1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEKLLYHAPO,lJHAR OPI-AHM3AUMR l-l0 CTAHAPTUl3AlWWORRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cuivres et alliages de cuivre - Termes de rfrence et dfinitions - Partie 5 : Mthodes dlaboration et de traitement Copper and copper alloy
2、s - Terms and definitions - Part 5 : Methods of processing and treatment Premire dition - 1980-10-01 i Y CDU 669.3 : 001.4 Rf. no : ISO 197/5-1980 (F) Descripteurs : cuivre, alliage de cuivre, traitement des matires premires, traitement, vocabulaire. Prix bas sur 1 page Avant-propos LISQ (Organisati
3、on internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique corre
4、spondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes
5、 inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 197/5 a t labore par le comit technique ISO/TC 26, Cuivre et ahages de cuivre, et a t soumise aux comites membres en mai 1978. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R. F. Australie
6、Belgique Canada Chili Egypte, Rp. arabe d Espagne Finlande France Hongrie Inde Iran Irlande Italie Japon Mexique Norvge Pays-Bas Pologne Aucun comit membre ne la dsapprouve. Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Yougoslavie 0 Organisation internationale de normalisation, 1
7、980 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 197/5-1980 (F) Cuivres et alliages de cuivre - Termes de rfrence et dfinitions - Partie 5 : Mthodes dlaboration et de traitement 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale se rapporte aux termes de rfrence et aux dfinitions pour les
8、mthodes dlaboration et de traitement dans le domaine du cuivre et des alliages de cuivre. 2 Termes de rfrence et dfinitions 2.1 deformation chaud : Dformation plastique dun mtal ou dun alliage, effectue dans un intervalle de tempra- ture tel quil nen rsulte pas de durcissement par crouissage. 2.2 df
9、ormation froid : Dformation plastique dun mtal ou dun alliage effectue une temprature telle quil en rsulte un durcissement par crouissage. 2.3 crouissage : Modification de la structure dun mtal par dformation froid, ayant pour effet un accroissement de la rsistance et de la duret, et gnralement une
10、certaine dimi- nution de la ductilit. 2.4 recuit : Traitement thermique en vue dadoucir le mtal par suppression de Icrouissage rsultant de la dformation froid par recristallisation et/ou par coalescence des prcipits partir de la solution solide. 2.5 restauration : Traitement thermique dun mtal ou du
11、n alliage croui, en vue de rduire la rsistance mcanique un niveau contrl. 2.6 tat : Dsigne les proprits caractristiques, physiques et/ou mcaniques confres un mtal ou un alliage par des procds de transformation (par exemple, traitements mcani- ques et/ou thermiques). 2.7 homognisation : Traitement pa
12、r lequel un mtal ou un alliage est maintenu temprature leve pendant un temps dtermin, afin dliminer ou de diminuer, par diffusion, la sgrgation chimique. 2.8 traitement de mise en solution : Traitement suivant lequel un alliage est chauff une temprature convenable, et maintenu cette temprature penda
13、nt un temps suffisant pour permettre aux constituants solubles dentrer en solution solide, o ils sont retenus en tat sursatur aprs trempe. 2.9 maturation : Durcissement dun alliage par prcipitation spontane de constituants solubles partir dune solution solide sursature la temprature ambiante. 2.10 r
14、evenu (maturation artificielle) : Traitement thermi- que dun alliage pour produire un durcissement par la prcipita- tion de constituants solubles partir dune solution solide sur- sature, une temprature suprieure la temprature ambiante. 2.11 mise en solution, trempe et revenu : Traitement de mise en
15、solution, suivi de trempe et de revenu durcissant (maturation artificielle). 2.12 trempe : Procd de refroidissement dun mtal ou dun alliage port pralablement une temprature leve, par contact avec un solide, un liquide, ou un gaz, une vitesse suf- fisante pour retenir certains ou tous les constituant
16、s solubles en solution solide. La trempe peut aussi tre employe pour une rduction rapide de la temprature aprs recuit ou dformation chaud, afin de rduire au minimum la formation de pellicules doxyde ou dempcher une continuation de la croissance des grains. 2.13 traitement de dtente : Traitement dun produit en vue de rduire les contraintes rsiduelles, soit par un traitement thermique ne provoquant pas de recristallisation, soit par un traitement mcanique ne provoquant pas de changement nota- ble des dimensions. Page blanche
