1、Rec. UIT-R M.687-2 1RECOMENDACIN UIT-R M.687-2TELECOMUNICACIONES MVILES INTERNACIONALES-2000 (IMT-2000)*(Cuestin UIT-R 39/8)(1990-1992-1997)Rec. UIT-R M.687-2ResumenEn la presente Recomendacin se definen los objetivos que deben satisfacer las IMT-2000 y se establecen los conceptosgenerales de las IM
2、T-2000, con especial atencin en la necesidad de lograr itinerancia y compatibilidad a nivel mundial.Esta Recomendacin contiene un planteamiento de alto nivel sobre los temas siguientes: servicios, arquitectura, aspectosde red, aplicacin, comparticin y caractersticas de funcionamiento. Ofrece orienta
3、cin, para un nmero limitado dehiptesis posibles, respecto a la anchura de banda del espectro y la banda de funcionamiento, sobre la base deparmetros tcnicos y las estimaciones de trfico fundamentales.La Recomendacin sienta las bases para el examen del tema de las IMT-2000 y las tareas y Recomendacio
4、nes ulteriores.La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) la Resolucin 212 (Rev.CMR-95);b) que las bandas de frecuencias 1 885-2 025 MHz y 2 110-2 200 MHz estn destinadas a la utilizacin, concarcter mundial, por las administraciones que deseen implantar las telecomunicaciones mviles
5、 internacionales-2000(IMT-2000);c) que el coste de las instalaciones de radiocomunicaciones y de la tecnologa de circuitos integrados a granescala (VLSI) est disminuyendo continuamente, lo que hace que, en mltiples casos las radiocomunicacionesconstituyan una posible opcin competitiva para facilitar
6、 los servicios de telecomunicacin vocales y no vocales;d) que estn en estudio diferentes sistemas futuros;e) que la compatibilidad de sistemas es necesaria para la explotacin internacional, y que en cualquier caso esconveniente que haya puntos comunes a fin de asegurar que el coste total del sistema
7、 por usuario mvil seasignificativamente menor que en el caso de los sistemas actuales;f) la necesidad de una estructura de sistema flexible que permita adaptar la inversin de red con el aumento delos ingresos, para adaptarse fcilmente a los factores ambientales y responder a nuevos adelantos sin res
8、tringirinnovaciones;g) la posible necesidad de canales o bandas de frecuencias comunes para el funcionamiento regional y mundial,particularmente con la utilizacin creciente de terminales personales (de mano y porttiles);h) que la utilizacin de bandas de frecuencias acordadas internacionalmente facil
9、ita tambin la planificacin deredes nacionales y reduce el riesgo de interferencia perjudicial con otros servicios radioelctricos;j) la importancia cada vez mayor de los diversos tipos de servicios de telecomunicaciones no vocales;k) las Recomendaciones UIT-T pertinentes y los estudios en curso;l) qu
10、e los terminales mviles de las IMT-2000 pueden utilizarse para acceder a sistemas mviles por satlite parautilizacin en tierra, en barcos y en aeronaves;m) que es necesario que los terminales mviles puedan desplazarse entre redes pblicas de telecomunicacionesmviles terrestres de diferentes pases;_*IM
11、T-2000 se conoca anteriormente como futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres (FSPTMT).2 Rec. UIT-R M.687-2n) que una interfaz radioelctrica normalizada facilitara el trnsito de unidades mviles entre redes;o) que es posible que los usuarios deseen poder utilizar los mismos ter
12、minales y procedimientos que las redesfijas (red telefnica pblica con conmutacin (RTPC), red pblica de datos (RPD) y red digital de servicios integrados(RDSI) para el acceso a servicios de telecomunicaciones similares en las IMT-2000;p) que se est estudiando la adaptacin de los sistemas mviles celul
13、ares, utilizados como sistemas fijos, paracubrir las necesidades de los pases en desarrollo;q) que la descripcin de las IMT-2000 comprender varias Recomendaciones, de las cuales la presente es laclave;r) que se espera que las IMT-2000 sean utilizadas por una alta proporcin del pblico en general,reco
14、miendaque las IMT-2000 destinadas a la utilizacin regional y mundial se ajusten a los siguientes objetivos y caractersticas.1 Objetivos1.1 Objetivos generalesLa finalidad de las IMT-2000 es lograr los siguientes objetivos generales principales:1.1.1 poner a disposicin de los usuarios que se desplaza
15、n o cuya ubicacin puede cambiar (usuarios mviles), y conindependencia de su ubicacin (es decir, itinerancia nacional e internacional), una amplia gama de servicios detelecomunicaciones (vocales y no vocales) que permita la comunicacin entre usuarios mviles y otros usuarios mviles,usuarios de las red
16、es pblicas fijas (RTPC, RPD y RDSI) u otras redes de telecomunicacin, segn proceda;1.1.2 proporcionar estos servicios a una amplia gama de densidades de usuarios y zonas de cobertura geogrfica;1.1.3 utilizar el espectro radioelctrico de manera eficaz y econmica con una prestacin de servicio a un cos
17、teaceptable;1.1.4 proporcionar, en la medida de lo posible, servicios con una calidad de servicio comparable a la de lasredes fijas;1.1.5 proporcionar los medios necesarios para facilitar una ampliacin continua y flexible de la prestacin de losservicios, a reserva de las restricciones impuestas por
18、la transmisin radioelctrica, la eficacia en la utilizacin delespectro y la economa del sistema;1.1.6 adoptar un mtodo en fases para la definicin de las IMT-2000. La primera fase (fase 1) comprende losservicios admitidos por velocidades binarias de hasta 2 Mbit/s. Se prev que la fase 2 aada nuevos se
19、rvicios a la fase 1,y de ellos algunos pueden requerir mayores velocidades binarias;1.1.7 permitir el uso de las IMT-2000 para ofrecer unos servicios a usuarios fijos, bajo condiciones aprobadas por laautoridad nacional o regional competente, con carcter permanente o temporal, en zonas rurales o urb
20、anas;1.1.8 acomodar una cierta variedad de terminales mviles, desde los que son suficientemente pequeos para que elusuario pueda transportarlos fcilmente consigo (radio personal de bolsillo), hasta los instalados en vehculo;1.1.9 admitir la prestacin de servicio por ms de una red en cualquier zona d
21、e cobertura;1.1.10 proporcionar una arquitectura abierta que permita la fcil introduccin de los adelantos tecnolgicos, as comoaplicaciones diferentes;1.1.11 permitir la coexistencia con sistemas mviles que utilizan enlaces directos por satlite y la interconexin conellos, teniendo en cuenta la Recome
22、ndacin UIT-T E.171;1.1.12 proporcionar una estructura modular que permita al sistema comenzar con una configuracin tan pequea ysimple como sea posible y crecer lo que haga falta, tanto en tamao como en complejidad, dentro de unos lmitesprcticos.Rec. UIT-R M.687-2 31.2 Objetivos tcnicosLa finalidad d
23、e las IMT-2000 es lograr los siguientes objetivos tcnicos principales:1.2.1 permitir la comunicacin y sealizacin integradas;1.2.2 establecer normas de interfaz de sealizacin teniendo en cuenta los principios establecidos en laRecomendacin UIT-T X.200 y basndose en las Recomendaciones UIT-T sobre sea
24、lizacin pertinentes.La finalidad de las IMT-2000 es lograr los siguientes objetivos tcnicos secundarios:1.2.3 proporcionar niveles de seguridad adicionales (para servicios vocales y de datos) en comparacin con losindicados en el 1.1.4. Adems, posibilitar el cifrado de extremo a extremo para servicio
25、s vocales y de datos;1.2.4 proporcionar una flexibilidad de servicio que permita la integracin facultativa de servicios tales comotelefona mvil, despacho, bsqueda y comunicaciones de datos, o cualquier combinacin de stos;1.2.5 lograr las interfaces (y procedimientos) de equipo terminal definidos par
26、a las redes pblicas fijas que permitanel uso alternativo de equipo terminal de dichas redes;1.2.6 facilitar el diseo de equipo y componentes que puedan soportar las condiciones rurales tpicas (caminosabruptos, ambiente polvoriento, temperaturas y humedad extremas, etc.);1.2.7 acomodar el uso de repe
27、tidores para cubrir distancias largas entre terminales y estaciones de base, siempre queesto no limite la especificacin de las interfaces radioelctricas;1.2.8 permitir la conexin de las centralitas PABX o de las centralitas rurales a las estaciones mviles;1.2.9 los procedimientos utilizados en las I
28、MT-2000 deben basarse en la identificacin unvoca de las entidades queintervienen (por ejemplo, suministradores de servicios, operadores de redes, etc.).1.3 Objetivos de explotacinLa finalidad de las IMT-2000 es lograr los siguientes objetivos de explotacin principales:1.3.1 proporcionar las funcione
29、s necesarias de autentificacin y facturacin de los usuarios;1.3.2 proporcionar una identificacin de usuario nica y una numeracin de conformidad con las Recomenda-ciones UIT-T pertinentes;1.3.3 proporcionar un plan nico de identificacin de equipos;1.3.4 permitir que cada usuario mvil solicite determi
30、nados servicios e inicie y reciba llamadas, segn lo desee. Lasllamadas dirigidas a un usuario mvil determinado, entrantes o salientes en la misma terminacin mvil, pueden sermltiples de forma simultnea e ir asociadas a distintos servicios (es decir, servicios avanzados de voz y datos incluidoslos mul
31、timedia);1.3.5 asegurar que se minimizan las oportunidades de fraude de las IMT-2000; por ejemplo, restringiendo serviciostales como el de reenvo de llamada mltiple que son propensos al fraude;1.3.6 asegurar que se minimiza el robo de las estaciones mviles de las IMT-2000; por ejemplo, manteniendo u
32、nalista de las entidades de las estaciones mviles robadas y supervisando el trfico para su utilizacin;1.3.7 minimizar el robo, el fraude, y el abuso del servicio de emergencia por llamadas maliciosas, poniendo adisposicin de las autoridades correspondientes la informacin pertinente;1.3.8 colaborar c
33、on los servicios de emergencia proporcionando en la medida de lo posible informacin adicional delas llamadas de emergencia; por ejemplo, identidad de usuario, informacin sobre el emplazamiento y cualquier otrainformacin que puedan requerir las autoridades nacionales o locales.La finalidad de las IMT
34、-2000 es lograr los siguientes objetivos de explotacin secundarios:1.3.9 proporcionar al usuario que paga una indicacin de las tasas de llamada adicionales subsiguientes, porejemplo, debido al trnsito;1.3.10 permitir que el sistema se configure para condiciones especiales en las que no se precise la
35、 movilidad entreclulas o incluso dentro de una clula, o en las que haga falta un trfico elevado por usuario;1.3.11 tener en cuenta las necesidades de comunicaciones en los sistemas de control y gestin del trfico rodado;1.3.12 permitir la ampliacin del tamao de la clula en zonas rurales o remotas, si
36、empre que ello no limite laespecificacin de las interfaces radioelctricas.4 Rec. UIT-R M.687-22 Servicios2.1 Generalidades2.1.1 Las IMT-2000 deben ofrecer los servicios disponibles en las redes pblicas fijas (RTPC, RDSI y RPD) en lamedida de lo posible, teniendo en cuenta las diferencias de las cara
37、ctersticas de las redes fijas y del entornoradioelctrico mvil.2.1.2 Las IMT-2000 deben ofrecer tambin otros servicios, teniendo en cuenta la naturaleza especial de lascomunicaciones mviles.2.1.3 Las IMT-2000 deben disearse de manera que el usuario que llama no necesite conocer la ubicacin del mvilll
38、amado.2.1.4 Debe ser posible que las estaciones de las IMT-2000 sean utilizadas en el entorno martimo y aeronutico, enla medida permitida por las autoridades que establecen las reglamentaciones nacionales o internacionales.2.1.5 Debe ser posible el uso de las IMT-2000 como sustitutos temporales o pe
39、rmanentes de redes fijas, cuando lasfacilidades de redes fijas estn limitadas o se carezca de ellas, o, de manera ms general, cuando esto sea deseable porconveniencia o motivos econmicos. Los sistemas debern ser capaces entonces de adaptarse a estas condiciones(es decir, trfico por usuario ms elevad
40、o, ausencia de movilidad entre clulas o incluso dentro de una clula).2.1.6 Debe soportarse la movilidad de usuario mediante el registro de los distintos terminales (por ejemplo,utilizando un mdulo de identidad de usuario (UIM user identity module).2.1.7 Debe facilitarse la creacin de un mercado abie
41、rto para la subscripcin independiente de abonos y laadquisicin de terminales mviles (por ejemplo, utilizando un UIM).2.1.8 Las IMT-2000 deben disearse para que permitan la explotacin internacional y la itinerancia (Nota 1)automtica de los abonados y las estaciones. (Todava debe estudiarse el grado d
42、e automatismo de la facilidad deitinerancia entre redes o pases.)NOTA 1 El trmino ingls roaming se ha traducido aqu por itinerancia (mvil itinerante o transente desplazadode su entorno).2.1.9 Las IMT-2000 deben disearse de manera que, en circunstancias favorables, puedan proporcionarse serviciosque
43、requieran altas velocidades de informacin.2.1.10 Las IMT-2000 deben ser capaces de prestar servicio a cierta variedad de terminales mviles, desde los que sontan pequeos que el usuario puede transportarlos fcilmente hasta los instalados en vehculo.2.1.11 La Recomendacin UIT-R M.816 contiene el marco
44、para los servicios que han de soportar las IMT-2000.3 Consideraciones relativas a las bandas de frecuencia3.1 Consideraciones generalesLas consideraciones sobre el espectro deben tener en cuenta el trfico estimado, las tcnicas disponibles y previsibles, lascaractersticas de propagacin y los plazos p
45、revistos para satisfacer las necesidades de los usuarios en la mayor medidaposible.Las consideraciones en materia de frecuencias deben tener en cuenta que seguir aumentando el trfico generado por lossistemas mviles as como el nmero y la diversidad de los servicios.3.2 Consideraciones relativas al tr
46、ficoCualquier estimacin del trfico debe tener en cuenta que en el futuro, el trfico no telefnico constituir una proporcincreciente del trfico total y que ser generado, tanto en el exterior como en recintos cerrados, por estaciones mviles yestaciones personales.El Anexo 1 contiene una estimacin del t
47、rfico de las IMT-2000 basado en los conocimientos actuales sobre lanaturaleza de las telecomunicaciones personales.Rec. UIT-R M.687-2 53.3 Requisitos del espectroPara satisfacer las caractersticas de servicio de las IMT-2000, es decir, el concepto de itinerancia regional y/o mundial,deber darse prio
48、ridad a la inclusin, al menos parcial, de atribuciones de frecuencias comunes mundiales que permitanel acceso universal, especialmente a las estaciones personales.3.3.1 Compatibilidad mundialA efectos de compatibilidad mundial, incluida la banda de frecuencias comn, ha de prestarse una atencin prefe
49、rente alas estaciones personales, en las que los beneficios de esa compatibilidad tienen una repercusin mxima. En cuanto alas estaciones mviles, es deseable su compatibilidad mundial, pero es posible que la compatibilidad regional/interna-cional sea suficiente en relacin con diversos aspectos.Aunque sea preferible disponer
