1、Januar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.100.50!$xC$“1853201www.din.de
2、DDIN 802-4Geschliffene Gewindebohrer fr Metrische ISO-Gewinde mitToleranzfeld 7G, 8G und Sondertoleranzen fr Regel- und Feingewinde Teil 4: Fertigungstoleranzen des GewindeteilesGround thread taps for ISO metric threads of tolerances 7G, 8G and special tolerances,coarse and fine pitches Part 4: Manu
3、facturing tolerances on the threaded portionTarauds filets rectifis pour filetages mtriques ISO de tolrances 7G, 8G et tolrancesspcifiques, pas gros et pas fins Partie 4: Tolrances dexcution de la partie tailleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 802-4:1994-08ww
4、w.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 802-4:2012-01 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Kurzzeichen, Mabuchstaben . 4 3.1 Innengewinde 4 3.2 Gewindebohrer 5 4 Allgemeine Festlegungen 5 5 Toleranzen fr den Flankendurchmesser d2 des Gewindebohrers 7 6 Toleranzen
5、des Auendurchmessers d am Gewindebohrer 9 7 Form des Gewindegrundes am Gewindebohrer 10 8 Toleranzen der Gewindesteigung P am Gewindebohrer 12 9 Grenzabmae des Teilflankenwinkels /2 am Gewindebohrer 13 10 Kennzeichnung . 14 11 Grenzabmae fr den Flankendurchmesser und den Auendurchmesser des Gewindeb
6、ohrers 14 2 DIN 802-4:2012-01 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss NA 121-01-04 AA Senker, Gewindebohrer und Schneideisen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das
7、DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 802-4:1994-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vorwort und nderungsvermerk aufgenommen; b) Normative Verweisungen aktualisiert; c) Begriff Muttergewinde“ durch Innengewi
8、nde“ ersetzt; d) Unterteilung in mehrere Unterabschnitte aufgehoben; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 802-4: 1994-08 3 DIN 802-4:2012-01 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Toleranzen fr den Gewindeteil von Gewindebohrern mit geschliffenem Profil, ber 2,8 mm Gewindedurchmesser u
9、nd Steigung 0,5 mm, die zur Herstellung von Metrischem ISO-Innengewinde mit Toleranzfeld 7G und 8G bestimmt sind fest. Auerdem legt diese Norm die Anwendung von Sondertoleranzen, welche fr speziell zu bearbeitende Werkstoffe und besondere Bearbeitungsflle gelten, fest. 2 Normative Verweisungen Die f
10、olgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2197, Gewindebohrer Techni
11、sche Lieferbedingungen fr geschliffene Gewindebohrer aus Schnell-arbeitsstahl DIN EN 25967, Gewindebohrer; Benennungen der wichtigsten Formen und Begriffe DIN ISO 965-1:1999-11, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 1: Prinzipien und Grundlagen (ISO 965-1:1998) DIN ISO 965-3,
12、Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 3: Grenzabmae fr Konstruktionsgewinde 3 Kurzzeichen, Mabuchstaben 3.1 Innengewinde EI Grundabma D Nenn-Auendurchmesser D1Nenn-Kerndurchmesser D2 Nenn-Flankendurchmesser H Hhe des spitz ausgezogenen Gewindeprofils P Gewindesteigung TD1 Tole
13、ranz des Kerndurchmessers TD2 Toleranz des Flankendurchmessers TD2 (Kl. 5)Toleranz des Flankendurchmessers bei Toleranzklasse 5 Flankenwinkel 4 DIN 802-4:2012-01 3.2 Gewindebohrer d Nenn-Auendurchmesser (d = D) dminMindest-Auendurchmesser d2Nenn-Flankendurchmesser (d2= D2) d2maxHchst-Flankendurchmes
14、ser d2minMindest-Flankendurchmesser Em Unteres Grenzabma des Flankendurchmessers Es Oberes Grenzabma des Flankendurchmessers JsUnteres Grenzabma des Auendurchmessers P Gewindesteigung R = H/6 Nenn-Radius fr den Gewindegrund t=TD2(Kl. 5)Toleranzeinheit Td2Toleranz des Flankendurchmessers TpToleranz d
15、er Gewindesteigung T/2Toleranz des Teilflankenwinkels Flankenwinkel /2 Teilflankenwinkel ANMERKUNG Begriffe u.a. nach DIN EN 25967. 4 Allgemeine Festlegungen Grundlage fr die Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern sind die in DIN ISO 965-1 und DIN ISO 965-3, festgelegten Toleranzfelder, Gru
16、ndabmae und Toleranzen und Grenzabmae des Flanken- und Kerndurchmessers der Innengewinde, fr Metrisches ISO-Gewinde. Einen Vergleich ber Lage und Gre der Toleranzen des Gewindeteiles am Gewindebohrer gegenber denen des Innengewindes zeigt Bild 1. In diesem Bild ist das Innengewinde in der Toleranzfe
17、ldlage G dargestellt. Die Werte fr das Grundabma EI sind in DIN ISO 965-1:1999-11, Tabelle 1, enthalten. In der vorliegenden Norm wird jedoch fr die Vereinfachung der Berechnungen angenommen, dass das Grundabma EI = 20 % der Toleranzeinheit t ist. Die Toleranzen nach der vorliegenden Norm sind so fe
18、stgelegt, dass mit dem Gewindebohrer einer Toleranzklasse Innengewinde mit unterschiedlichen Toleranzfeldern geschnitten werden knnen. Dabei gilt die Zuordnung nach der nachfolgenden Tabelle 1. 5 DIN 802-4:2012-01 Tabelle 1 Anwendung der Gewindebohrer Toleranzklasse des Gewindebohrers Bezeichnung na
19、ch DIN Toleranzfeld des zu schneidenden Innengewindes 7G 7G 8GANMERKUNG Das Kurzzeichen fr die Toleranzklasse entspricht dem Toleranzfeld des Innengewindes, fr welches der Gewindebohrer vorwiegende Anwendung findet. Es ist deshalb nicht in jedem Anwendungsfall identisch mit dem Toleranzfeld des gesc
20、hnittenen Innengewindes. Die Toleranzen und Grenzabmae fr den Flanken- und Auendurchmesser des Gewindebohrers werden ausgehend von der Toleranzeinheit t errechnet. Die Toleranzeinheit t ist gleich mit der jeweiligen Flankendurchmesser-Toleranz TD2des zu schneidenden Innengewindes bei Toleranzklasse
21、5 nach DIN ISO 965-1:1999-11, Tabelle 5: t = TD2(Kl. 5)Legende 1 Innengewinde 2 Gewindebohrer Toleranzfeld des Innengewindes (Toleranzlage G) Toleranzfeld des Gewindebohrers Bild 1 Mae und Toleranzen am Innengewinde und am Gewindebohrer 6 DIN 802-4:2012-01 Die Berechnungsformeln fr die Toleranzen un
22、d Grenzabmae fr den Flanken- und Auendurchmesser der Gewindebohrer genormter Toleranzklassen sind in den Abschnitten 5 und 6 aufgefhrt. Die Form des Gewindegrundes sowie die Toleranzen fr Gewindesteigung und Teilflankenwinkel sind in den Abschnitten 7, 8 und 9 festgelegt. Das Kurzzeichen fr die Tole
23、ranzklasse 7G ist Bestandteil der Bezeichnung von Maschinen-Gewindebohrern und Fertigschneidern fr Metrisches ISO-Gewinde. Aufbau der Bezeichnung von Gewindebohrern nach DIN 2197. Fr die Bezeichnung der Toleranzen des Gewindeteiles von Gewindebohrern darf nur das Kurzzeichen 7G verwendet werden, una
24、bhngig vom Toleranzfeld des zu schneidenden Innengewindes. Die Mae des geschnittenen Innengewindes hngen nicht nur vom Gewindebohrer, sondern auch vom zu schneidenden Werkstoff und von den jeweiligen Fertigungsbedingungen ab. Als besondere Bedingung gilt auch, wenn ein Innengewinde mit Toleranzfeld
25、6G hergestellt werden soll und in diesem Bearbeitungsfall aus Erfahrung des Werkzeugherstellers ein Gewindebohrer z. B. der Toleranzklasse 7G eingesetzt wird. Es ist deshalb in bestimmten Bearbeitungsfllen erforderlich, von den festgelegten Toleranzen und Grenzabmaen, vor allem des Flanken- und Auen
26、durchmessers, abzuweichen. Die genderten Werte sind dem Hersteller freigestellt oder zu vereinbaren. Das Kurzzeichen der Toleranzklasse enthlt zustzlich den Buchstaben X“. BEISPIEL Kurzzeichen fr einen Gewindebohrer mit genderten Toleranzen, der ein Gewinde mit Toleranzfeld 6G in besonderen Bearbeit
27、ungsfllen schneiden soll: 6GX. 5 Toleranzen fr den Flankendurchmesser d2 des Gewindebohrers Die Gre Td2des Toleranzfeldes fr den Flankendurchmesser d2des Gewindebohrers betrgt 20 % der Toleranzeinheit t: Td2= 0,2 t. Das untere Grenzabma Emdes Flankendurchmessers am Gewindebohrer ist bei Toleranzklas
28、se 7G: Em= + 0,7 t. Das untere Grenzabma Emfr den Flankendurchmesser des Gewindebohrers ist die Summe aus dem Abma ALagefr die Toleranzfeldlage G des zu schneidenden Innengewindes: bei Toleranzfeldlage G ALage= 0,2 t; dem Abma AKLfr die Toleranzklasse 7 und 8 des zu schneidenden Innengewindes: bei T
29、oleranzklasse 7 und 8 AKL= 0,5 t. Aus den Zusammenhngen Em= ALage+ AKLund Es= Em+ Td2= Em+ 0,2 t ergeben sich die einheitlichen Werte der unteren und oberen Grenzabmae Emund Es des Gewindebohrers, siehe auch Bild 2. 7 DIN 802-4:2012-01 Gewindebohrer Innengewinde Anwendungsklasse Toleranzfeldlage G B
30、ild 2 Gre und Lage der Toleranzfelder am Innengewinde und am Gewindebohrer Die Berechnungsformeln fr die Grenzabmae und fr Grenzabmae des Flankendurchmessers d2am Gewindebohrer sind in Tabelle 2 aufgefhrt. In dieser Tabelle ist auch die Lage des Toleranzfeldes des Flankendurchmessers am Gewindebohre
31、r und am hergestellten Innengewinde dargestellt. Tabelle 2 Berechnungsformeln fr die Grenzabmae und Grenzmae des Flankendurchmessers d2am Gewindebohrer Toleranzklasse des Gewindebohrers Lage der Toleranzfelder Berechnungsformeln 7G Es = 0,9 t Em= 0,7 t d2max= D2+ 0,9 t d2min= D2+ 0,7 t a Gewinde-Tol
32、eranzfeld 7G b Gewinde-Toleranzfeld 8GDie oberen Grenzabmae Esund die unteren Grenzabmae Emdes Flankendurchmessers d2am Gewindebohrer sind fr die allgemein verwendeten Gewinde in Tabelle 6 enthalten. 8 DIN 802-4:2012-01 6 Toleranzen des Auendurchmessers d am Gewindebohrer Fr den Auendurchmesser d de
33、s Gewindebohrers ist das untere Grenzabma Jsund damit der Mindest-Auendurchmesser dmin= D + Jsfestgelegt. Der Hchst-Auendurchmesser dmaxist freigestellt. Tabelle 3 Berechnungsformeln fr das untere Grenzabma Jsund den Mindest-Auendurchmesser dminam Gewindebohrer Toleranzklasse des Gewindebohrers Lage
34、 der Toleranzfelder Berechnungsformeln 7G Js= 0,9 t dmin= D + 0,9 t a Gewinde-Toleranzfeld 7G b Gewinde-Toleranzfeld 8GDie Berechnungsformeln fr das untere Grenzabma Jsund fr den Mindest-Auendurchmesser dminsind in Tabelle 3 enthalten. Einen Vergleich ber die Lage des Toleranzfeldes fr den Auendurch
35、messer d des Gewindebohrers gegenber dem Toleranzfeld fr den Auendurchmesser D des Innengewindes zeigt Bild 3. ANMERKUNG Das untere Grenzabma Js fr den Auendurchmesser d des Gewindebohrers ist gleich dem oberen Grenzabma Es des Gewindebohrer-Flankendurchmessers d2. Damit ergeben sich hnliche Zusamme
36、nhnge wie bei den Toleranzen des Flankendurchmessers (siehe auch Abschnitt 5). Js ist die Summe der Abmae ALageund AKl.Das Abma ALageist auch hier ALage= 0,2t. Das Abma AKList jedoch um 0,2t grer als beim Flankendurchmesser und betrgt, abhngig von der Toleranzklasse des zu schneidenden Gewindes, bei
37、 Toleranzklasse 7 und 8 AKL= 0,7t. Auch fr den Auendurchmesser ergeben sich hierdurch einheitliche Werte fr das untere Grenzabma Js des Gewindebohrers. 9 DIN 802-4:2012-01 Gewindebohrer Innengewinde Anwendungsklasse Toleranzfeldlage G Bild 3 Lage der Toleranzfelder fr den Auendurchmesser des Innenge
38、windes und des Gewindebohrers Die unteren Grenzabmae Jsdes Auendurchmessers am Gewindebohrer sind fr die allgemein verwendeten Gewinde in der Tabelle 6 enthalten. 7 Form des Gewindegrundes am Gewindebohrer Die Form des Gewindegrundes ergibt sich beim Gewindebohrer zwangslufig durch das bei der Herst
39、ellung benutzte Werkzeug und dessen Abnutzungszustand. Deshalb ist der Gewindegrund in seiner Form und Tiefe freigestellt. Er darf ein an die Gewindeflanke angelegtes theoretisches Profil mit dem Nenn-Radius R = H/6 an keiner Stelle berschreiten, siehe auch Bild 4. ANMERKUNG Fr die Prfung drfen die
40、gleichen Strichplatten benutzt werden wie fr die Prfung der Bolzengewinde. 10 DIN 802-4:2012-01 Legende 1 Innengewinde 2 Toleranzfeld des Innengewindes 3 Gewindebohrer 4 Toleranzfeld des Gewindebohrers Bild 4 Toleranz fr die Form des Gewindegrundes am Gewindebohrer - Dargestellt ist die Toleranzfeld
41、lage G Der Nenn-Radius wird nach der Formel R = H/6 = 0,144 34 P berechnet. Die Werte in Abhngigkeit von der Gewindesteigung sind in der Tabelle 4 aufgefhrt. 11 DIN 802-4:2012-01 Tabelle 4 Nenn-Radien fr die Begrenzung des Gewindegrundes in Abhngigkeit von der Gewindesteigung Gewindesteigung Nenn-Ra
42、dius fr den Gewindegrund Gewindesteigung Nenn-Radius fr den Gewindegrund P R P R mm mm mm mm 0,5 0,072 2 0,289 0,6 0,087 2,5 0,361 0,7 0,101 3 0,433 0,75 0,108 3,5 0,505 0,8 0,115 4 0,577 1 0,144 4,5 0,650 1,25 0,180 5 0,722 1,5 0,217 5,5 0,794 1,75 0,253 6 0,886 8 Toleranzen der Gewindesteigung P a
43、m Gewindebohrer Fr die Gewindesteigung P des Innengewindes sind keine Toleranzen angegeben. Diese werden durch die Toleranz des Flankendurchmessers in Verbindung mit der Einschraublnge erfasst. Die Toleranz Tpder Gewindesteigung an Gewindebohrern ist auf 0,1 % der jeweils gemessenen, beliebigen Gewi
44、ndelnge l festgelegt. Sie betrgt jedoch mindestens 16 m. Die Toleranzlage ist symmetrisch zum Nennwert; die Grenzabmae der Gewindesteigung betragen daher 0,05 % der jeweils gemessenen, beliebigen Gewindelnge l, jedoch mindestens 8 m auf jeder Seite. (siehe auch Bild 5). 12 DIN 802-4:2012-01 Bild 5 T
45、oleranz der Gewindesteigung Tpam Gewindebohrer 9 Grenzabmae des Teilflankenwinkels /2 am Gewindebohrer Um sowohl den Flankenwinkel als auch die Lage des Gewindeprofiles innerhalb der Grenzabmae zu halten, ist der Teilflankenwinkel /2 am Gewindebohrer toleriert. Werte fr die Grenzabmae enthlt die Tab
46、elle 5. ANMERKUNG Bei einer gegebenen Steigung P ist die Toleranz des Teilflankenwinkels /2 so festgelegt, dass das entsprechende Abma des Flankendurchmessers einen gegebenen Anteil der Flankendurchmesser-Toleranz des Innengewindes bei Toleranzklasse TD2(Kl.5)nicht berschreitet. Die Werte in der Tab
47、elle 5 sind mit dem Anteil von 8 % fr Steigungen P 0,5 mm errechnet. Tabelle 5 Grenzabmae des Teilflankenwinkels /2 am Gewindebohrer Gewindesteigung Grenzabmae des Teilflankenwinkels P mm /2 min ber bis 0,5 0,6 35 0,6 0,8 30 0,8 1,5 25 1,5 3 20 3 6 15 13 DIN 802-4:2012-01 10 Kennzeichnung Die Herste
48、llungstoleranz fr den Gewindeteil der Gewindebohrer fr Metrische ISO-Gewinde sind in der Kennzeichnung durch die Toleranzklasse 7G anzugeben. Weitere Einzelheiten ber die Kennzeichnung von Gewindebohrern siehe DIN 2197. 11 Grenzabmae fr den Flankendurchmesser und den Auendurchmesser des Gewindebohrers Tabelle 6 Oberes Grenzabma Es und unteres Grenzabma Emdes Flankendurchmessers sowie unteres Grenzabma Js des Auendurchmessers am Gewindebohrer Gewinde- Nenn- Auen- durchmesser D Gewinde-steigung P Oberes Grenzabma Es und unteres Grenzabma Em des Flankendurchmessers und unteres Grenzabma
