1、Juni 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.140!$V b) normative Verweisungen ak
2、tualisiert und Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN V ENV 14443: 2004-06 3 DIN 68888:2009-06 Einleitung Das in dieser Norm beschriebene Prfverfahren wurde entwickelt, damit Prflabors und Hersteller nach dem gleichen Verfahren bei der Prfung von Polstermbeln vorgehen knnen und die Ergeb
3、nisse vergleichbar sind. Diese Norm enthlt keine Verfahren zur Prfung von Arm- und Rckenlehnen von Polstermbeln. 4 DIN 68888:2009-06 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Prfverfahren zur Bestimmung der Dauerhaltbarkeit der Sitzpolsterungen am Mbel fest. Das Prfverfahren gilt fr die Dauerhaltbarke
4、it der Sitzflche und fr die Bestimmung der Hrte und des Hhenverlustes und nicht fr die Prfung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit der Konstruktion des Sitzmbels, die in DIN EN 1728 enthalten ist. Die Einflsse von Temperatur und Feuchtigkeit sind nicht aufgenommen. Anhang A (informativ) enthlt ein Pr
5、fverfahren zur Prfung der gegenseitigen Beeinflussung von Bezug und Polsterung sowie der gegenseitigen Beeinflussung von Sitz- und Rckenlehnenpolsterung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nu
6、r die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 1728, Mbel fr den Wohnbereich Sitzmbel Prfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit DIN EN ISO 1101, Geometrische Produk
7、tspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Polster smtliche Bezugsmaterialien, die die Konstruktion abdecken, z. B. Leder, Stoffe und Fllmaterialien, z. B. Wattierung, Scha
8、umstoff, Fasern sowie Federn, Gurtbnder und Kissen 3.2 Dauerhaltbarkeitsprfung Prfung, die wiederholte Belastungen, die whrend der Nutzung ber lngere Zeit auftreten, nachstellt und dazu dient, die Vernderung der Eigenschaften des Prflings durch wiederholte Belastung nachzuvollziehen 3.3 Kraft-Weg-Di
9、agramm Diagramm, das ermittelt wird, indem ein Druckstempel in den Prfgegenstand gedrckt wird und die entsprechenden Werte des Eindrckwegs und der Kraft simultan gemessen werden 3.4 Hrtewert H Steigung der Kurve des Kraft-Weg-Diagrammes ANMERKUNG Der Hrtewert wird in N/mm angegeben. 3.5 Sitzpolster-
10、Bezugshhe Hhe der Oberflche des Sitzpolsters ber einer Bezugsebene unter festgelegten Bedingungen 3.6 Hhenverlust durch die Dauerhaltbarkeitsprfung der Sitzflche (siehe DIN EN 1728) hervorgerufener Verlust der Polster-hhe 5 DIN 68888:2009-06 4 Allgemeine Prfbedingungen 4.1 Vorbereitende Manahmen Vor
11、 Prfbeginn muss sichergestellt sein, dass der Prfling alt genug ist, um seine volle Festigkeit entwickelt zu haben. Der Prfgegenstand muss im Lieferzustand geprft werden. Mbelbaustze mssen nach den beigefgten Aufbauanleitungen montiert werden. Kann das Mbel auf verschiedene Arten zusammengebaut werd
12、en, so ist die ungnstigste Kombination zu verwenden. Verbindungsbeschlge von Mbelbaustzen mssen gegebenenfalls vor der Prfung festgezogen werden. Ein weiteres Nachstellen ist nicht zulssig, es sei denn, der Hersteller verlangt dies ausdrcklich. Der Prfgegenstand ist unmittelbar vor Prfbeginn mindest
13、ens eine Woche unter Innenraumbedingungen zu lagern. Jede Abweichung von diesem Verfahren ist im Prfbericht festzuhalten. Die Prfungen sind unter Innenraumbedingungen durchzufhren, wenn jedoch whrend der Prfung die Temperatur unter 15 C oder ber 25 C liegt, muss die hchste und/oder die niedrigste Te
14、mperatur im Prfbericht festgehalten werden. Mit Ausnahme der Prfung im Anhang A mssen Kissen, falls erforderlich, mit geeigneten Mitteln, z. B. Klebeband oder Nadeln, am Verrutschen whrend der Prfung gehindert werden. 4.2 Grenzabweichungen Falls nichts anderes festgelegt wurde, gelten die folgenden
15、Grenzabweichungen: fr alle Krfte und Geschwindigkeiten 5 %, fr alle Massen 0,5 % und fr alle Mae 1 mm. Die Grenzabweichung fr die Lage der Druckstempel betrgt 5 mm. 4.3 Reihenfolge der Prfungen Die Prfungen mssen in der in dieser Norm bestimmten Reihenfolge durchgefhrt werden. Alle Prfungen mssen am
16、 gleichen Prfling durchgefhrt werden. 6 DIN 68888:2009-06 5 Prfgerte 5.1 Prfboden Starr, waagerecht und eben. 5.2 Stoppvorrichtungen Um das Verschieben, jedoch nicht das Kippen des Prflings zu verhindern, mssen Stoppvorrichtungen mit einer Hhe von 12 mm verwendet werden, auer in Fllen, in denen die
17、Gestaltung des Prfgegenstandes hhere Stoppvorrichtungen erforderlich macht; hier sind die niedrigsten Stoppvorrichtungen, die das Verschieben des Mbels verhindern, zu verwenden. 5.3 Druckstempel Der Druckstempel muss eine glatte, kalottenfrmige Oberflche mit einem Rundungsradius von 800 mm und einem
18、 Durchmesser von 300 mm haben; er ist an der Belastungsvorrichtung ber ein Kugelgelenk, das sich mglichst nahe an der Belastungsflche befindet, zu befestigen. Die Form des Druckstempels muss innerhalb der Toleranz von 1 mm (siehe Begriff Formtoleranz“ nach DIN EN ISO 1101) liegen. Der Durchmesser de
19、s Druckstempels darf nicht mehr als 2 mm vom Nennma abweichen. 5.4 Vorrichtung zur Ermittlung des Kraft-Weg-Diagrammes Die Vorrichtung zum Aufzeichnen des Kraft-Weg-Diagramms besteht aus einer Prfmaschine mit Druckstempel (5.3), die eine vertikal nach unten gerichtete Kraft bis zu 1 000 N aufbringen
20、 kann. Die Geschwindigkeit fr Be- und Entlastung muss (90 5) mm/min betragen. Belastung und Hhe ber einer festgelegten Bezugsebene mssen gleichzeitig gemessen werden. Die Fehlergrenze des Hhenmesssystems darf hchstens 0,5 mm betragen. Die Fehlergrenze des Kraftmesssystems darf hchstens 1 % der Hchst
21、belastung (1 000 N) betragen. 6 Prfverfahren 6.1 Allgemeines 6.1.1 Hinweise zur Durchfhrung Bei der Durchfhrung aller Prfungen und Messungen muss der vollstndig zusammengebaute Prfling auf dem Prfboden (siehe 5.1) stehen. Vor und nach der Dauerhaltbarkeitsprfung (nach 6.2) muss der Prfling untersuch
22、t werden, um Vernde-rungen festzustellen, die durch die Prfung verursacht wurden. Hierbei ist besonders auf Geruschbildung, Risse in Sumen, auseinanderklaffende Sume, Verschiebung oder Verklumpung von Fllmaterial, Feder-brche, Hervorstehen von Federn sowie Lcher oder Risse in der geprften Sitzflche
23、zu achten. Untersuchungen im Inneren der Polsterung drfen erst nach Abschluss aller Prfungen und Messungen durchgefhrt werden. Bei Konstruktionen, auf die die Prfverfahren nicht uneingeschrnkt angewendet werden knnen, mssen die Prfungen soweit wie mglich nach der vorstehenden Beschreibung durchgefhr
24、t und die Abweichungen vom Prfverfahren im Prfbericht festgehalten werden. 7 DIN 68888:2009-06 6.1.2 Kissen mit loser Fllung Kissen mit loser Fllung, z. B. Federn, Daunen, Polyurethan-Schaumstoffstcke, die bei blichem Gebrauch regelmig aufgeschttelt“ werden, sind vor der Prfung und vor jeder Messung
25、 wie folgt zu behandeln: a) Das Kissen wird so gut wie mglich aufgeschttelt“ und die Ecken werden nach auen gezogen. b) Das Kissen wird auf die Sitzflche gelegt und mit einer 19 mm dicken Spanplatte abgedeckt, die geringfgig kleiner als das Kissen ist. c) Die Spanplatte wird 2 min mit einer Masse vo
26、n 20 kg belastet und dann 2 min entlastet; danach wird die Messung vorgenommen. Es darf keine weitere Erholzeit geben. 6.2 Dauerhaltbarkeitsprfung Die Prfung der Sitzflche muss nach DIN EN 1728 durchgefhrt werden. Sind Belastungen und Zyklenzahl nicht vorgegeben, so knnen die folgenden Angaben als A
27、nleitung dienen: Statische Belastung auf dem Sitz: 1 300 N; Sitzflchenbelastung: 1 000 N, 20 000 Lastwechsel. Tabelle 1 Messung von Hrte und Hhe Prf- schritt Messzeitpunkt Polsterhhe Hhennderung Hrtewert Hrtenderung1 Vor Prfung der Sitzflche nach DIN EN 1728 a ja nein ja nein 2 Zwischenmessung (nur
28、wenn erforderlich) ja ja ja ja 3 Nach Prfung der Sitzflche ja ja ja ja aStatische Prfungen und Dauerbelastungen der Sitzflche werden nach DIN EN 1728 durchgefhrt. Nach DIN EN 1728 ist an Sitzflche und Rckenlehne eine kombinierte Prfung durchzufhren. Ist eine Prfung der Rckenlehne nicht erforderlich,
29、 kann diese im Rahmen dieser Norm entfallen. 6.3 Kraft-Weg-Diagramm Das Kraft-Weg-Diagramm wird mit einer in 5.3 und 5.4 beschriebenen Vorrichtung aufgezeichnet. Der Messpunkt muss dem Belastungspunkt auf der Sitzflche bei der Dauerhaltbarkeitsprfung nach DIN EN 1728 entsprechen. Die Messung ist wie
30、 folgt durchzufhren: Vor jeder Messung muss der Prfgegenstand mindestens 5 h unbelastet sein. Der Messpunkt wird 3-mal bis 1 000 N vorbelastet und dann entlastet, wobei die Dauer zwischen den einzelnen Lastwechseln 30 s nicht berschreiten darf. Die Messung muss innerhalb von 30 s nach Beendigung des
31、 letzten Lastwechsels erfolgen. Die Messung muss als paarweise Aufzeichnung von Kraft und Weg erfolgen, whrend die Belastung auf 1 000 N erhht wird. ANMERKUNG Es kann von Bedeutung sein, die Hysterese aufzuzeichnen, indem ein Kraft-Weg-Diagramm whrend der Entlastung von 1 000 N auf 0 aufgezeichnet w
32、ird. 8 DIN 68888:2009-06 7 Beurteilung der Dauerhaltbarkeit 7.1 Allgemeines Die Gebrauchstauglichkeit eines Sitzmbels wird im Wesentlichen durch seine Federungseigenschaften und das Verhalten seiner konstruktiven Bauteile bestimmt. Deswegen gelten der Hhenverlust und die Hrtenderung bei der Dauerhal
33、tbarkeitsprfung (nach 6.2) als Kenngren der Dauerhaltbarkeit. 7.2 Bestimmung des Hhenverlustes Der Hhenverlust ist bei einer Kraft von 50 N aus dem Kraft-Weg-Diagramm, das vor und nach der Dauer-haltbarkeitsprfung (siehe 6.2) aufgezeichnet wurde, zu bestimmen. 7.3 Bestimmung des Hrtewertes Der Hrtew
34、ert ist die Steigung, in N/mm, des Kraft-Weg-Diagrammes bei einer Kraft von 600 N, siehe Bild 1. Legende 1 Kraft-Weg-Kurve X Eindringtiefe in mm Y Kraft in N Bild 1 Beispiel eines Hrtewertes (Steigung der Kurve) 9 DIN 68888:2009-06 8 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben en
35、thalten: a) Verweis auf diese Norm; b) Einzelheiten ber das geprfte Mbelstck und das Polster; c) jede Art von Mngeln, die vor Prfbeginn festgestellt wurden; d) Angaben ber Abweichungen von dieser Norm; e) Prfergebnisse nach den Abschnitten 6 und 7; f) Name und Anschrift des Prfinstituts; g) das Datu
36、m der Prfung. 10 DIN 68888:2009-06 Anhang A (informativ) Verfahren zur Prfung der gegenseitigen Beeinflussung von Polsterteilen A.1 Prfgert Ein Druckstempel fr die Sitzflche, im Allgemeinen wie in DIN EN 1728 beschrieben, der ber ein Gelenk mit einem Druckstempel fr die Rckenlehne verbunden ist (sie
37、he Bild A.1 und Bild A.2). Das Gelenk sollte wie im Bild A.1 und A.3 dargestellt ausgefhrt sein, und die Bewegung sollte so erfolgen, dass Polstermaterial, z. B. Stoffe, Leder, Schaumstoff usw., von den beweglichen Teilen nicht eingeklemmt und/oder eingezogen werden. Die seitlichen Kanten sowie die
38、Oberkante des Druckstempels fr die Rckenlehne sollten gerundet sein, siehe Bild A.2. Die Belastung an der Sitzflche sollte nach DIN EN 1728 und die Belastung an der Rckenlehne nach Bild A.1 und A.3 aufgebracht werden. ANMERKUNG 1 Die Lage des Belastungspunktes an der Rckenlehne entspricht der in DIN
39、 EN 1728, aber der Druckstempel in diesem Anhang unterscheidet sich von dem in DIN EN 1728. Die miteinander verbundenen Druckstempel zur Belastung von Sitzflche und Rckenlehne werden zusammen mit zwei Belastungsvorrichtungen unter einen Wagen montiert, der entlang der Lngsachse des Sitzes und in hor
40、izontaler Ebene frei beweglich ist (siehe Bild A.4). ANMERKUNG 2 Die Bewegungsebene kann leicht nach hinten zur Rckseite der Sitzflche geneigt werden, gerade ausreichend, um bei Entlastung das System zur Rckkehr in die hinterste Stellung zu veranlassen. In unbelastetem Zustand mssen die Druckstempel
41、 fr Sitzflche und Rckenlehne horizontal bzw. vertikal sein. Die Belastungen fr Sitzflche und Rckenlehne sollten nach DIN EN 1728 aufgebracht werden, d. h. vertikal auf den Sitz bzw. bei voller Belastung senkrecht auf die Rckenlehne. A.2 Durchfhrung der Prfung Die Belastungen an Sitzflche und Rckenle
42、hne sollten DIN EN 1728 entsprechen. Das Sitzmbel sollte so aufgestellt werden, dass die Belastung auf den Belastungspunkt an der Sitzflche nach DIN EN 1728 dann aufgebracht wird, wenn das System unbelastet und in hinterster Stellung ist. Nach der Belastung der Sitzflche sollte auch die Rckenlehne b
43、elastet werden, und beide Belastungen sollten 30 min beibehalten werden. Am Ende der Belastungsdauer sollten die Belastungen entfernt und dann erneut aufgebracht werden, wenn das Gert in seine Ausgangsposition zurckgekehrt ist. Der Vorgang sollte ber 50 Lastwechsel durchgefhrt werden. 11 DIN 68888:2
44、009-06 A.3 Untersuchung Vor und nach der Prfung sollte die Lage der Kissen und der Polsterung genau untersucht werden. Legende 1 Oben 2 Rckenteil 3 Rckenbelastung 4 Unten vorne 5 Hinten 6 Sitzbelastung 7 Sitzteil 8 Vorne Bild A.1 Druckstempel fr Sitzflche und Rckenlehne 12 DIN 68888:2009-06 Legende
45、1 Fr den Teil an der Mittellinie innerhalb des durch die Strichlinie begrenzten Bereiches (siehe Bild A.1) Bild A.2 Druckstempel fr die Rckenlehne 13 DIN 68888:2009-06 14 Mae in Millimeter Bild A.3 Aufbau von Sitzflche und Rckenlehne Legende 1 Linear-Kugellager Bild A.4 Prinzip fr die Montage des Prfgertes
