[外语类试卷]2017年9月上海市高级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析.doc
《[外语类试卷]2017年9月上海市高级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[外语类试卷]2017年9月上海市高级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析.doc(46页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2017年 9月上海市高级口译第一阶段笔试真题试卷及答案与解析 Part A Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER B
2、OOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE. 0 For years we have been talking about addiction to the Internet, and then to the mobile phone. A recent survey in UK found that _【 C1】 would rather live without their own children for a week than give up their mobile phone, while _【 C2】 admitted
3、 they were addicted to their handsets. Now we are putting together a support group for those who _【 C3】 . By speaking of the group, I mean, what we offer as some of the treatments are _【 C4】 for those people. The group itself becomes a therapeutic tool, because people are getting out of their rooms
4、where they _【 C5】 or the mobile phone for many hours and even days, surfing the Internet or the WeChat. People are _【 C6】 and are dealing with other people face-to-face. They are getting _【 C7】 . They realize that it is not just them, that there are other people who are engaged in the same behavior
5、and _【 C8】 , and also they can help each other strategize about what is the best way for them to_【 C9】 , to figure out other things to do. And also we _【 C10】 . it is important to figure out what is going on in the persons life that is contributing to _【 C11】 . Why is the person spending so much tim
6、e on _【 C12】 ? Are they avoiding something? Or are they trying to _【 C13】 ? As far as how many people are actually addicted to the Internet or the Wechat, there was one study which said _【 C14】 . I would say at least 5 percent of people who are _【 C15】 . The thing is, though, it is very easy to slip
7、 into and you dont realize it, _【 C16】 . For instance, we have _【 C17】 where people can just go in, they may be doing _【 C18】 on the computer, and then they just _【 C19】 and see what is going on, and then before they know it, _【 C20】 . 1 【 C1】 2 【 C2】 3 【 C3】 4 【 C4】 5 【 C5】 6 【 C6】 7 【 C7】 8 【 C8】
8、9 【 C9】 10 【 C10】 11 【 C11】 12 【 C12】 13 【 C13】 14 【 C14】 15 【 C15】 16 【 C16】 17 【 C17】 18 【 C18】 19 【 C19】 20 【 C20】 Part B Listening Comprehension Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After each one, you will be asked some questions. The talks, con
9、versations and questions will be spoken ONLY ONCE. Now listen carefully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. ( A) He wanted to see the Ice Hotel. ( B) He organized a fashion s
10、how there. ( C) He was on his winter vacation. ( D) He was on a business trip. ( A) The hotel is a favorite haunt for movie stars. ( B) The hotel is located on a frozen river. ( C) The hotel is rebuilt every year. ( D) The hotel is submerged every summer. ( A) He had to spend some time warming himse
11、lf up in a bar. ( B) He had to run around the lake to get some exercises. ( C) He had to take enough food in a warm restaurant. ( D) He had to get a reindeer skin ready for the night. ( A) Ice creams. ( B) Alcoholic drinks. ( C) Fashion shows. ( D) Polar lights. ( A) Its not her cup of tea. ( B) Its
12、 not as good as the fashion show. ( C) Its a place for cool people. ( D) Its the shooting site of a movie. ( A) They need German men as godfathers. ( B) They have the right to register for social welfare. ( C) They can qualify for residency in Germany. ( D) They want to get paid in work as German ci
13、tizens. ( A) She was lost in Mountain Gate. ( B) She was abducted by unknown captors. ( C) She was taken to a local hospital. ( D) She was found bound alongside an interstate. ( A) 6.1%. ( B) 6.9%. ( C) 7.0%. ( D) 7.1%. ( A) Children were immunised with the wrong vaccine. ( B) Children were vaccinat
14、ed with the same unsterilised syringe. ( C) The immunisation campaign was not led by the health minister. ( D) The administering team was not trained by the UNICEF. ( A) 84,000. ( B) 117,000. ( C) 248,000. ( D) 250,000. ( A) By taking a student loan. ( B) By consulting a specialist. ( C) By developi
15、ng a budget. ( D) By finding a decent job. ( A) Purchasing a new smart phone. ( B) Saving money for a vacation. ( C) Paying for college. ( D) Keeping track of their spending. ( A) Because it avoids the possibility of additional tuition costs. ( B) Because it helps college students secure more schola
16、rships. ( C) Because it can substitute credits for other elective courses. ( D) Because it shows their potential in finding a good job upon graduation. ( A) They can have more access to educational resources. ( B) They can afford to take extra-curricular courses. ( C) They need to become more discip
17、lined and focused. ( D) They need to spend more time on their home assignments. ( A) It is not as easy as finding a part-time job. ( B) It is not as good as taking a part-time job. ( C) It should be recommended for college students. ( D) It should resolve the problem of budget shortfalls. ( A) They
18、were all killed by an unexpected meteorite attack. ( B) They died out as a result of sudden climatic change. ( C) They were all killed by a sudden nuclear explosion. ( D) They died out because of their enormous size as land animals. ( A) Their blood is in intimate contact with the water they live in
19、. ( B) Their size is not big enough for them to live on land. ( C) They cannot hibernate in polluted water. ( D) They cannot survive the big animals in the Amazon rain forest. ( A) Big animals usually could not survive little ones in major extinctions. ( B) It is a bad thing that we humans have brou
20、ght animals from place to place. ( C) The introduction of foreign animals will spread diseases to us humans. ( D) The travel of big animals will spread diseases and disrupt the ecosystem. ( A) Dinosaurs. ( B) Mammoths. ( C) Saber-toothed cats. ( D) Tropical frogs. ( A) The distance they have travell
21、ed should be at least 1,600 kilometers. ( B) The foreign animals run amuck as they have no natural predators. ( C) There should be land bridges connecting the continents. ( D) There are humans who bring pets from one continent to another. 一、 SECTION 2 READING TEST Directions: In this section you wil
22、l read several passages. Each one is followed by several questions about it. You are to choose ONE best answer, A, B, C or D, to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated or implied in that passage and write tile letter of the answer you have chose
23、n in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. 40 A major study of the grocery-buying habits of millions of Americans released late last year found that people using food stamps generally make the same unhealthy food choices as everyone else in America. Too many sweets, salty snacks and prepar
24、ed desserts, junk food, in other words. But when it came to soda and its sugary ilk, the results were more surprising, and not in a good way. According to the USDA-funded study, shoppers using food stamps spent a larger share of their budget9.25% to be exacton sugar-sweetened beverages than other sh
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
本资源只提供5页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外语类 试卷 2017 上海市 高级 口译 第一阶段 笔试 答案 解析 DOC
