1、Adopted by INCITS (InterNational Committee for Information Technology Standards) as an American National Standard.Date of ANSI Approval: 12/24/2003Published by American National Standards Institute,25 West 43rd Street, New York, New York 10036Copyright 2003 by Information Technology Industry Council
2、 (ITI).All rights reserved.These materials are subject to copyright claims of International Standardization Organization (ISO), InternationalElectrotechnical Commission (IEC), American National Standards Institute (ANSI), and Information Technology Industry Council(ITI). Not for resale. No part of t
3、his publication may be reproduced in any form, including an electronic retrieval system, withoutthe prior written permission of ITI. All requests pertaining to this standard should be submitted to ITI, 1250 Eye Street NW,Washington, DC 20005.Printed in the United States of AmericaReference numberISO
4、/IEC 2375:2003(E)ISO/IEC 2003INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC2375First edition2003-02-15Information technology Procedure for registration of escape sequences and coded character sets Technologies de linformation Procdure pour lenregistrement des squences dchappement et des jeux de caractres cods ISO/I
5、EC 2375:2003(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloa
6、ding this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the Ge
7、neral Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address giv
8、en below. ISO/IEC 2003 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs me
9、mber body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO/IEC 2003 All rights reservedISO/IEC 2375:2003(E) ISO/IEC 2003 All rights reserved iii
10、Contents PageForeword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、 . . . . . . . . . . . . v1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . . . . . . . . . . 13 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 International Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13、 . . . . . . . . . . . . . . 25 ISO/IEC supervisory body. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Registration Authority. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14、 . . . . . . . . . . . 37 Owner of Origin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Copyright Owner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15、 . . . . . . . . . . . . 49 Sponsoring Authority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 The Registration Authoritys Joint Advisory Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
16、1 Application for registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Registration procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Tech
17、nical review of mapping to ISO/IEC 10646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 Processing of an approved application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 Appeals . . . . . . . . . . . . . . .
18、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 Revisions. . . . . . . . .
19、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818 Withdrawal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Annex A: Details of r
20、egistrations in the International Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Annex B: Coded character sets with special consideration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Annex C: Criteria for the allocation of ESC Fssequences. . . . . . . .
21、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Annex D: Layout of code tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Annex E: Example of a mapping table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . 22Annex F: Flow chart of registration process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Annex G:Principal differences between this first edition of ISO/IEC 2375 and the third edition of ISO 2375 (1985-11-01) . . . . . . . .
23、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ISO/IEC 2375:2003(E) iv ISO/IEC 2003 All rights reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. Nati
24、onal bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest
25、. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. International Standards are drafted in accordance with the
26、 rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires
27、 approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO/IEC 2375 was prepared b
28、y Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 2, Coded character sets. This first edition of ISO/IEC 2375 cancels and replaces ISO 2375:1985, which has been technically revised. ISO/IEC 2375:2003(E) ISO/IEC 2003 All rights reserved vIntroduction International sta
29、ndard coded character sets have been adopted for the interchange of information betweeninformation processing systems and within message transmission systems. However, circumstances occur whereapplications require characters which are not included in a single international standard character code or
30、 which arein a character code which is not an international standard.Provision for additional characters is made by code extension techniques in which the additional coded charactersets are identified by escape sequences. The procedures for code extension and the structure and use of escapesequences
31、 are fully documented in ISO/IEC 2022, which defines classes of escape sequences, but does not assignspecific meanings to individual escape sequences. Instead, it depends on this standard, ISO/IEC 2375, and theassociated International Registry, to assign the meanings. This International Standard spe
32、cifies the procedures to be followed in preparing and maintaining a register ofspecific escape-sequence meanings. The register associates escape sequences with specific coded character sets.The purpose of this register is to inform interested parties about coded character sets already developed and
33、of thespecific escape sequences assigned to them.The publication of the register should promote compatibility in international information interchange and avoidduplication of effort in developing application-oriented coded character sets. Registration provides a standardizedidentifier for a coded ch
34、aracter set, but it is not a procedure to standardize a coded character set. Nevertheless, asa matter apart from registration the coded character set may, but need not, be the subject of an international,national, or other standard. When such a standard is prepared after the registration of an escap
35、e sequence, it wouldbe appropriate to specify the escape sequence which identifies the coded character set in the standard itself.1 Scope1.1This International Standard specifies theprocedures to be followed for preparing, maintaining,and publishing a register of escape sequences and ofthe coded char
36、acter sets they identify.1.2The registration process specified in ISO/IEC 2375is not a procedure for standardization of characters orcoded character sets. Organizations that wish ISOand/or IEC to create an international standard for acoded character set or that wish ISO and/or IEC tocode additional
37、characters into ISO/IEC 10646 need tofollow the ISO/IEC procedures for doing so. Inparticular, Registration of a coded character set according tothe procedures specified by this standard impliesno commitment by ISO and/or IECto adopt thecoded character set as an ISO/IEC standard.The existence of a c
38、haracter in an approvedregistration does not imply a commitment by ISOand/or IEC to encode that character into ISO/IEC10646.1.3ISO/IEC 2022 describes the escape sequencesreferenced in this International Standard, except forescape sequences reserved in ISO/IEC 2022 forprivate use. 1.4 The use of thes
39、e escape sequences includes codeextension, that is, the provision of additional sets ofcharacters, or of additional control functions, inaccordance with ISO/IEC 2022. 1.5 An escape sequence registered in accordancewith this International Standard serves as anidentification of the character, the set
40、of characters, orthe control function associated with it in the register. 1.6 The registration itself does not specify the rules inaccordance with which a character or character setidentified by an escape sequence is to be used.Rather, the registration identifies the documents (forexample, standards
41、) which specify such rules. 2 Normative referencesThe following referenced documents are indispens-able for the application of this document. For datedreferences, only the edition cited applies. For undatedreferences, the latest edition of the referenceddocument (including any amendments) applies.IS
42、O/IEC 646: 1991, Information technology ISO 7-bitcoded character set for information interchangeISO/IEC 2022: 1994, Information technology Character code structure and extension techniquesISO/IEC 4873: 1991, Information technology ISO 8-bit code for information interchange Structure andrules for imp
43、lementationISO/IEC 6429: 1992, Information technology Controlfunctions for coded character setsISO/IEC 6937: 2001, Information technology Codedgraphic set for text communication Latin alphabetISO/IEC 10646-1: 2000, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Part 1: Arc
44、hitecture and Basic Multilingual PlaneISO/IEC 10646-2: 2001, Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Part 2: Supplementary Planes3 Terms and definitions3.1bit combination An ordered set of bits used for the representation ofcharacters.3.2byteAbit string that is oper
45、ated upon as a unit.3.3characterAmember of a set of elements used for theorganization, control, or representation of data.3.4coded character set; codeAset of unambiguous rules that establishes acharacter set and the relationship between thecharacters of the set and their coded representation.3.5code
46、 positionThat part of a code table identified by its column androw coordinates.1Information technology Procedure for registration ofescape sequences and coded character setsINTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 2375:2003(E)For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.ISO/IEC
47、 Directives Procedures for the technicalwork of ISO/IEC JTC1 ISO/IEC 2003 All rights reserved http:/www.jtc1.org/directives/main.htm3.6code tableA table showing the characters allocated to each bitcombination in a code.3.7combining characterA member of an identified subset of the codedcharacter set
48、intended for combination (a) with thepreceding non-combining graphic character, or with asequence of combining characters preceded by a non-combining character (as, for example, in ISO/IEC10646), or (b) with the following non-combininggraphic character, or with a sequence of combiningcharacters foll
49、owed by a non-combining character (as,for example, in ISO/IEC 6937).3.8combining sequenceA sequence of graphic characters consisting of (a) anon-combining character followed by one or morecombining characters (as, for example, in ISO/IEC10646), or (b) a non-combining character preceded byone or more combining characters (as, for example, inISO/IEC 6937). 3.9control functionAn action that affects the recording, processing,transmission, or interpretation of data, and that has acoded representation consisting of one or more bitcom
