0 3833. COPYRIGHT AFNOR Associati
14、on Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNb NF Rb4-332 86 H 3032372 8139060 914 NF R 14-332 -4- Tableau 1 - Reprage des bornes des centrales clignotantes Reprage des bornes (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (2) 11 (2) 12 13 14 15 16 Affectation Entre de courant Dpart vers le co
15、riirnutateur Dpart vers le tmoin lumineux 2 Masse Dpart vers le tmoin lumineux 1 Dpart vers le tmoin luniineux 3 Mise hors circuit du contrle de fonctionnement Retour du commutateur, ct gauche Retour du commutateur, ct droit Sortie vers les feux-indicateurs de direction gauche (automobile) Sortie ve
16、rs les feux-indicateurs de direction droit (automobile) Sortie vers les feux-indicateurs de direction gauche (vhicule tract) Sortie vers les feux-indicateurs de direction droit (vhicule tract) Sortie vers les feux-rptiteurs latraux gauche sur lautomobile et/ou le vhicule tract Sortie vers les feux-r
17、ptiteurs latraux droit sur lautomobile et/ou le vhicule tract Sortie vers le commutateur, circuit auxiliaire pour vhicule tract. (1) Dautres dsignations de reperage sont admises. (2) Dans le cas o les feux-indicateurs de direction avant et arri - rgulation statique : la tension entre B et C(voir fig
18、ure 1 ) ne doit pas varier de plus de 2 % lorsque la charge passe dunevaleur nulle la valeur maximale stabilise(courant de pointe exclu), ni lorsque la tension de la ligne varie ; courant de pointe, ncessaire pour les essais ; - ondulation rsiduelle : 75 mV max de crte crte. 5.3.4.2 Pour lessai dend
19、urance (voir paragraphe 5.1 6) : - tension entre B et C (voir figure 1 ) : 14 V ou 28 V et 13 V ou 26 V selon le mode dutilisation de la centrale clignotante (voir paragraphes 5.1 6.1 et 5.1 6.2) ; - la tension entre B et C(voirfigure 1 ) ne doit pas varier de plus de 1 ,OV lorsque la charge passe d
20、une valeur nulle la valeur maximale (courant de pointe compris); la variation de tension doit tre infrieure 370 mV aprs 1 O ms ; - rgulation statique : la tension entre B et C (voir figure 1 ) ne doit pas varier de plus de 2 % lorsque la charge passe dune valeur nulle la valeur maximale stabilise (c
21、ourant de pointe exclu), ni lorsque la tension de la ligne varie ; - ondulation rsiduelle : 300 mV max, de crte crte. 5.4 Rglages On regle la tension aux bornes D et E des lampes 13,5 Vou 28,OVaprs avoir court-circuit la centrale par un shunt conformment au paragraphe 5.3.1 Les lampes utilises pour
22、les essais doivent tre slectionnes de faon que, avant le rglage ci-dessous, la somme des puissances absorbes ne scarte pas de plus de -t 2 % et - 6 % de la somme des puissances moyennes consommes correspondantes, 13,5 V o11 28 V. En agissant sur lune des rsistancesdajustement, R, ou R, lautre tensio
23、n dalimentation atteint une valeur de 3 V (ou 6 V). 5.5.2 Le seuil de la premiere mise sous tension doit se produire dans un dlai infrieur ou gal B 1 ,Os apr 22,o 60 120 -t- 52 I 2,5 1 I, 13.0 f 2355 Les mesurages doivent tre effectues aprs 2 h de stabilisation aux tempratures spcifies. La dure de f
24、onctionnement la temprature de - 18 OC ne doit pas excder 15 s. Les mesurayes la temprature de -+ 52 “C doivent tre effectus aprs (5 5 1 ) min de fonctionnement continu. - - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF R34-332 86 E L812372 03
25、39064 5bT W NF R 14-332 -8- 5.6.1.2 Fonctionnement en signal de dtresse 0 la plus petite et la plus grande charge lectrique, la frquence doit satisfaire aux valeurs du tableau 3, en dterminant, aprs au moins cinq cycles conscutifs, la valeur moyenne dau moins trois cycles conscutifs. Tableau 3 - Frq
26、uence de clignotement des centrales clignotantes fonctionnant en signal de dtresse Tension Temprature Frquence v OC min dalimentation stabilise aprs 2 h cycles - 18 -t- 2.5 22,O et 26.0 11 ,O et 13,O 4-233-5 60 B 120 + 52 f 2,5 5.6.2 Facteur de forme Le facteur de forme (rapport, en pourcentage, du
27、temps de mise sous tension, sur le cycle) doit tre mesur, aprs au moins cinq cycles conscutifs, en dterminant la valeur moyenne dau moins trois cyclesconscutifs et dans les conditions de tempratures et de tensions dfinies aux paragraphes 5.6.1 .I et 5.6.1.2. Dans ces conditions, le facteur de forme
28、doit rester compris entre 30 et 75 %. o 5.7 Tmoin de fonctionnement en indicateur de direction 5.7.1 Conditions normales (toutes les lampes en service) Dans le cas o toutes les lampes fonctionnent normalement, le (les) tmoin(s) de fonctionnement sonore(s) et/ou lumineux doit (doivent) fonctionner la
29、 frquence des lampes principales, soit en phase, soit en opposition de phase, aux tempratures de (- 18k 2,5)OC, (4- 23 3 5)OC et (4- 52f 2,5)OC, et dans la gamme de tensions comprise entre 1 1 et 14V ou entre 22 et 28V. Le fonctionnement du (des) tmoin(s) nest pas exig en signal de dtresse. Les essa
30、is doivent tre effectus dans les conditions o la somme des puissances absorbes des lampes principales, des lampes des rptiteurs latraux lorsquelles existent, ainsi que des lampes tmoins lors- quelles sont branches en parallle sur les lampes principales, correspondent aux indications du tableau 4. Ta
31、bleau 4 - Puissances absorbes des lampes en fonction du type de centrale clignotante (Toutes les lampes en service) Centrale clignotante prvue pour cart de la somme des puissances absorbes des lampes par rapport aux valeurs moyennes 13,5 V ou 28 V W % 1 x21 -59-6 2 x 21 “59-6 3x21 -38-4 4x 21 -28-3
32、Ces puissances absorbes sont obtenues par la slection des lampes. Cet essai doit tre effectu suivant les principes dfinis au paragraphe 5.4 mais sans les rsistances R, et R,. O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF R14-332 Ab H 1012372
33、 0137065 4Tb m -9- NF R 14-332 5.7.2 Detection de la mise hors service dune lampe Dans le cas de la dfaillance dune lampe principale aux tempratures de (- 18 k 2.5) OC, (4- 23 f 5) OC et (+ 52Ifr 2.5)OC et dans la gamme des tensions dalimentation comprise entre 1 1 V et 14Vou entre 22 V et 28V, le (
34、les) tmoins(s) de fonctionnement sonore(s) et/ou lumineux doit (doivent) soit cesser de fonctionner, soit prsenter un changement de frquence dfini comme suit : a) dans le cas daugmentation de frquence, la frquence rsultante doit tre dau moins 75 % suprieure la frquence existant primitivement dans le
35、s mmes conditions et en tout cas dau moins 140 cycles/min ; b) dans le cas de diminution de frquence, cette diminution doit tre au moins gale 50 % et la frquence rsultante doit tre au plus gale 50 cycles/min. Dans le cas dun tmoin de fonctionnement lumineux, on considre quil cesse de fonctionner sil
36、 reste teint ou sil reste allum. La (les) lampe(s) principale(s) restant en service doit (doivent) continuer clignoter une frquencecomprise entre 40 et 250 cycles/min, mais sous 13 V ou sous 26 V seulement. Les essais doivent tre effectus dans les conditions o, la tension dessai, ta somme des puissa
37、nces absorbes des lampes principales restant encore en service, des lampes des rptiteurs latraux lorsquelles existent, et des lampes tmoins lorsquellessont branchees en paFafl - 1 1 et 300 Hz (acclration constante de 50 rn/s2), On doit vrifier que les frquences du clignotement des lampes principales
38、 sont conformes aux spcifications du paragraphe 5.6.1. Toutefois, le contrle nest effectuer yui une temprature de (23 f 5) OC. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesO O a a AFNL NF RLY-332 fib m 1012372 Ol1393b7 279 - 11 - NF R 14-332 En outre
39、, les tmoins de fonctionnement ne doivent pas cesser de fonctionner. Des variations de frquence momentanes par rapport aux lampes principales sont toutefois admises. Ce contrle doit seffectuer successivement suivant les trois axes. 5.1 2.2 Endurance aux vibrations La centrale clignotante, non alimen
40、te en courant, doit tre soumise des vibrations sinusodales variant : a) Pour les centrales clignotantes de la classe A : - de 20 50 Hz et de 50 20 Hz en 1 min avec une acclration constante de 50 m/s2. b) Pour les centrales clignotantes des classes B et C : - 5 1 1 Hz (amplitude de * 1 O mm) ; - 11 3
41、00 Hz (acclration constante de 50 m/s2 avec un balayage de 1 octave/min). Aprs 45 h dessai, raison de 15 h dans chacune des 3 directions perpendiculaires dont 2 sont horizontales, on doit vrifier que la centrale clignotante nest pas dtriore et quelle satisfait toujours aux conditions nonces aux para
42、graphes 5.5 et 5.6. En outre, les tmoins doivent encore tre en tat de fonctionner. 5.1 3 Rsistance aux chocs 5.1 3.1 Conditions dessai La centrale doit tre suspendue, une temprature ambiante de (23 f 5)OC, lextrmit dun fil de 500 mm de longueur, dont lautre extrmit est fixe. Le point de fixation doi
43、t se trouver dans le plan dune face verticale dun bloc dacier de masse 25 kg. Le fil est tendu et doit dcrire un angle de 600 avec la verticale dans un plan perpendiculaire la surface intresse du bloc dacier. La centrale clignotante lche vient percuter le bloc. Les essais sont effectuer dans les deu
44、x sens pour chacun des trois axes principaux. Un seul essai est effectuer par chantillon. 5.13.2 Sprkifications aprs lessai Aprs au moins 3 min de fonctionnement en indicateur de direction, ou en signal de dtresse si la centrale nest prvue que pour cette fonction, on vrifie que les centrales essayes
45、 satisfont aux conditions nonces aux paragraphes 5.5,5.6 et 5.7 la temprature de (23 k 5)OC et que;par rapport auxvaleurs releves avant lessai, ia frquence na pas, du fait du choc, vari de plus de 12 cycles/min. Toutefois, si la variation excde 12 cycles/min, lessai de choc doit tre rpt cinq fois. A
46、prs quoi, il suffit que les centrales essayes satisfassent aux conditions nonces au paragraphe 5.6.1 la temprature de (23 ic 5) OC. 5.1 4 Rsistance la chaleur et au froid La centrale clignotante doit pouvoir supporter : - un sjour de 48 h en tuve (40 i 3) OC sous une humidit relative comprise entre
47、90 et 95 % ; - un sjour de 1 h 4- 80 OC ; - un sjour de 3 h - 40 OC. Ces essais doivent tre effectus sans alimentation en courant de la centrale clignotante. lissue de chacun de ces trois essais, qui ne sont pas cumulables, et aprs retour une temprature ambiante de (23 5)OC, la centrale clignotante
48、remise en service doit satisfaire auxessais prvus aux paragraphes 5.5, 5.6,5.7 et 5.8. “_ COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF R14-332 86 E 1012372 0137068 105 W NF R 14-332 - 12 - 5.4 5 Fonctionnement des temperatures extrmes Sous une tension dalimentation de 12,OV ou 24,0V, la centrale clignotante doit encoredonner des impulsian
