1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN ISO 14451-3:2013Pyrotechnic articles Pyrotechnic articles for vehiclesPart 3: LabellingBS EN ISO 14451-3:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the
2、UK implementation of EN ISO 14451-3:2013.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CII/47, Pyrotechnic articles.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the ne
3、cessary provi-sions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013. ISBN 978 0 580 69664 0 ICS 43.040.80 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British St
4、andard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 14451-3 March 2013 ICS 43.040.80 English Version Pyrotechnic articles - Pyrotechnic art
5、icles for vehicles - Part 3: Labelling (ISO 14451-3:2013) Articles pyrotechniques - Articles pyrotechniques pour vhicules - Partie 3: tiquetage (ISO 14451-3:2013) Pyrotechnische Gegenstnde - Pyrotechnische Gegenstnde fr Fahrzeuge - Teil 3: Kennzeichnung (ISO 14451-3:2013) This European Standard was
6、approved by CEN on 9 February 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nat
7、ional standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own lang
8、uage and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece
9、, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Ma
10、nagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 14451-3:2013: EBS EN ISO 14451-3:2013EN ISO 14451-3:2013 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 14451-3:2013) has been prepar
11、ed by Technical Committee CEN/TC 212“Pyrotechnic articles” the secretariat of which is held by NEN, in collaboration with Technical CommitteeISO/TC 22 “Road vehicles“. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement
12、, at the latest by September 2013, and conflicting national standards shall bewithdrawn at the latest by September 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patentrights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifyi
13、ng any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral pa
14、rt of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mac
15、edonia, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 14451-3:2013 has been approved by C
16、EN as EN ISO 14451-3:2013 without any modification. BS EN ISO 14451-3:2013EN ISO 14451-3:2013 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the EssentialRequirements of EC Directive 2007/23/EC on the placing on the marketof pyrotechnic articles This European Standard h
17、as been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essential Requirements ofthe New Approach Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles. Once this standard is cited in th
18、e Official Journal of the European Union under that Directive and has beenimplemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses ofthis standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption ofconformity wi
19、th the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 2007/23/EC on theplacing on the market of pyrotechnic articles (1 of 2) Clause(s)/sub-clause(s) of this document Essential Safety Requ
20、irements (ESRs) of the Directive 2007/23/EC Qualifying remarks/Notes (1) Not applicable (2) See ISO 14451-2 (3) 1st sentence Not applicable (3) 2nd and 3rd sentences Not applicable (3a) Not applicable (3b) Not applicable (3c) Not applicable (3d) Not applicable (3e) Not applicable (3f) Not applicable
21、 (3g) Not applicable 4.4 (3h) See also ISO 14451-2 (3i) Not applicable (3j) Not applicable (3) Last sentence Not applicable (4a) Not applicable (4b) Not applicable (5 B.1) Not applicable (5 B.2) Not applicable (5 B.3) Not applicable BS EN ISO 14451-3:2013EN ISO 14451-3:2013 (E) 5 Table ZA.1 (2 of 2)
22、 Clause(s)/sub-clause(s) of this document Essential Safety Requirements (ESRs) of the Directive 2007/23/EC Qualifying remarks/Notes (5 B.4) Not applicable (5 C.1) to (5 C.5) Not applicable 4.4 (5 C.6) See also ISO 14451-2 (5 C.7) Not applicable WARNING Other requirements and other EU Directives may
23、be applicable to the product(s) falling within the scope of this part of EN ISO 14451. BS EN ISO 14451-3:2013ISO 14451-3:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForeword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Minimum labelling requirements 14.1 CE Marking . 14
24、.2 Details of manufacturer or importer 14.3 Name and type 14.4 Safety instructions . 14.5 Registration number 14.6 Small articles and semi-finished products 2Bibliography 3BS EN ISO 14451-3:2013ISO 14451-3:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federat
25、ion of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committe
26、e. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance w
27、ith the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires appro
28、val by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 14451-3 was prepared by the European Comm
29、ittee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 212, Pyrotechnic articles, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 12, Passive safety crash protection systems, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
30、 Agreement).ISO 14451 consists of the following parts, under the general title Pyrotechnic articles Pyrotechnic articles for vehicles: Part 1: Terminology Part 2: Test methods Part 3: Labelling Part 4: Requirements and categorization for micro gas generators Part 5: Requirements and categorization f
31、or airbag gas generators Part 6: Requirements and categorization for airbag modules Part 7: Requirements and categorization for seatbelt pretensioners Part 8: Requirements and categorization for igniters Part 9: Requirements and categorization for actuators Part 10: Requirements and categorization f
32、or semi-finished productsiv ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 14451-3:2013INTERNATIONAL STANDARD ISO 14451-3:2013(E)Pyrotechnic articles Pyrotechnic articles for vehicles Part 3: Labelling1 ScopeThis part of ISO 14451 specifies labelling requirements for pyrotechnic articles for vehicles.2 Norma
33、tive referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 14451-1, Pyrotechnic articles P
34、yrotechnic articles for vehicles Part 1: Terminology3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14451-1 apply.4 Minimum labelling requirements4.1 CE MarkingThe CE marking shall be placed on the pyrotechnic article itself or if this is not possible
35、, it shall be placed on a label thereto or on the packaging.The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the monitoring.4.2 Details of manufacturer or importerLabelling shall include the name of the manufacturer or, where the manufacturer is n
36、ot established in the market concerned, the name of the importer.4.3 Name and typeLabelling shall include name and type of the article.4.4 Safety instructionsSafety instructions may be displayed in pictograms or written texts. If pictograms are displayed they should be in accordance with relevant in
37、ternational standards, e.g. ISO 701, ISO 2575, ISO 3864 (all parts).Labelling shall include safety instructions as provided by the manufacturer.4.5 Registration numberThe registration number shall be in accordance with the example below: ISO 2013 All rights reserved 1BS EN ISO 14451-3:2013ISO 14451-
38、3:2013(E)XXXX-YY-ZZZZZZwhereXXXX is the identification number of the notified body issuing the type certificate,YY is the category (P1 or P2) andZZZZZZ is a number provided by the notified body issuing the certificate. The number should have six digits.4.6 Small articles and semi-finished productsIf
39、 the article does not provide sufficient space for the labelling, the mandatory information shall be provided on the primary packaging.For semi-finished products the labelling requirements shall be provided on the primary pack.2 ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 14451-3:2013ISO 14451-3:2013(E)Bi
40、bliography1 ISO 701, International gear notation Symbols for geometrical data2 ISO 2575, Road vehicles Symbols for controls, indicators and tell-tales3 ISO 3864 (all parts), Graphical symbols Safety colours and safety signs ISO 2013 All rights reserved 3This page deliberately left blankThis page del
41、iberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. BSI is incorporated by Royal Charter. British Standa
42、rds and other standardisation products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards and PASs are periodically updated by amendment or revision. Users
43、 of British Standards and PASs should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using British Standards would inform the Secr
44、etary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover. Similary for PASs, please notify BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers BSI Subscribing Members an individual updating service called PLUS which ensur
45、es that subscribers automatically receive the latest editions of British Standards and PASs.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the website addition all orders fo
46、r BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, BSI will supply the British Standard implementation of the relevant international standard, unle
47、ss otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standards developments and re
48、ceive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards and PASs via British Standards Online can be fo
49、und at information about British Standards is available on the BSI website at www.bsi- the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that own copyright in the information used (such as the
