1、March 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 22No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 1
2、7.040.30!%,2“2099815www.din.deDDIN EN ISO 10360-8Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and reverification tests for coordinate measuringsystems (CMS) Part 8: CMMs with optical distance sensors (ISO 10360-8:2013);English version EN ISO 10360-8:2013,English translation of DIN EN ISO 1036
3、0-8:2014-03Geometrische Produktspezifikation und -prfung (GPS) Annahme- und Besttigungsprfung fr Koordinatenmesssysteme (KMS) Teil 8: KMG mit optischen Abstandssensoren (ISO 10360-8:2013);Englische Fassung EN ISO 10360-8:2013,Englische bersetzung von DIN EN ISO 10360-8:2014-03Spcification gomtrique
4、des produits (GPS) Essais de rception et de vrification priodique des systmes de mesuretridimensionnels (SMT) Partie 8: MMT avec dtecteurs optiques sans contact (ISO 10360-8:2013);Version anglaise EN ISO 10360-8:2013,Traduction anglaise de DIN EN ISO 10360-8:2014-03www.beuth.deIn case of doubt, the
5、German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 59 pages03.14 DIN EN ISO 10360-8:2014-03 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 10360-8:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional and geometrical produ
6、ct specifications and verification”, Working Group WG 10 “Coordinate measuring machines” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was
7、 the Normenausschuss Technische Grundlagen (Fundamental Technical Standards Committee), Joint Working Committee NA 152-03-02-12 UA Koordinatenmesstechnik (GMA 3.31). Subclause 6.4 of the present standard specifies an additional test for measuring the flat form measurement error for CMMs with area me
8、asuring sensors. Test planes with specified minimum dimensions are to be used for this, upon which several points, adjacent to one another but staggered, are measured along the surface between the sensor and test plane, and the form deviation of the entire surface is determined (see Subclause 6.4.4)
9、. The errors observed in this test not only occur on flat surfaces, but just as often on curved surfaces such as those on the sphere that is used anyway to determine the probing error. To avoid having to use an additional material standard (in the form of a test plane), the Joint Working Committee N
10、A 152-03-02-12 UA/GMA 3.31 considers it permissible to measure the flat form measurement error using not a test plane but a material standard having a spherical surface (test sphere). The sphere used to determine the probing error would be appropriate for this. In this case, the deviation from the f
11、orm of the calibrated sphere is to be derived to ensure the results are comparable to those obtained when carrying out measurements using a test plane. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 8015 DIN EN ISO 8015 ISO 10360-1 DIN
12、 EN ISO 10360-1 ISO 10360-2 DIN EN ISO 10360-2 ISO 10360-3 DIN EN ISO 10360-3 ISO 10360-4 DIN EN ISO 10360-4 ISO 10360-5 DIN EN ISO 10360-5 ISO 14253-1 DIN EN ISO 14253-1 ISO 15530 (all parts) DIN EN ISO 15530-3 ISO/TR 14638 DIN V 32950 ISO/TR 16015 DIN EN ISO 1 Supplement 1 ISO/TS 23165 DIN ISO/TS
13、23165 ISO/IEC Guide 99 International vocabulary of metrology (VIM) DIN EN ISO 10360-8:2014-03 3 ISO 10360 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM): Part 1: Vocabulary
14、Part 2: CMMs used for measuring linear dimensions Part 3: CMMs with the axis of a rotary table as the fourth axis Part 4: CMMs used in scanning measuring mode Part 5: CMMs using single and multiple stylus contacting probing systems Part 6: Estimation of errors in computing of Gaussian associated fea
15、tures Part 7: CMMs equipped with imaging probing systems ISO 10360 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS): Part 8: CMMs with optical distance sensors Part 9: CMMs wit
16、h multiple probing systems Part 10: Laser trackers for measuring point-to-point distances The following parts are under preparation: Part 12: Articulated-arm CMMs Computed tomography is to form the subject of a future Part 11. DIN EN ISO 10360-8:2014-03 4 National Annex NA (informative) Bibliography
17、 DIN EN ISO 1 Supplement 1, Geometrical product specifications (GPS) Standard reference temperature for geometrical product specification and verification Systematic errors and contributions to measurement uncertainty of length measurement due to thermal influences DIN EN ISO 8015, Geometrical produ
18、ct specifications (GPS) Fundamentals Concepts, principles and rules DIN EN ISO 10360-1, Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) Part 1: Vocabulary DIN EN ISO 10360-2, Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and
19、reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) Part 2: CMMs used for measuring linear dimensions DIN EN ISO 10360-3, Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) Part 3: CMMs with the axis of a rotary table as the
20、fourth axis DIN EN ISO 10360-4, Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) Part 4: CMMs used in scanning mode DIN EN ISO 10360-5, Geometrical product specifications (GPS) Acceptance and reverification tests for coordinate meas
21、uring machines (CMM) Part 5: CMMs using single and multiple stylus contacting probing systems DIN EN ISO 14253-1, Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with specificat
22、ions DIN EN ISO 15530-3, Geometrical product specifications (GPS) Coordinate measuring machines (CMM): Technique for determining the uncertainty of measurement Part 3: Use of calibrated workpieces or measurement standards DIN ISO/TS 23165, Geometrical product specifications (GPS) Guidelines for the
23、evaluation of coordinate measuring machine (CMM) test uncertainty DIN V 32950, Geometrical product specification (GPS) Masterplan International vocabulary of metrology Basic and general concepts and associated terms (VIM), Bilingual German-English version ISO/IEC-Guide 99:2007, corrected version 201
24、2, ISBN 978-3-410-22472-3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2013 ICS 17.040.30 English Version Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 8: CMMs with optical distance sensors (ISO 10360-8:2013
25、)Spcification gomtrique des produits (GPS) - Essais de rception et de vrification priodique des systmes de mesure tridimensionnels (SMT) - Partie 8: MMT avec dtecteurs optiques sans contact (ISO 10360-8:2013) Geometrische Produktspezifikation und -prfung (GPS) - Annahme- und Besttigungsprfung fr Koo
26、rdinatenmesssysteme (KMS) - Teil 8: KMG mit optischenAbstandssensoren (ISO 10360-8:2013) This European Standard was approved by CEN on 16 November 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the stat
27、us of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ge
28、rman). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croat
29、ia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and Un
30、ited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN I
31、SO 10360-8:2013 EEN ISO 10360-8 Contents Page Foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references. 5 3 Terms and definitions 6 4 Symbols 13 5 Requirements for metrological characteristics 14 5.1 Environmental conditions . 14 5.2 Operating conditions . 14 5.3 Probing form error . 15 5.4
32、Probing dispersion value 15 5.5 Probing size error . 15 5.6 Probing size error All . 15 5.7 Length measurement error . 16 5.8 Flat form measurement error 16 5.9 Workpiece loading effects . 16 6 Acceptance tests and reverification tests . 17 6.1 General 17 6.2 Probing characteristics . 17 6.3 Length
33、measurement error . 24 6.4 Flat form measurement error 27 7 Compliance with specifications 30 7.1 Acceptance test 30 7.2 Reverification test 31 8 Applications 32 8.1 Acceptance test 32 8.2 Reverification test 32 8.3 Interim check 32 9 Indication in product documentation and data sheets 32 Annex A (i
34、nformative) Structural resolution test 33 Annex B (normative) Artefacts that represent a calibrated test length . 38 Annex C (informative) Alignment of artefacts . 48 Annex D (normative) Articulated location value of CMMs with articulating probing system for optical distance sensors . 50 Annex E (in
35、formative) Relation to the GPS matrix model 53 Bibliography 55 2DIN EN ISO 10360-8:2014-03EN ISO 10360-8:2013 (E) Foreword This document (EN ISO 10360-8:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional and geometrical product specifications and verification” in collaboration wi
36、th Technical Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by Ju
37、ne 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rig
38、hts. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France
39、, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10360-8:2013 has been approved by CEN as EN ISO
40、 10360-8:2013 without any modification. 3DIN EN ISO 10360-8:2014-03 EN ISO 10360-8:2013 (E) IntroductionThis part of ISO 10360 is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a general GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences link 5 of the chains of standards on
41、size, distance, radius, angle, form, orientation, location, run-out and datums. For more detailed information of the relation of this part of ISO 10360 to other standards and the GPS matrix model, see Annex E.The ISO/GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of whi
42、ch this document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this document, unless otherwise indicated.The tests of this part of ISO 10360 have two technical o
43、bjectives:a) to test the error of indication of a calibrated test length using an optical distance sensor andb) to test the errors of the optical distance sensor.Optical distance sensors treated in this standard are classified into two types, point measuring sensors, and area measuring sensors (e.g.
44、 laser point scan, laser line scan, fringe projection)The benefits of these tests are that the measured result has a direct traceability to the unit length, the metre, and that it gives information on how the CMM (coordinate measuring machine) will perform on similar length measurements.This part of
45、 ISO 10360 parallels that of ISO 10360-2 and ISO 10360-5, which is for CMMs equipped with contact probing systems. The testing methodology between these three parts of ISO 10360 is designed to be intentionally similar. The differences that exist may be eliminated in future revisions of this part or
46、in ISO 10360-2.4DIN EN ISO 10360-8:2014-03EN ISO 10360-8:2013 (E) 1 ScopeThis part of ISO 10360 specifies the acceptance tests for verifying the performance of a CMM (coordinate measuring machine) when measuring lengths as stated by the manufacturer. It also specifies the reverification tests that e
47、nable the user to periodically reverify the performance of the CMM. The acceptance and reverification tests given in this part of ISO 10360 are applicable only to Cartesian CMMs with optical distance sensors. This standard does not explicitly apply to non-Cartesian CMMs, however, the parties may app
48、ly this part of 10360 to non-Cartesian CMMs by mutual agreement.NOTE This part of ISO 10360 is not intended to apply for CMMs whose measuring volume is significantly smaller than the size of the test sphere, however, the principle, artefacts, and procedure of the test described in this part of ISO 1
49、0360 are useful for the acceptance and reverification tests of those CMMs either as it is or with modifying the parameters such as the size of the test artefacts and the number of the measurements.This part of ISO 10360 specifies: performance requirements that can be assigned by the manufacturer or the user of the CMM, the manner of execution of the acceptance and reverification tests to demonstr
