1、June 2013 ICS 29.020; 29.140; 33.100.10 French text overleaf TC 34/Publication 61547 (2009), Second edition/I-SH 01 EQUIPMENT FOR GENERAL LIGHTING PURPOSES EMC IMMUNITY REQUIREMENTS INTERPRETATION SHEET 1 This interpretation sheet has been prepared by IEC technical committee 34: Lamps and related eq
2、uipment. The text of this interpretation sheet is based on the following documents: ISH Report on voting 34/180/ISH 34/185/RVD Full information on the voting for the approval of this interpretation sheet can be found in the report on voting indicated in the above table. _ The draft is based on the o
3、utcome of documents 34/155/DC and 34/158/INF. Introduction: Test conditions of dimmable lighting equipment are unclear in IEC 61547 for dimmable lighting equipment with dim level other than 50 % 10 %. Some HID control units have only one dim level, for example 65 %. Present text, Clause 7, second pa
4、ragraph, first sentence: “Equipment including a regulating control shall be tested at a light output level of 50 % 10 %.” Interpretation for equipment which could not fulfill the test dim level conditions: If a light output level of 50 % 10 % is not available for equipment including regulating contr
5、ol, the test shall be done at the level which is closest to 50 %. If two steps equally distant to 50 % are available, the lower level ( 50 %) shall be used for the test. _ Juin 2013 ICS 29.020; 29.140; 33.100.10 Texte anglais au verso CE 34/Publication 61547 (2009), Deuxime dition/I-SH 01 QUIPEMENTS
6、 POUR LCLAIRAGE USAGE GNRAL EXIGENCES CONCERNANT LIMMUNIT CEM FEUILLE DINTERPRTATION 1 Cette feuille dinterprtation a t tablie par le comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. Le texte de cette feuille dinterprtation est issue des documents suivants: ISH Rapport de vote 34/180/FDIS 34
7、/185/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette feuille dinterprtation. _ Introduction: Les conditions dessai des appareils dclairage gradation ne sont pas bien dfinies dans la CEI 61547 pour les appareils dclairage
8、gradation avec un niveau dclairage autre que 50 % 10 %. Certaines units de contrle HID ont seulement un niveau faible, par exemple 65 %. Dans le prsent document, Article 7, deuxime alina, premire phrase: “Les quipements intgrant une commande de rgulation doivent tre soumis aux essais un niveau de fl
9、ux lumineux de 50 % 10 %.“ Interprtation de lquipement qui ne pouvait pas remplir les conditions dessai de niveau dobscurit: Si un niveau de sortie de lumire de 50 % 10 % nest pas disponible pour lquipement qui comprend un contrle de rgulation, lessai doit tre effectu au niveau le plus proche de 50 %. Si deux tapes sont quidistance de 50 %, le niveau infrieur ( 50 %) doit tre utilis pour le test. _
