1、 Numro de rfrence ISO 8718:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 8718 Dexime dition 2001-12-15Vhicules routiers Pivots et anneaux pour barres dattelage articules Essais de rsistance Road vehicles Drawbar couplings and eyes for hinged drawbars Strength tests ISO 8718:2001(F) PDF Exonration de resp
2、onsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et q
3、ue celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorp
4、orated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les
5、comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sou
6、s quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41
7、 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 8718:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO
8、). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO particip
9、ent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits te
10、chniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele su
11、r le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO
12、 8718 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 15, Interchangeabilit des composants des vhicules utilitaires et autobus. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8718:1988) qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 8
13、718:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Vhicules routiers Pivots et anneaux pour barres dattelage articules Essais de rsistance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les conditions dessai de rsistance et les exigences de rsistance des pivots de 40 mm et de 50 mm et des anne
14、aux de remorquage correspondants pour les barres dattelage articules. NOTE Voir lISO 3584 1 pour les pivots, lISO 1102 2et lISO 8755 3 pour les anneaux de remorquage. 2 Rfrence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent
15、des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de cette publication ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dap
16、pliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 1176:1990, Vhicules routiers Masses Vocabulai
17、re et codes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions donns dans lISO 1176 sappliquent. 4 Exigences gnrales dessai 4.1 Lessai doit tre effectu sur des pivots et des anneaux ayant les dimensions fonctionnelles correspondantes. 4.2 Les essais
18、de rsistance spcifis dans la prsente Norme internationale sont un essai statique et un essai dynamique qui doivent tre effectus sur un banc dessai. 4.3 Les dispositifs de fixation du pivot et de lanneau sur le banc dessai doivent tre identiques ceux prvus pour sa fixation sur le vhicule tracteur, co
19、nformment aux instructions de montage du fabricant. 4.4 Les pivots et les anneaux peuvent tre essays sparment ou ensemble. 4.5 Il convient de prfrence deffectuer les essais des accouplements en conditions telles que conus pour lutilisation relle sur route. la demande du fabricant et en accord avec l
20、e laboratoire dessai, les composants flexibles peuvent tre neutraliss si cest rendu ncessaire par le mode opratoire et sil ny a pas de doute quant une incidence irraliste sur le rsultat dessai. ISO 8718:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs4.6 Sil apparat que ce mode opratoire acclr induit un surcro
21、t de contrainte dans les composants flexibles, ceux-ci peuvent tre changs pendant lessai dynamique. 5 Dtermination de la valeur D La valeur D est une grandeur comparative dtermine par calcul des forces longitudinales apparaissant entre le vhicule tracteur et le vhicule remorqu. Exprime en kilonewton
22、s, D doit tre calcule partir de la formule suivante: TR TR = mm Dg mm +o m Test la masse maximale totale calcule, exprime en tonnes, du vhicule tracteur sur lequel est mont le pivot dattelage; m Rest la masse maximale totale calcule, exprime en tonnes, du vhicule remorqu destin tre tract au moyen du
23、 pivot dattelage; g est lacclration due la pesanteur (= 9,81 m/s 2 ). m Tet m Rcorrespondent aux symboles T et R respectivement, selon la Directive 94/20/EC du Parlement europen et du Conseil de lUnion europene, et selon le Rglement UNECE/R55 de la Commission conomique des Nations Unies pour lEurope
24、. 6 Essai dynamique 6.1 Application de la force dessai 6.1.1 Appliquer la force horizontale dessai, F t , simulant les charges relles en conditions de conduite. 6.1.2 F tdoit tre une force exerce dans un sens, puis dans le sens oppos, dont le point dapplication et le sens sont indiqus la Figure 1. F
25、 tdoit tre applique au moyen dun anneau de remorquage spcial coulissant librement. 6.1.3 F tdoit varier entre + 0,6 D et - 0,6 D. 6.2 Cycle deffort Lessai dynamique doit tre conduit de manire sinusodale et le nombre de cycles doit tre de 2 10 6 . 6.3 Frquence La frquence choisie doit ne pas tre supr
26、ieure 25 Hz et ne pas concider avec la frquence propre du systme. 7 Essai statique Pour les pivots dattelage, le systme de fermeture et tous les dispositifs de verrouillage doivent aussi tre essays par lapplication dune force de 0,25 D dans le sens de louverture. Une force dessai de 0,1 D est suffis
27、ante dans le cas dun pivot dattelage cylindrique. ISO 8718:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 38 Critre de rsistance Lessai dynamique dcrit larticle 6 ne doit pas entraner de dformation permanente, de ruptures ou de fissures. Lessai statique dcrit larticle 7 ne doit pas entraner louverture de llmen
28、t ni causer de dtrioration. Figure 1 Application de la force horizontale dessai, F tISO 8718:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 3584, Vhicules routiers Dispositifs dattelage Interchangeabilit 2 ISO 1102, Vhicules routiers utilitaires Anneaux de remorquage de 50 mm Interchangeabilit 3 ISO 8755, Vhicules routiers utilitaires Anneaux de remorquage de 40 mm Interchangeabilit ISO 8718:2001(F) ICS 43.040.70 Prix bas sur 4 pages ISO 2001 Tous droits rservs
