1、Rec. UIT-R M.478-5 1RECOMENDACIN UIT-R M.478-5*CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS EQUIPOS Y PRINCIPIOS PARA LA ASIGNACINDE CANALES A LAS ESTACIONES DEL SERVICIO MVIL TERRESTRECON MODULACIN DE FRECUENCIA ENTRE 25 Y 3 000 MHz(Cuestin UIT-R 7/8)(1970-1974-1978-1982-1990-1995)Rec. UIT-R M.478-5ResumenEl rpid
2、o desarrollo de las diferentes aplicaciones de los servicios mviles terrestres en las bandas de frecuenciascomprendidas entre 25 y 3 000 MHz hace necesario recomendar las caractersticas tcnicas del equipo con modulacinde frecuencia y los principios para la atribucin de canales de frecuencias. Las tr
3、ansmisiones de seales vocalesanalgicas y digitalizadas pueden compartir las mismas bandas y canales de frecuencias con una interferencia mnimaentre los sistemas. En la presente Recomendacin se sealan las caractersticas tcnicas preferidas para los equiposmviles terrestres que funcionan en ondas mtric
4、as y decimtricas y utilizan la clase de emisin F3E, incluyendo elexamen de la anchura de banda necesaria y de las caractersticas de los transmisores, los receptores y las estaciones.La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que determinadas caractersticas tcnicas de los equipos y e
5、staciones del servicio mvil terrestre tienen graninfluencia en las interferencias entre estaciones de pases distintos;b) que conviene llegar a un acuerdo sobre ciertas caractersticas tcnicas de los equipos mviles terrestres, a finde reducir al mnimo la interferencia mutua y de facilitar el empleo de
6、 los mismos tipos de aparatos en distintos pases deuna misma regin geogrfica;c) que conviene llegar a un acuerdo sobre los principios a seguir en la eleccin de la altura de la antena de laestacin y de la potencia radiada aparente, teniendo en cuenta las caractersticas geogrficas, la distancia requer
7、ida paralas comunicaciones y los parmetros del sistema;d) que conviene llegar a un acuerdo sobre los procedimientos de asignacin de canales para el servicio mvilterrestre, a fin de reducir al mnimo la interferencia mutua y economizar espectro de frecuencias;e) que, en algunas regiones, se requieren
8、distintos valores para las caractersticas tcnicas de los equipos, con elfin de reducir al mnimo la interferencia mutua;f) que los valores convenidos deben basarse en circunstancias representativas de las regiones de gran trficoradioelctrico y constituir un compromiso entre el empleo ptimo del espect
9、ro y el costo;g) que, bajo determinadas circunstancias (por ejemplo, cuando lo permiten la asignacin de canales y/o el tipo deexplotacin del sistema) no son necesarias todas las caractersticas tcnicas recomendadas para reducir al mnimo lainterferencia mutua;h) que, en el servicio mvil terrestre, la
10、utilizacin final del espectro est determinada por las tcnicas deasignacin, supresin y eliminacin de las radiaciones no deseadas, y por otros medios complementarios de lascaractersticas reales del equipo;j) que se ha registrado un rpido desarrollo en los mtodos de transmisin digitalizada de voz y dat
11、os con variastcnicas de codificacin;k) que las transmisiones analgicas y vocales digitalizadas pueden compartir la misma banda de frecuencias y losmismos canales con una interferencia mnima entre estos sistemas;_*Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin de Estudio 1 de Radiocomunic
12、aciones.2 Rec. UIT-R M.478-5l) que en el Ruego UIT-R 42 se invita a la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) a que informe al UIT-R(ex CCIR) acerca de los los mtodos de medida aplicables al equipo radioelctrico utilizado en el servicio mvilterrestre;m) que la Recomendacin UIT-R SM.1045 indica la
13、s necesidades de estabilidad de frecuencias para unautilizacin futura,recomienda1 que las caractersticas tcnicas preferidas para los equipos mviles terrestres que funcionan en ondas mtricasy decimtricas y utilizan la clase de emisin F3E sean las indicadas en el Anexo 1;2 que se tenga en cuenta, en s
14、u caso, el Anexo 2 a la hora de atribuir canales al servicio mvil terrestre entre 25y 1 000 MHz;3 que se consulte tambin la Publicacin 489 de la CEI sobre los mtodos de medida (vase la Nota 5 del 3 delAnexo 1);4 que en el Anexo 3 figure informacin sobre algunos ejemplos de valores, en caso de que de
15、ba utilizarse labanda 1 500 MHz.ANEXO 1Caractersticas tcnicas preferidas para el equipo mvil terrestre en ondasmtricas y decimtricas y que utiliza la clase de emisin F3E1 Anchura de banda necesariaLas caractersticas del transmisor especificadas en el 2 se basan en la siguiente hiptesis sobre la anch
16、ura de bandanecesaria (vase la Nota 4).1.1 Para la clase F3ESeparaciones de canal de 30 y 25 kHz: 16 kHzSeparacin de canal de 20 kHz:Excursin de frecuencia mxima admisible(kHz)Anchura de banda necesaria(kHz) 414516Para canales separados 12,5 y 15 kHz: 8,5 kHz u 11 kHz (vase la Nota 5).NOTA 1 En lo q
17、ue sigue, las indicaciones relativas a la clase A remiten a valores y mtodos de medicin alternativos,que se especifican en la norma de telecomunicaciones TIA/EIA-603 de Estados Unidos de Amrica.NOTA 2 En lo que sigue, las indicaciones relativas a la clase E remiten a valores y mtodos de medicin alte
18、rnativosque se especifican en la norma de telecomunicacin europea ETS 300 086.NOTA 3 La clase o clases distintas de las clases A o E, sern conformes con los valores preferidos.NOTA 4 Anchura de banda necesaria: para una determinada clase de emisin, la anchura de la banda de frecuenciasestrictamente
19、suficiente para garantizar la transmisin de la informacin a la velocidad y con la calidad requeridas segnlas condiciones estipuladas en el Reglamento de Radiocomunicaciones (RR).NOTA 5 Es posible que se utilice otro valor por algunas Administraciones. Para la clase A se especifican 11 kHz en elcaso
20、de 12,5 kHz.Rec. UIT-R M.478-5 32 Caractersticas de los transmisores2.1 Tolerancia de frecuenciaDentro de las gamas de temperatura especificadas por cada administracin en funcin del medio ambiente, y para gamasconcretas de tensiones de la fuente de alimentacin, el error de frecuencia de cualquier tr
21、ansmisin de portadora no debeexceder los valores indicados en los Cuadros 1 2 (clase E, nicamente).En el Cuadro 1 se define la tolerancia de frecuencia en unidades de ppm.CUADRO 1Tolerancias preferidas para cada banda de frecuencias35 MHz 80 MHz 160 MHz 300 MHz 450 MHz 800 MHz 900 MHzSeparacinentrec
22、anales(kHz)kHz(1)ppm kHz(1)ppm kHz(1)ppm kHz(1)ppm kHz(1)ppm kHz(1)ppm kHz(1)ppm20, 25 y 30 0,43 12 0,96 12 0,8 5 1,5 5 2,25 5 2,5(M)(B)1,5(B)2,7 2,512,5 1,0 12 0,8 5 1,35 3 1,35 1,5(M)(B)0,1(B)(1)Valores aproximados.B: estacin de base.M: equipo mvil o manual porttil.ppm: partes por milln (106).El C
23、uadro 2 se aplica al equipo de clase E del cual se especifica la tolerancia de frecuencia (kHz) para las diferentesbandas de frecuencias.CUADRO 2Tolerancias de frecuencia, equipo de clase ESeparacinentre canalesLmite de error de frecuencia(kHz)(kHz)Por debajo de47 MHzEntre47 y 137 MHzEntre137 y 300
24、MHzEntre300 y 500 MHzEntre500 y 1 000 MHz20 y 25 0,6 1,35 2,00 2,00 2,50(1)12,5 0,6 1,00 1,00, B 1,50, M 1,00, B 1,50, M(1)No se especificaningn valor(1)Tratndose de equipo porttil manual con alimentacin integrada, no se exceder el error de frecuencia indicado en la gama detemperaturas de 0 a +30 C.
25、 En condiciones de temperatura extremas, el error de frecuencia no sobrepasar: 2,50 kHz para una separacin entre canales de 12,5 kHz entre 300 y 500 MHz; 3,00 kHz para una separacin entre canales de 20 y 25 kHz entre 500 y 1 000 MHz.4 Rec. UIT-R M.478-52.2 Excursin de frecuencia mxima admisibleLa ex
26、cursin de frecuencia mxima admisible correspondiente a la separacin entre canales debe adoptar los valoresconsignados en el Cuadro 3.CUADRO 3Lmites de desviacinSeparacin entre canales(kHz)Excursin de frecuencia mxima admisible(kHz)25 / 30 5,020 4,0 / 5,012,5 / 15 2,52.3 Potencia en el canal adyacent
27、e2.3.1 Para una separacin entre canales de 25 y 30 kHz25-500 MHz: Al menos 70 dB por debajo de la potencia de la portadora en una anchura de banda de 16 kHz.500-1 000 MHz: Al menos 65 dB por debajo de la potencia de la portadora en una anchura de banda de 16 kHz. (Parala clase A se especifican 70 dB
28、 a 512 MHz y 60 dB de 512 MHz a 940 MHz. Para la clase E se especifican 70 dB de500 MHz a 1 000 MHz.)2.3.2 Para una separacin entre canales de 20 kHz70 dB al menos por debajo de la potencia de la portadora en una anchura de banda de 14 kHz, para = 4 kHz, siendo la excursin de frecuencia mxima admisi
29、ble,60 dB al menos por debajo de la potencia de la portadora en una anchura de banda de 14 kHz, para = 5 kHz, siendo la excursin de frecuencia mxima admisible.2.3.3 Para una separacin entre canales de 12,5 kHz60 dB al menos por debajo de la potencia de la portadora en una anchura de banda de 8,5 kHz
30、. (Para la clase A seespecifican 50 dB de 512 a 940 MHz.)En cada caso no es necesario reducir la potencia en el canal adyacente por debajo de 0,25 W. (Para la clase A seespecifican 50 W en lugar de 0,25 W.)2.4 Radiaciones no esenciales por conduccinLas radiaciones no esenciales en frecuencias discre
31、tas, medidas con una carga no reactiva igual a la impedancia nominalde salida del transmisor, no deben exceder de 2,5 W para potencias de portadora de hasta 25 W. Para portadoras conpotencia superior a 25 W, el nivel de radiaciones no esenciales ser inferior, por lo menos, en 70 dB a la potencia de
32、laportadora. (Para la clase A se especifican 50 W en lugar de 2,5 W. Para la clase E se especifica que las emisiones noesenciales por conduccin no deben sobrepasar los valores del Cuadro 4.)Rec. UIT-R M.478-5 5CUADRO 4Emisiones no esenciales por conduccin de clase EGama de frecuencias 9 kHz a 1 GHzE
33、ntre 1 y 4 GHzo entre 1 y 12,75 GHz(1)Transmisor en funcionamiento (W) 0,25 01,00Transmisor en espera (nW) 2,0 20,0(1)La gama de frecuencias es de 1 a 4 GHz para el equipo que funciona por debajo de 470 MHz y de 1 a 12,75 GHz para el equipoque funciona por encima de 470 MHz.2.5 Radiacin de la caja d
34、el equipoLa potencia radiada por la caja del equipo no deber ser superior a 25 W. La del equipo manual porttil no debeexceder 2,5 W. En algunos medios ambientales radioelctricos puede requerirse un valor ms bajo. (Para la clase E seespecifica que la radiacin de la caja del equipo no sobrepase los va
35、lores del Cuadro 5.)CUADRO 5Radiacin de la caja del equipo de clase EGama de frecuencias 30 MHz a 1 GHz Entre 1 y 4 GHzTransmisor en funcionamiento (W) 0,25 01,00Transmisor en espera (nW) 2,0 20,02.6 Atenuacin de la intermodulacin de los transmisores de la estacin de baseEn caso de que en el lugar d
36、onde est ubicada la estacin de base se exploten varios transmisores, la atenuacin de laintermodulacin ser como mnimo de 20 dB, cuando se registren no linearidades en la etapa de salida del transmisor. Enciertas condiciones podran resultar necesarios valores incluso ms elevados de la atenuacin, que p
37、odran obtenerserecurriendo a dispositivos de proteccin apropiados. (Para las clases A y E se especifican 40 dB con un mtodo demedicin diferente del previsto en la Publicacin 489 de la CEI.)3 Caractersticas de los receptoresSalvo las emisiones no esenciales por conduccin y la radiacin de la caja del
38、equipo, no todos los parmetros son objetode reglamentacin en ciertos pases (esta especificacin puede imponerse con carcter obligatorio a los pases quesometen a reglamentacin los equipos sirvindose de normas aplicables a la clase E). Las mediciones deben efectuarseaplicando la tcnica MUS (vase la Not
39、a 5).3.1 Sensibilidad de referenciaLa sensibilidad de referencia debe ser inferior a 2,0 V (f.e.m.) para una relacin seal/ruido de referencia dada a lasalida del receptor (vase la Nota 1).3.2 Selectividad con relacin al canal adyacente (vanse las Notas 1 y 2)3.2.1 Canales separados 20, 25 y 30 kHzLa
40、 selectividad para el canal adyacente no debe ser inferior a 70 dB. (Ciertos pases exigen no menos de 65 dBtratndose de la gama de frecuencias 500-1 000 MHz. Asimismo, para la clase A se especifican 60 dB en relacin con elequipo manual porttil.)6 Rec. UIT-R M.478-53.2.2 Canales separados 12,5 kHzLa
41、selectividad para el canal adyacente no debe ser inferior a 60 dB (vase la Nota 3).3.3 Intermodulacin en radiofrecuencia (vase la Nota 2)La relacin de rechazo de los productos de intermodulacin no debe ser inferior a 70 dB, cuando sta se mida aplicandouna combinacin de frecuencias interferentes sepa
42、radas de la frecuencia de recepcin 2 y 4 veces la separacin entrecanales (vanse las Notas 3 y 4).3.4 Rechazo cocanalCuando una seal deseada se aplica en presencia de una seal interferente en la misma frecuencia, la relacininterferencia/seal no ser inferior a 8 dB para una separacin entre canales de
43、25 kHz y no inferior a 12 dB para unaseparacin entre canales de 12,5 kHz.3.5 Respuestas parsitas (vase la Nota 2)Para toda frecuencia que diste de la frecuencia nominal del receptor ms de una separacin de canal, la relacin derechazo de la respuesta parsita no debe ser inferior a 70 dB. (En la clase
44、A se especifican 60 dB para los equiposporttiles manuales.)3.6 Radiaciones no esenciales por conduccinLa potencia de cualquier radiacin no esencial en una frecuencia discreta, medida en los bornes de salida de la antenacon la terminacin adaptada, no debe exceder de 2,0 nW. (Para la clase A se especi
45、fican 20 nW. Para la clase E seespecifica que ninguna emisin no esencial por conduccin sobrepase los valores consignados en el Cuadro 6.)CUADRO 6Emisiones no esenciales por conduccin de clase EGama de frecuencias 9 kHz a 1 GHzEntre 1 y 4 GHzo entre 1 y 12,75 GHz(1)Lmite (nW) 2,0 20,0(1)La gama de fr
46、ecuencias de 1 a 4 GHz para el equipo que funciona por debajo de 470 MHz y de 1 a 12,75 GHz para el equipoque funciona por encima de 470 MHz.3.7 Radiacin de la caja del equipoLa potencia radiada aparente de cualquier radiacin no esencial en una frecuencia comprendida entre 25 MHz y1 000 MHz o entre
47、1 000 MHz y 3 000 MHz no debe exceder 4,0 nW y 20 nW, respectivamente. (Para la clase A seespecifica este lmite como intensidad de campo a una distancia de 3 m, segn se indica en el Cuadro 7. Para la clase Ese especifica que ninguna radiacin de la caja exceda los valores que figuran en el Cuadro 8.)
48、CUADRO 7Radiacin de la caja del equipo de clase A (separacin de 3 m)Gama de frecuencias 30-88 MHz 88-216 MHz 216-960 MHz 960 MHz a 1 GHzLmite (V/m) 100 150 200 500Rec. UIT-R M.478-5 7CUADRO 8Radiacin de la caja del equipo de clase EGama de frecuencias 30 MHz a 1 GHz Entre 1 y 4 GHzLmite (nW) 2,0 20,0NOTA 1 Para la clase E se especifica un mtodo de medicin con seal + ruido + distorsin (SINAD) de 20 dB y unadegradacin de 6 dB, y utilizando un filtro sofomtrico.NOTA 2 Para la clase E se especifica que en las mediciones se utilice la tcn
