1、Mrz 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!%*a“2076259www.din.deDDIN EN 61754-27Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 27: Steckverbinderfamilie der Bauart M12-FO (IEC 61754-27:2013);Deutsche Fassung EN 61754-27:2013Fibre optic interconnecting devices and p
3、assive components Fibre optic connector interfaces Part 27: Type M12-FO connector family (IEC 61754-27:2013);German version EN 61754-27:2013Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 27: Famille de connecteurs de type M12-F
4、O (CEI 61754-27:2013);Version allemande EN 61754-27:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 61754-27:2014-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-06-20 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-03-0
5、1. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61754-27:2011-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de)
6、zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstor
7、e.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe d
8、es Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug geno
9、mmene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als
10、 DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 61754-27 Juli 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 27: Steckverbinderfamilie der
11、 Bauart M12-FO (IEC 61754-27:2013) Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 27: Type M12-FO connector family (IEC 61754-27:2013) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Pa
12、rtie 27: Famille de connecteurs de type M12-FO (CEI 61754-27:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-06-20 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede
13、 nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziell
14、en Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassun
15、gen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederland
16、en, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardiz
17、ation Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-27:2013 DDIN EN 61754-27:2014-03
18、 EN 61754-27:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3597/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61754-27, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61754-27:
19、2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-03-20 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entge
20、genstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-06-20 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Tex
21、t der Internationalen Norm IEC 61754-27:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60793-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2.
22、IEC 61754-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-1. IEC 61755 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61755 (teilweise modifiziert). IEC 61755-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61755-1. 2 DIN EN 61754-27:2014-03 EN 61754-27:2013 Inhalt SeiteVorwort 2 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verwei
23、sungen.4 3 Beschreibung.4 4 Steckgesichter .5 4.1 Allgemeines .5 4.2 Teil 27-1: Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie B1.1 oder B1.3 5 4.3 Teil 27-2: Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d 7 4.4 Teil 27-3: Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A4
24、a oder A4d 9 4.5 Teil 27-4: Kupplungs-Steckgesicht 11 4.6 Teil 27-5: Steckgesicht fr aktive Gerte.12 Literaturhinweise 14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen15 Bilder Bild 1 Steckverbinder-Steckgesicht PC .6
25、Bild 2 Einzelheit der sphrisch polierten PC Endflche der Ferrule 7 Bild 3 Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d 8 Bild 4 Einzelheit der sphrisch polierten Endflche der Ferrule fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d 9 Bild 5 Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie
26、 A4a oder A4d 10 Bild 6 Einzelheit der sphrisch polierten Endflche der Ferrule fr Fasern der Kategorie A4a oder A4d .11 Bild 7 Kupplungs-Steckgesicht 12 Bild 8 Steckgesicht fr aktive Gerte.13 Tabellen Tabelle 1 Steckgesichter .5 Tabelle 2 Steckbarkeit .5 Tabelle 3 Mae fr die Details in Bild 1.6 Tabe
27、lle 4 Mae fr die Details in Bild 27 Tabelle 5 Ferrulenklassen .7 Tabelle 6 Mae des Steckverbinder-Steckgesichtes fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d8 Tabelle 7 Mae fr die Details in Bild 4.9 Tabelle 8 Ferrulenklassen .9 Tabelle 9 Mae des Steckverbinder-Steckgesichtes fr Fasern der Kategorie A4a ode
28、r A4d .10 Tabelle 10 Mae fr die Details in Bild 611 Tabelle 11 Ferrulenklassen .11 Tabelle 12 Mae des Kupplungs-Steckgesichtes .12 Tabelle 13 Mae des Steckgesichtes fr aktive Gerte 13 3 DIN EN 61754-27:2014-03 EN 61754-27:2013 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 legt die genormten Mae der
29、Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart M12-FO fest. Dieser Steckverbinder ist eine Duplex-Stecker/Kupplung/Stecker-Konfiguration und ist fr industrielle Umgebung nach ISO/IEC TR 29106, Umgebungsklasse M3 und I3 ausgelegt. Unterschiedliche Bauformen fr Maschinen und Ausrstung bentigen
30、 Lsungen mit unterschiedlichen Fasertypen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwe
31、isungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 60793-2-30, Optical fibres Part 2-30: Product specifications Sectional specification for category A3 multimode fibres IEC 60793-2-4
32、0, Optical fibres Part 2-40: Product specifications Sectional specification for category A4 multimode fibres IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 61076-2-101, Connectors for electronic equipment Product requiremen
33、ts Part 2-101: Circular connectors Detail specification for M12 connectors with screw-locking IEC 61755-3 (alle Teile), Fibre optic connector optical interfaces Part 3: Optical interface ISO/IEC TR 29106, Information technology Generic cabling Introduction to the MICE environmental classification 3
34、Beschreibung Die Steckverbinderfamilie der Bauart M12-FO besteht aus einem Duplex-Steckverbindersatz mit einer Steckverbinder/Kupplung-Konfiguration, die durch einen Ferrulennenndurchmesser von 2,5 mm gekenn-zeichnet ist und fr die in Tabelle 1 aufgefhrten Fasern verwendet werden kann. Dieser Rundst
35、eckverbinder beinhaltet ein Gehuse mit einem M12-Gewinde mit Schraubverschlussmecha-nismus und einem Schutz nach IEC 60529, IP 65 und IP 67. Elektrische M12-Steckverbinder werden b-licherweise fr industrielle Verfahren, Messungen und Steuerung eingesetzt. Diese sind in IEC 61076-2-101 beschrieben un
36、d bemat, wobei in dieser Norm zustzliche Informationen fr den optischen Steckverbinder zu finden sind. Der Kupplungsmechanismus steht unter Federspannung in Relation zu den Ferrulen in Richtung der optischen Achse. Die Ferrule steht im ungesteckten Zustand von der Frontflche zurck, um sie mittels Ko
37、ntaktschutz vor mechanischer Beschdigung whrend der Handhabung und dem Steckvorgang zu schtzen. Der Steckverbinder und die Kupplung sind mit vier Kodierungen ausgestattet, um die Steckausrichtung des Duplex-Steckverbinders festzulegen. Der Mechanismus fr die optische Ausrichtung des Steckgesichtes f
38、r aktive Gerte kann eine starre oder eine elastische Kupplungshlse sein. 4 DIN EN 61754-27:2014-03 EN 61754-27:2013 4 Steckgesichter 4.1 Allgemeines Diese Norm beinhaltet die Steckgesichter der Steckverbinderfamilie der Bauart M12-FO, wie in Tabelle 1 beschrieben. Die Steckgesichter sind nach Tabell
39、e 2 steckbar. Tabelle 1 Steckgesichter Steckgesicht Bezeichnung 27-1 Steckverbinder-Steckgesicht mit sphrisch polierter Endflche (PC) fr Fasern der Kategorie B1.1 oder B1.3 nach IEC 60793-2-50 27-2 Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d nach IEC 60793-2-30 27-3 Steckverbind
40、er-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A4a oder A4d nach IEC 60793-2-40 27-4 Kupplungs-Steckgesicht 27-5 Steckgesicht fr aktive Gerte ANMERKUNG Ein Steckverbinder-Steckgesicht mit angewinkelt polierter Endflche (APC) 8 ist nicht beschrieben. Tabelle 2 Steckbarkeit Steckverbinderfamilie M12-FO IEC 6
41、1754-27 Steckgesicht Kupplung 27-4 Aktives Gert 27-5 27-1 Steckbar Steckbar 27-2 Steckbar Steckbar Steckverbinder 27-3 Steckbar Steckbar 4.2 Teil 27-1: Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie B1.1 oder B1.3 Das M12-FO-Steckverbinder-Steckgesicht mit sphrisch polierter Endflche (PC 0, Ein
42、modenfaser) wird in den Bildern 1 und 2 sowie den Tabellen 3 bis 5 beschrieben. Alle Mae gelten fr den gesteckten Zustand. 5 DIN EN 61754-27:2014-03 EN 61754-27:2013 Bild 1 Steckverbinder-Steckgesicht PC Tabelle 3 Mae fr die Details in Bild 1 Mae mm Bezug Mindestwert Nennwert Hchstwert Bemerkungen A
43、a1,0 1,3 B 7,0 Mae in ungestecktem Zustand 7,5 C 8,0 8,2 D 4,95 5,05 E 8,8 9,0 F 60 G 90 H R0,4 R0,5 I 2,497 2,499 5 K 9,6 9,8 L 10,3 10,8 M 0,8 1,0 N M12 O 10 aSofern die Ferrule dort angedrckt wird, wo A eine Gre von (0,50 0,10) mm hat, muss die Ferrulendruckkraft 7,8 N bis 11,8 N betragen. 6 DIN
44、EN 61754-27:2014-03 EN 61754-27:2013 Bild 2 Einzelheit der sphrisch polierten PC Endflche der Ferrule Tabelle 4 Mae fr die Details in Bild 2 Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Bemerkungen Ja0,8 NA Durchmesser KbNA 1,8 Lc5 30 Radius aEin Hchstma fr J ist In der Reihe IEC 61755-3 festgelegt. bEin Hchs
45、tma fr K ist In der Reihe IEC 61755-3 festgelegt. cDie Exzentritt der Kuppe der sphrisch polierten Endflche muss weniger als 70 m betragen. NA = Nicht anwendbar Tabelle 5 Ferrulenklassen Mae Auendurchmesser mm Przisionsklasse Mindestwert Hchstwert Bemerkungen 1 2,498 5 2,499 5 2 2,498 0 2,499 5 3 2,
46、497 0 2,499 5 4.3 Teil 27-2: Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d Das M12-FO-Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d wird in den Bildern 3 und 4 sowie den Tabellen 6 bis 8 beschrieben. Alle Mae gelten fr den gesteckten Zustand. 7 DIN EN 61754-27:2
47、014-03 EN 61754-27:2013 Bild 3 Steckverbinder-Steckgesicht fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d Tabelle 6 Mae des Steckverbinder-Steckgesichtes fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d Mae mm Bezug Mindestwert Nennwert Hchstwert Bemerkungen Aa1,0 1,3 B 7,0 Mae in ungestecktem Zustand 7,5 C 8,0 8,2 D 4,9
48、5 5,05 E 8,8 9,0 F 60 G 90 H R0,4 R0,5 I 2,497 2,499 5 K 9,6 9,8 L 10,3 10,8 M 0,8 1,0 N M12 O 10 aSofern die Ferrule dort angedrckt wird, wo A eine Gre von (0,50 0,10) mm hat, muss die Ferrulendruckkraft 7,8 N bis 11,8 N betragen. 8 DIN EN 61754-27:2014-03 EN 61754-27:2013 Bild 4 Einzelheit der sphrisch polierten Endflche der Ferrule fr Fasern der Kategorie A3c oder A3d Tabelle 7 Mae fr die Details in Bild 4 Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Bemerkungen Ja0,8 NAeN1)Durchmesser KbNAe N1)1,8 Lc5 30 Radius aEin Hchstma fr J ist in der Reihe IEC 61755-3 festgele
